Vergelijk Kundgabe met vertaling
Het op de hoogte zijn van doel en bestemming Kindschap GOD's
U bent voorbestemd kinderen van GOD te worden en u kunt dat doel ook bereiken. Maar bent u, mensen eigenlijk wel op de hoogte van uw doel, van uw bestemming op deze aarde? En draagt u daar zelf niet de schuld van dat u daar niets van weet? Leidt u niet een levenswandel die u geen enkel inzicht kan opleveren? Bent u niet blind van geest?
En zo moet u zich ernstig afvragen, waarom u zonder kennis bent en IK zal u het antwoord geven: U mist de liefde die u naar het inzicht leidt, want de liefde is de sleutel tot de wijsheid, de liefde leidt u de waarheid binnen en zo zal voor u het doel en de bestemming duidelijk zijn, zodra u in de liefde leeft.
De kennis van de waarheid kan u ook wel worden gebracht, wanneer u zonder liefde door het aardse leven gaat - en die wordt u ook gebracht om uw verantwoordelijkheidsgevoel te wekken, maar u zult nooit geloven wat u gezegd wordt, ook wanneer het de waarheid is, omdat zonder liefde de kracht u ontbreekt om het in te zien. Daarom zal Mijn Woord, wanneer het u wordt gepredikt, zolang zonder resultaat blijven en door u niet serieus genomen worden, tot u uit eigen beweging werkzaam wordt in de liefde.
En daarom moet steeds de liefde op de eerste plaats gepredikt worden en wie nu deze woorden ter harte neemt, zal rijp worden aan inzicht en ook kunnen geloven wat hem geleerd wordt. U allen bent voorbestemd tot het kindschap GOD's, tot een uitermate zalige staat in volheid van licht en kracht. U bent ertoe voorbestemd maar kunt echter nooit van MIJ uit onder dwang in deze staat geplaatst worden omdat de vrije wil voorwaarde is om een waar kind van GOD te worden - Mijn evenbeeld, dat net als IK kan scheppen en vormgeven in gelukzaligheid.
En daarom is het zo buitengewoon moeilijk u, mensen ertoe te brengen dit hoogste doel na te streven zonder uw wil te dwingen. Want dit kan alleen maar bereikt worden als u in de liefde leeft, omdat u dan ook op de hoogte zult komen van uw oorsprong, uw gebrekkige staat en uw einddoel, omdat u dan zult beseffen wat u was, wat u bent en wat u weer worden moet.
Een onvoorstelbaar gelukzalige staat kan u zich verschaffen als u op aarde in de liefde leeft. En daarom zend IK weer Mijn volgelingen uit om de mensen de liefde te prediken, want er blijft u nog maar een korte tijd om het doel op aarde te bereiken.
Mijn Liefde tracht voortdurend de mensen tot inzicht te brengen, maar zich weer tot liefde veranderen moeten ze uit vrije wil, uit eigen beweging. En zalig hij die de liefdevonk in zich vurig laat opvlammen, zalig hij die door de liefde dichter bij MIJ komt en een beroep doet op de kracht van Mijn Liefde. Want deze zal zijn doel bereiken, hij zal zich met MIJ verbinden en niet eerder rusten tot zijn Geest zich met MIJ, de VADERGEEST, verenigd heeft, tot hij door de liefde versmolten is met de eeuwige LIEFDE - tot hij Mijn kind geworden is en blijven zal tot in alle eeuwigheid.
Amen
Vertaler
Knowledge about goal and purpose.... Childship to God....
You are destined to become children of God and can indeed reach that goal. However, are you humans at all aware of your goal, your purpose on this earth? And is it not your own fault that you don't know anything about it? Are you not living a way of life which cannot result in any kind of realisation for you? Are you not spiritually blind? And thus you seriously ought to ask yourselves why you are ignorant and I will give you the answer: You lack the love which guides you into realisation.... For love is the key to wisdom, love is the light which illuminates your spirit.... Love guides you into truth and, as soon as you live in love, the goal and your purpose will come clear to you. The knowledge of it can certainly also be conveyed to you if you live an earthly life without love.... It will also be conveyed to you in order to awaken your sense of responsibility, yet you will never believe what you are told even if it is the truth, because without love you lack the power of realisation.... This is why My Word, if it is preached to you, will remain unsuccessful and not be taken seriously by you until you become lovingly active of your own accord.... Consequently, love must be preached first and anyone taking this sermon to heart will grow in realisation and also be able to believe what he is taught. You are all destined to attain childship to God, to attain an exceedingly blissful state in an abundance of light and strength.... You are destined for this, but you can never be forcibly placed in this state by Me, because it requires your free will to become a true child of God, My image, which can create and shape like Me in blissful happiness. For this reason it is so extraordinarily difficult to persuade you humans without forcing your will to aspire towards this highest goal. This can only be achieved if you live in love, because then you will also know about your origin, your imperfect state and your ultimate goal, for then you will recognise what you had been, what you are now and what you shall become again.... You can create an inconceivably blissful state for yourselves if you live a life of love on earth. And therefore I send My disciples into the world again in order to preach love to people, for they have only a short time left in order to reach their goal on earth. My love constantly endeavours to lead people into realisation, but they must voluntarily, of their own accord, transform themselves into love. And blessed is he who ignites his indwelling spark of love, blessed is he who thereby comes closer to Me and can avail himself of My strength of love.... For he will reach his goal, he will make contact with Me and not rest until his spirit has united itself with the Father-Spirit of eternity, until his love has merged with the eternal love, until he has become and then remains My child for all eternity....
Amen
Vertaler