Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geloofsarmoede

Hoe arm zijn de mensen die geen geloof hebben, die niet geloven aan een GOD als Schepper en VADER van eeuwigheid - DIE in JEZUS CHRISTUS het Verlossingswerk volbracht, om Zijn schepselen te bevrijden van een onwaardige keten, die zij zich door eigen schuld lieten aanleggen.

Hoe arm zijn de mensen die zonder geloof door het leven gaan, want zij bezitten niets dan vergankelijke goederen die hun door het lot waren toebedeeld om hun aardse levensopdracht te kunnen vervullen en die voor hen nu het voornaamste zijn, die zij ijverig trachten te vermeerderen inplaats van de materie te overwinnen. Een juist geloof zou hun leven een andere inhoud geven, want zij zouden bezig zijn voor de eeuwigheid - voor het leven van de ziel na de dood. Zonder geloof echter is al hun denken alleen op het aardse leven gericht - het is een toestand van aanhoudende zorg voor het vergankelijke.

De mensen werken daarom voor de dood - niet voor het leven. Zij zijn reeds (geestelijk) arm op aarde, maar ze gaan nog armer het geestelijke rijk binnen waaraan ze op aarde niet wilden geloven. Zij komen naakt en armzalig in het hiernamaals aan, en onmetelijke smarten en duisternis is hun lot. Maar zij hebben zichzelf dat lot geschapen, want zij zijn op aarde niet zonder 'n weten geweest over GOD als Schepper en VADER - over JEZUS CHRISTUS als Verlosser. Zij namen de leringen daarover niet aan - wat zij wel gekund hadden als zij maar gewillig geweest waren opheldering over hun aardse levensdoel te verkrijgen, want deze wil is het fundament van het geloof.

De mens moet slechts willen geloven, dan zal hij ook kunnen geloven. Het weten over GOD wordt ieder mens eens bijgebracht. En denkt hij maar na over wat de aanleiding en het doel mag zijn van zijn aardse bestaan, dan helpt GOD hem ook zeker het ware inzicht te verkrijgen, want dan is de wil klaarblijkelijk van zins vast te staan in de waarheid.

Ieder mens weet dat hij geen tegenbewijzen kan leveren, en daarom zich ook niet mag aanmatigen af te wijzen wat hem over GOD en Zijn Verlossingswerk, Zijn onbegrensde Macht, Wijsheid en Liefde verkondigd wordt. En daarom moet hij trachten opheldering te verkrijgen, en door dit pogen zal hij beloond worden, omdat GOD Zelf degene aanneemt die zijn gedachten al vragend in de oneindigheid zendt. Deze zal kunnen geloven en een onmetelijke rijkdom verwerven door zijn geloof, terwijl de mens zonder geloof nog dat verliezen zal wat hij aards bezit. Hij is in de ware zin van het woord arm - want niets geeft hem hoop en vertrouwen- niets geeft hem kracht als hij in moeilijkheden verkeert - als hij niet aan GOD als een VADER, aan JEZUS CHRISTUS als zijn Verlosser geloven kan, naar WIE hij streven moet te gaan om voor eeuwig zalig te zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

UČINAK ATEIZMA U ONOSTRANOM....

Kako li su siromašni ljudi koji nemaju vjeru u Boga kao Stvoritelja i Oca od vječnosti, Koji je ostvario čin Spasenja u Isusu Kristu kako bi oslobodio Njegove žive tvorevine od ponizujućih okova koje su oni dozvolili da budu postavljeni na njih njihovom vlastitom pogreškom. Kako li su siromašni oni koji idu kroz zemaljski život bez vjere, jer oni ne posjeduju ništa nego prolazna vlasništva predviđena [[(dodijeljena)]] im sudbinom kako bi bili sposobni ostvariti njihov zadatak u zemaljskom životu a koja su sada njima najvažnija, koja oni gorljivo pokušavaju uvećati namjesto da nadvladaju materiju. Ispravna vrsta vjere bi dala njihovom životu drugačiju svrhu, je oni bi radili za vječnost, za dušin život nakon smrti; međutim, bez vjere oni jedino razmišljaju o zemaljskom životu, to je stanje neprestane zabrinutosti za prolazne stvari.... Ljudi stvaraju za smrt, ne za život.... Oni su već siromašni na Zemlji i ulaze u kraljevstvo onostranog, u kojeg ne žele vjerovati na Zemlji, čak još siromašniji.... oni pristižu goli i bijedni u onostrano i neizmjerna bol i tama je njihova sudbina. Ipak oni su stvorili njihovu vlastitu sudbinu, jer oni nisu ostali bez znanja u svezi Boga kao Stvoritelja i Oca, u svezi Isusa Krista kao Iskupitelja.... Oni su odbili prihvatiti učenja o tome premda su to mogli napraviti da su bili voljni primiti razjašnjenje u svezi svrhe njihova zemaljskog života. Ova volja je temelj vjere.... ljudsko biće najprije mora željeti vjerovati i onda će on također biti sposoban to učiniti.... Znanje o Bogu je učinjeno dostupnim svakoj osobi prije ili poslije, i ako on razmišlja o tome koji bi razlog i svrha ovog ljudskog postojanja mogli biti on će sigurno biti pomognut od strane Boga da dođe do ispravnog shvaćanja, jer to otkriva njegovu volju da upozna Istinu.... Svaka osoba zna da on ne može osigurati dokaz za protivno i ne bi prema tome sebe trebao smatrati ovlaštenim odbaciti što mu je proglašeno u svezi Boga, u svezi Njegova čina Spasenja, u svezi Njegove neograničene sile, mudrosti i Ljubavi. Otud bi on trebao pokušati primiti razjašnjenje, i ovaj napor će njemu biti nagrađen budući se Bog Osobno brine za onog koji šalje njegove upitne misli u beskonačnost.... On će biti sposoban vjerovati i kroz njegovu vjeru steći golema bogastva, dok će osoba bez vjere čak izgubiti njegova zemaljska vlasništva. On je siromašan u istinskom značenju riječi, jer ništa mu neće dati nadu i pouzdanje; ništa mu neće dati snagu kada trpi nedaću ako ne može vjerovati u Boga kao Oca, u Isusa Krista kao Iskupitelja, Kojem on mora stremiti kako bi postao vječno blažen.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel