Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voordeel van de ontvangers van het woord (de genade) in vergelijking met de ongelovigen

Voor u allen, die mijn woord zult ontvangen, rechtstreeks of overgebracht door mijn boden, is de levensbron geopend. U allen bent ontvangers van genade, die Ik zelf naderbij kom en zal uitdelen wat u nodig hebt om gelukzalig te worden. U allen zult u mogen laven aan het levenswater. U zult mijn bewijs van liefde in ontvangst mogen nemen, mijn woord dat allen mogen horen die het willen horen. U zult een weten in ontvangst nemen dat u de samenhang laat inzien van dat wat is, een weten dat u mijn heersen en werkzaam zijn zal verklaren, en u zult leren Mij lief te hebben omdat u ook Mij zelf zult leren herkennen door mijn woord. En u zult uw taak op aarde inzien en u zult proberen ze te vervullen.

U bent aanzienlijk in het voordeel vergeleken met de mensen die niets van Mij weten omdat ze niets uit mijn hand willen aannemen, die mijn boden met mijn genadegeschenk afwijzen, bij wie geen licht kan schijnen omdat ze het ontvluchten en die daarom ook Mij zelf niet leren herkennen en bij wie het aardse leven een leegloop is en blijven zal, omdat het donker is in hen. U bent in het voordeel vergeleken met hen en zult u daarom in erbarmen over hen moeten ontfermen. U zult moeten proberen in hen een licht te ontsteken en met de genadegave werken waar het maar mogelijk is. U zult u voortdurend kunnen verkwikken. De anderen echter lijden gebrek, al is het ook uit eigen wil en bijgevolg door eigen schuld. Doch u zult hun voeding moeten doen toekomen, waar u maar kunt.

Uit mijn levensbron stroomt onophoudelijk het water van het leven. Deel de frisse drank uit wanneer u iemand tegenkomt die vermoeid en hongerig op aarde ronddoolt. Menigeen zal in zijn ellendige toestand toch naar de lafenis grijpen en menigeen zal zich daaraan verkwikken en zal nooit vergeten dat hij kracht heeft ontvangen.

Bied iedereen de kostelijke gave aan, ook op het gevaar af dat u wordt afgewezen. Maar niemand moet kunnen zeggen dat hem mijn genadegave geweigerd zou zijn gebleven. U allen die mijn woord ontvangt, zult voor Mij uit dankbaarheid minstens voor één zwerver moeten zorgen. U zult op dezelfde manier moeten uitdelen, zoals Ik aan u mijn gaven uitdeel. U zult in liefde moeten aanbieden wat u zelf kostelijk voorkomt. U zult uw medemensen moeten proberen te winnen voor mijn woord.

En Ik wil de inspanning van ieder mens zegenen. Ik wil mijn liefdesstroom uitgieten over allen die de grote geestelijke nood willen tegengaan, die meehelpen bij het verlossingswerk in de laatste tijd voor het einde. Ik geef onbeperkt. U zult mogen nemen in overvloed en u zult weer moeten uitdelen in de geest van mijn liefde, waar u maar geestelijke nood zult zien.

Onophoudelijk zal uit de levensbron het kostelijke water stromen dat een leven wekkende uitwerking heeft. En iedereen heeft toegang tot de bron. Wie echter zelf niet komt, hem zult u levenswater moeten brengen, opdat ook hij de kracht zal ervaren die het levenswater in zich bergt, opdat ook hij tot leven zal worden gewekt en nu voortdurend naar het levenswater verlangt.

Beloon Mij zo de liefde die Ik u zal schenken door het doen toekomen van mijn woord. Want de nood is groot en Ik wil haar tegengaan, waarbij u Mij zult moeten helpen omdat Ik door mensenmond moet spreken om hun wil te winnen. Wees vlijtige arbeiders in mijn wijngaard als u Mij zult willen dienen. Ieder kan werken in zijn omgeving en steeds zal hij als mijn knecht door Mij gezegend zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

The Word (grace) recipients' advantage compared to the atheists....

The font of life was opened to all of you who receive My Word directly or through My messengers; you are all recipients of grace who have been approached by Me and been given what you need in order to become blessed. You may all refresh yourselves with the living water; you may accept My evidence of love, My Word, which all may hear who want to hear it. You receive knowledge which enables you to recognise the correlation of everything in existence; knowledge, which explains My reign and activity to you and, because you learn to recognise Me through My Word, you will also learn to love Me.... And you will recognise your task on earth and try to accomplish it.... You have a considerable advantage over people who lack all knowledge of Me because they don't want to accept anything from My hand, who reject My gift of grace from My messengers, no light can shine for them because they run away from it, and thus they cannot learn to recognise Me either and their life on earth is, and will remain, a standstill because it is dark in them. You have an advantage compared to them and should therefore take merciful care of them.... You should try to kindle a light in them and work with the gift of grace wherever possible. You may always refresh yourselves.... but they are going hungry, albeit of their own will and therefore self-inflicted.... Nevertheless, you shall give them food wherever you can. Living water constantly pours forth from My font of life; distribute the refreshing drink when you encounter a tired and hungry earthly wanderer. Many a person in his wretched state will accept the refreshment after all, and many a person will feel refreshed and never forget that he received strength. Offer the delectable gift to everyone.... even at the risk of it being rejected; yet no-one shall be able to say that My gift of grace was denied to him. All those of you who receive My Word should at least cater for one wanderer out of gratitude to Me, you should distribute in the same way as I distribute My gifts to you.... you should offer with love what you find enjoyable yourselves, you should try to make My Word palatable for your fellow human beings. And I will bless every person's effort; I will pour out My flow of love upon all those who want to curb the immense spiritual adversity, who help with the redemption work during the last days before the end.... I give without limitation; you may take abundantly and in turn pass it on again in My spirit of love wherever you see spiritual adversity.... The delectable water ceaselessly flows forth from the font of life, it has an enlivening effect on every person and every person may access the source.... But you shall carry the living water to anyone who does not come by himself so that he will also taste the strength inherent in the water of life, so that he, too, shall be awakened to life and will always desire more. Repay Me the love I grant to you by giving you My Word in this way. For there is immense adversity and I want to curb it with your help, because I must speak through a human mouth in order to gain people's will.... Be diligent labourers in My vineyard if you want to serve Me, everyone can work within his own circle, and as My servant he will always be blessed by Me....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Heidi Hanna