Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

IK ben de Weg, de Waarheid en het Leven

"IK ben de Weg, de Waarheid en het Leven". De waarheid gaat van MIJ uit, door de waarheid wijs IK u de juiste weg en deze leidt naar het leven, naar de eeuwige gelukzaligheid. Er bestaat geen tweede weg via de waarheid, er is geen tweede leven buiten MIJ en er is er maar EEN DIE u het leven kan beloven, DIE het voor u heeft verworven aan het kruis. IK leefde en streed voor de waarheid en IK stierf een smartelijke dood voor de enige waarheid, opdat ieder van u, mensen deze kan inzien zodra hij in MIJ gelooft. Mijn weg is makkelijk te begaan door hem die van goede wil is. IK ben u voorgegaan, het is de weg van de liefde die nooit falend ook naar het inzicht van de waarheid leidt. Daar IK alleen maar de liefde predikte, toonde IK u voortdurend de weg; omdat IK Zelf de leer voorleefde kon IK ook de zuivere waarheid verkondigen, want in MIJ was alles licht en helder, IK was overal van op de hoogte en kon derhalve u ook het juiste weten overbrengen. Maar alleen maar van MIJ zult u de waarheid kunnen ontvangen, omdat ze van MIJ uitgaat en daarom ook weer naar MIJ terugvoert. Wie de waarheid wil bezitten, moet ze van MIJ met aandrang vragen, DIE Zelf de eeuwige WAARHEID ben. Zonder MIJ blijft u in geestelijke duisternis en gaat u een verkeerde weg, een weg die naar beneden voert.

U, mensen weet dat IK een tegenstander heb, die wil vernielen waar IK opbouw, die het Licht zou willen doven, die de duisternis zou willen uitspreiden over de mensen, opdat ze MIJ niet kunnen onderkennen. Deze tegenstander probeert van alles om op de weg naar MIJ, naar het eeuwige leven, een rookgordijn te leggen, opdat die niet zal worden gevonden. En deze tegenstander is een vijand van de waarheid, zoals hij ook een vijand is van MIJ. Want de waarheid onthult zijn plannen, zijn activiteiten en zijn wezen, dat te verafschuwen is. En bijgevolg valt hij de waarheid aan, en steeds zullen zijn inspanningen daarop zijn gericht MIJ Zelf voor de mensen onherkenbaar te maken. Hij zal MIJ tegenwerken waar hij maar kan. Hij is de antikrist, die voor geen enkele daad terugschrikt om de mensen van MIJ af te brengen

De antikrist is in de eerste plaats aan het werk tegen de waarheid. Daaruit kan men concluderen dat de zuivere waarheid steeds zal worden bestreden, dat de verdedigers van de zuivere waarheid worden aangepakt, terwijl de dienaren van de antikrist worden erkend als "verkondigers van de waarheid" en massa's mensen achter hen staan en de dragers van de waarheid steeds meer geïsoleerd zullen raken, omdat er voortdurend tegen hen wordt opgetreden. De weg naar de waarheid is smal en hij wordt maar door weinigen begaan. De meeste mensen gaan over brede paden en dat al moet u een kenteken zijn wie deze massa's aanvoert.

Wie MIJ wil navolgen op de smalle weg van de waarheid zal niet veel gezelschap hebben, want de meesten schuwen de moeizame weg. Maar IK Zelf ga voorop en IK Zelf ben de LIEFDE en wie MIJ navolgt, moet ook de liefde in zich hebben en dan komt de weg hem licht en duidelijk voor en hij gaat onbekommerd over dit moeilijke pad, want zijn Doel ben IK en het eeuwige leven.

Zoek de waarheid niet daar waar de massa is. IK Zelf ging Mijn weg op aarde en was steeds alleen maar door weinigen omringd, terwijl de meeste mensen afwijzend stonden tegenover MIJ, omdat IK hun de waarheid bracht en deze voor hen onaangenaam was, omdat Mijn tegenstander achter de massa stond en tegen de waarheid te keer ging en er steeds maar tegen zal strijden waar hij maar kan. Maar wie in de waarheid vaststaat, ziet zijn manier van doen in en het zal hem nooit van zijn stuk brengen. Want zodra hij MIJ navolgt, gaat hij de juiste weg en hij zal leven in eeuwigheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

«Je Suis, la Vérité et la Vie....»

«Je Suis, la Vérité et la Vie....» la Vérité procède de Moi, Je vous indique la voie au travers de la Vérité, et celle-ci mène à la Vie, à l'éternelle Béatitude. Il n'existe aucune autre voie que celle de la Vérité, il n'existe aucune autre vie en dehors de Moi, et il en existe seulement Un qui peut vous promettre la Vie, qui l'a conquise pour vous sur la Croix. J'ai vécu et J’ai combattu pour la Vérité, et Je suis mort d'une mort atroce pour l'unique Vérité, pour que chacun des hommes puisse la reconnaître dès qu'il croit en Moi. Ma voie est facile à parcourir pour celui qui est de bonne volonté. Moi-Même Je l'ai parcourue, c’est la voie de l'Amour qui mène immanquablement à la connaissance de la Vérité. Vu que J'ai prêché seulement l'Amour, Je vous ai constamment indiqué la voie ; vu que Moi-même J'ai vécu jusqu'au bout la Doctrine, Je pouvais aussi annoncer la pure Vérité, parce qu’en tout elle était Lumière et Clarté, Je savais tout et pouvais donc transmettre le juste savoir. Mais vous pouvez recevoir la Vérité seulement de Moi, parce qu'elle a son Origine en Moi et donc conduit aussi à Moi. Celui qui veut posséder la Vérité, doit Me la demander, car Je Suis Moi-même l'éternelle Vérité. Sans Moi vous restez dans l'obscurité de l'esprit et parcourez une voie fausse qui mène en bas.

Vous les hommes savez que J'ai un adversaire qui veut détruire là où J'édifie, qui voudrait éteindre la Lumière, qui voudrait étendre l'obscurité sur les hommes, pour qu'ils ne puissent pas Me reconnaître. Cet adversaire tente tout pour embrumer la voie vers Moi, vers la Vie éternelle, pour qu'elle ne puisse pas être trouvée. Et cet adversaire est un ennemi de la Vérité, comme il est aussi Mon ennemi, parce que la Vérité dévoile ses plans, ses actes et son être méprisable. Par conséquent il procède contre la Vérité et ses efforts chercheront toujours à Me rendre Moi-Même méconnaissable aux hommes. Il travaillera contre Moi partout où il le peut. Il est donc l'antéchrist, qui ne s'effraye d'aucune action, pour repousser les hommes de Moi. L'antéchrist travaille d'abord contre la Vérité. De cela on déduit que la pure Vérité sera toujours combattue, que ceux qui représentent la pure Vérité seront attaqués, tandis que les domestiques de l'antéchrist seront reconnus comme annonceurs de la Vérité et la foule sera derrière eux, et les porteurs de la Vérité seront présents seulement parcimonieusement, parce que contre eux il sera procédé continuellement. La voie vers la Vérité est étroite et elle est parcourue seulement par peu. La foule des hommes marchent sur des sentiers larges, et déjà cela doit être pour vous un signe qui vous montre celui qui mène ces foules. Celui qui veut Me suivre sur la voie étroite de la Vérité, n'aura pas beaucoup de sympathisants sur son parcours, parce que la plupart craignent la voie fatigante. Mais Moi-même Je le précède, et Moi-même Je Suis l'Amour, et celui qui Me suit doit aussi avoir en lui l'amour, et alors la voie lui apparaît lumineuse et claire, et il la parcourt sans se préoccuper de sa fatigue, parce que Je Suis son but et la Vie éternelle. Ne cherchez pas la Vérité là où il y a la foule. Moi-même J'ai parcouru la voie sur la Terre et J’étais toujours entouré seulement d’un petit nombre, tandis que la majorité des hommes M'a refusé, parce que Je leur apportais la Vérité et celle-ci était pour eux inacceptable, parce que Mon adversaire était derrière la foule et travaillait contre la Vérité et il combat toujours seulement contre elle là où il le peut. Mais celui qui est dans la Vérité, reconnaît son action et il ne l'enjôlera jamais plus, parce que dès qu'il Me suit, il parcourt la voie juste et il vivra dans l'Éternité.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet