Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsbeproevingen om het geloof te stalen

U bent aan voortdurende beproevingen van het geloof blootgesteld, maar alleen opdat uw geloof gehard wordt, want nog is het zwak net als van een kind, gemeten naar de eisen die nog aan u gesteld worden in de komende tijd. Daarom zult u steeds weer in nood geraken waarin u zich waar zal moeten maken, inzoverre dat u zich tot DIEGENE zal moeten wenden, DIE uw nood verdrijven kan.

Als een wolkenformatie zal de nood verdwijnen, als u zich vol vertrouwen aan de hemelse VADER overgeeft en zich aan HEM en Zijn genade toevertrouwt. U hebt zo'n zeker middel om elke nood de baas te worden, u hoeft alleen maar HEM uw noden voor te leggen en HEM innig te vragen om hulp en u zult geholpen worden. Maar dit vaste geloof moet u tevoren rijp laten worden zodat HIJ u helpen kan en helpen wil. Zo'n geloof verdrijft elke nood. Maar om dat te bereiken, moet u zich van Zijn tegenwoordigheid bewust zijn, u zult in een zo innige verbinding met HEM moeten staan, dat u nooit het gevoel hebt alleen te zijn, integendeel, HEM, uw VADER van eeuwigheid steeds naast u voelt en er dan ook helemaal van overtuigd bent, dat HIJ u helpt.

Een leven zonder strijd, zonder noden van aardse of geestelijke aard, zou u niet vooruithelpen in uw geestelijke ontwikkeling, want alleen door strijd wordt uw kracht gestaald, alleen tegenover weerstand bewijst de kracht zich en wordt tenslotte overwinnaar. Daarom zijn aardse noden niet uit te schakelen, ze zijn in zekere zin alleen maar een beproeven van krachten om die te ontplooien, waar u doorheen moet om sterk te worden in het geloof. Want u zult grote geloofskracht nodig hebben in de komende tijd, waar alleen maar die mens kalm en zeker zal blijven die door een sterk geloof zo vast staat, dat hij zich altijd onder de hoede van de VADER in de Hemel weet en daarom meester is over alles wat komt.

Er gebeurt niets in uw leven of HIJ weet het en niets kan u overkomen zonder Zijn Wil; wat er echter over u komt is Zijn Wil en is steeds het beste voor uw ziel. Prent deze woorden diep in uw geheugen, dan zult u zich steeds geleid voelen door de Liefde van de hemelse VADER en geen ogenblik zult u twijfelen aan Zijn hulp als u in nood bent. Alles is goed wat uw gedachten op HEM richt, DIE alleen maar uw roep verlangend tegemoet ziet om u helpend bij te kunnen staan. HIJ wil dat u zich naar HEM wendt, HIJ wil uw vaste Begeleider zijn, HIJ wil om raad gevraagd worden in al uw noden, hetzij geestelijk of aards, HIJ wil u altijd helpen, maar kan dit alleen als u door uw geloof aan HEM, u ook vrij uitgesproken hebt voor HEM. Dan echter bent u onder veilige hoede, dan zult u ook het zwaarste noodlot tegemoet kunnen zien, het zal voor u ten beste verkeren, u zult aards geholpen worden en geestelijk zult u de grootste zegen behalen uit alles wat de VADER over u zendt om u voor eeuwig te winnen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Testes de fé ao aço a fé....

Está exposto a constantes provas de fé, mas apenas para que a sua fé seja reforçada, pois ainda é tão fraca como a de uma criança, em comparação com as exigências que ainda lhe serão impostas nos próximos tempos. Por conseguinte, de vez em quando vos encontrareis na adversidade, na qual vos provareis, na medida em que vos voltareis para Aquele que sozinho pode banir a vossa adversidade. A adversidade desaparecerá como uma nuvem se vos entregardes confiadamente ao Pai celestial e vos entregardes a Ele e à Sua graça. Tem um meio tão seguro para dominar todas as adversidades, só precisa de lhe apresentar as suas necessidades e apelar sinceramente a Ele para obter ajuda.... e será ajudado.... Mas deve primeiro deixar amadurecer esta fé firme, que Ele pode e irá ajudá-lo.... Tal fé bane todas as adversidades. Mas para o fazer tem de estar consciente da Sua presença, tem de estar tão intimamente unido a Ele que nunca terá a sensação de estar sozinho, mas sempre O sentirá, o seu Pai da eternidade, ao seu lado e depois também estará completamente convencido de que Ele o ajudará.... Uma vida sem luta, sem dificuldades de natureza terrena e espiritual, não o ajudaria no seu desenvolvimento espiritual, pois só através da luta é que a sua força será reforçada, só através da resistência é que a força será posta à prova e finalmente se tornará vitoriosa. Portanto, as dificuldades terrenas não podem ser eliminadas, de certo modo é apenas um teste de força que se tem de passar para se tornar forte na fé. Pois precisará de uma grande força de fé no tempo que se aproxima, quando apenas a pessoa que está tão fortalecida por uma fé forte que sabe sempre estar ao cuidado do Pai que está nos céus e, portanto, está acima de tudo o que vem, permanecerá calma e segura. Nada acontece na tua existência que Ele não saiba, e nada te pode acontecer sem a Sua vontade.... mas o que te acontece é a Sua vontade e é sempre o melhor para a tua alma.... Impressiona profundamente estas Palavras na tua memória, então sentir-te-ás sempre acarinhado pelo amor do Pai celestial, e não duvidarás da Sua ajuda por um momento se estiveres em necessidade. Tudo é bom que direcciona os seus pensamentos para Ele, que apenas espera a sua chamada para o poder ajudar. Ele quer que te vires para Ele, Ele quer ser o teu companheiro constante, Ele quer ser consultado em todas as tuas adversidades, sejam elas espirituais ou terrenas, Ele quer sempre ajudar-te, mas só o podes fazer se O confessares livremente através da tua fé n'Ele..... Mas então estará sob custódia segura, então também poderá enfrentar o destino mais difícil, mudará para melhor para si, será ajudado terrena e espiritualmente tirará a maior bênção de tudo o que o Pai lhe enviar a fim de o conquistar para a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL