Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

God heeft veel arbeiders nodig in de tijd voor het einde

U allen die bereidwillig zijn neem Ik in dienst. Want in de laatste tijd voor het einde heb Ik veel medewerkers nodig die zich verlossend bezig moeten houden. Maakt u Mij uw bereidwilligheid kenbaar, dan verloopt ook uw levenslot in overeenstemming met uw wil. Dat wil zeggen: u zult steeds gelegenheid hebben naar mijn wil werkzaam te zijn voor Mij en mijn rijk. En u zult mijn opdracht voelen in het hart. U zult, als u zich eenmaal heeft aangeboden Mij te dienen, gevoelsmatig voor Mij opkomen bij uw medemensen. U zult u innerlijk aangespoord voelen te spreken voor Mij en mijn naam, en mijn leer verkondigen aan al diegenen die uw weg kruisen, met wie u geestelijke debatten zult kunnen voeren en die uw hulp nodig hebben, daar Ik hen anders niet op uw pad zal leiden.

De arbeid voor Mij en mijn rijk hoeft niet naar buiten toe als missiewerk herkenbaar te zijn. Ze kan in het dagelijks leven verricht worden, onopvallend en toch zegenrijk, want juist die mensen moeten worden gewonnen die geen enkele band hebben met een religieuze stroming, die geen lid zijn van een kerkelijke organisatie of er alleen voor de vorm deel van uitmaken. Juist deze mensen moet mijn evangelie worden bijgebracht en dit is veel doeltreffender waar een gedachtenuitwisseling plaatsvindt en ieder van hen zijn eigen opvatting opgeeft.

Zodra mensen worden aangespoord om na te denken is er eerder succes te verwachten, maar daarom moeten mijn vertegenwoordigers, mijn knechten die Mij op aarde willen dienen, zelf van Mij en mijn leer overtuigd zijn, zodat ze tegenover de medemens ook overtuigd kunnen spreken. Wie de waarheid zelf in zich heeft opgenomen is ook van haar doordrongen. En hij is geschikt als medewerker in de laatste tijd voor het einde, want er is in hem voortdurend een drang om de waarheid te onderwijzen waar ze ontbreekt.

Daarom hebt u geen bijzondere opdracht van mijn kant nodig, omdat Ik u door uw hart zeg wat u zult moeten doen en deze uiting van het hart als eigen wil, als innerlijke drang voelbaar is.

Doe daarom waartoe u zich innerlijk gedrongen voelt nadat u Mij uw wil om te werken voor Mij en mijn rijk hebt kenbaar gemaakt. Ik neem u allen aan en geef u mijn zegen voor deze arbeid, omdat de grote geestelijke nood veel hulp vereist en deze door mensenmond moet worden gebracht, wil de medemensen de vrije wil gelaten blijven, maar hun toch een weg worden getoond die uit de grote nood wegvoert. Elke goede wil die uitgaat naar de ziel van de medemensen zegen Ik en Ik help u bij de verwezenlijking ervan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Deus precisa de muitos trabalhadores no tempo antes do fim....

Levo-vos a todos ao Meu serviço que estejam dispostos, pois preciso de muitos colegas de trabalho nos últimos dias antes do fim que serão redimidamente activos. Se declarar a sua disponibilidade para Mim, o destino da sua vida também se desdobrará de acordo com a sua vontade, ou seja, terá sempre a oportunidade de trabalhar para Mim e para o Meu reino de acordo com a Minha vontade. E sentireis no vosso coração a Minha missão, uma vez que vos tenhais oferecido pelo Meu serviço, representareis sensivelmente Mim para os vossos semelhantes, sentireis interiormente impelidos a falar por Mim e pelo Meu nome e a proclamar o Meu ensinamento a todos aqueles que cruzam o vosso caminho, com os quais podeis realizar debates espirituais e que precisam da vossa ajuda, caso contrário, não os conduzirei no vosso caminho. O trabalho para Mim e para o Meu reino não precisa de ser externamente reconhecido como trabalho missionário, pode ser feito na vida quotidiana, de forma discreta e, no entanto, benéfica, porque especialmente as pessoas que não têm laços religiosos, que não estão afiliadas a nenhuma organização eclesiástica ou que só lhes pertencem na forma. São precisamente estas pessoas que devem ser aproximadas do Meu Evangelho, e isto é muito mais eficaz onde se realiza uma troca de ideias e cada um exprime a sua própria opinião. Assim que as pessoas são estimuladas a pensar, o sucesso é mais provável, mas é por isso que os Meus representantes, os Meus servos na terra que querem servir-Me, devem ser convencidos de Mim e dos Meus próprios ensinamentos, para que também possam falar com os seus semelhantes com convicção. Qualquer pessoa que tenha aceite a verdade ele próprio também é permeado por ela, e é adequado como colega de trabalho nos últimos dias antes do fim, pois é sempre e constantemente instado a dar a verdade onde ela falta. Por isso não precisa de instruções especiais da minha parte, porque eu digo-lhe através do seu coração o que deve fazer e esta expressão do seu coração pode ser sentida como a sua própria vontade, como um impulso interior.... Por conseguinte, fazei o que sentis interiormente instado a fazer depois de terdes manifestado a Vossa vontade de trabalhar para Mim e para o Meu reino. Aceito todos vós e dou-vos a minha bênção por este trabalho, porque as grandes dificuldades espirituais requerem muita ajuda e isto tem de ser trazido pela boca humana para que o livre arbítrio seja deixado aos semelhantes, mas no entanto é-lhes mostrado um caminho que os leva a sair das grandes dificuldades. Abençoo toda a boa vontade que se aplica às almas dos semelhantes, e ajudo-vos a realizar...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL