Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Strijders voor de waarheid - Dwaalleren

Uw taak is: onderwijzen, de waarheid onder de mensen brengen, opdat het donker van hen wijkt dat hen omvangen houdt, dat hen hindert om de weldaad van het licht te bespeuren. Zolang de mens een verduisterde geest heeft, gaat hij een verkeerde weg, want de ware weg heet Waarheid. De waarheid echter gaat van MIJ uit en voert weer naar MIJ terug.

U, mensen begrijp toch, dat IK geen gedeeltelijke concessies kan doen, wanneer het om uw gelukzaligheid gaat, begrijp toch dat IK, als de eeuwige WAARHEID tegenover de leugen of dwaling niet tolerant kan zijn. Begrijp toch, dat IK daarom de waarheid naar de aarde stuur, omdat het nodig is, dat u haar te weten komt, omdat elke dag voor u verloren gaat, waarin u zonder waarheid voort leeft, want alleen de waarheid geeft MIJ zo weer, zoals IK ben en alleen wanneer u een juist beeld van MIJ hebt, zult u MIJ ook kunnen liefhebben en daardoor gelukzalig worden. Elke verkeerde leer is een poging van Mijn tegenstander van MIJ een verkeerd beeld te geven en de liefde voor MIJ te verminderen, elke verkeerde leer is een goede bodem voor nieuwe dwaalleren en spoedig staat u tegenover een struikgewas dat onontwarbaar is en geen lichtstraal meer doorlaat, die uw geest verlicht.

En daarom leid IK ME lichtdragers op die u, mensen de waarheid moeten brengen, daarom maak IK hen eerst vertrouwd met de waarheid en geef hun de opdracht verhelderend werkzaam te zijn, waar het ook is. Daarom stel IK zo vaak de waarheid tegenover de dwaalleren om ervoor te zorgen dat ze tegen elkaar ingaan, want IK wil dat in de harten twijfels opkomen, want pas iemand die twijfelt, begint te piekeren en te zoeken naar de waarheid.

Mijn leer, die IK de mensen op aarde gaf, is van menselijke kant uit zo met dwaling vermengd, dat ze nooit meer 'n heilzame uitwerking op de mensen hebben kan. En daarom wil IK ze reinigen, daarom geef IK ze opnieuw in haar zuiverste vorm en draag er zorg voor dat deze leer aan de mensen die van goede wil zijn, wordt overgebracht. Wie ze wil aannemen zal de grootste zegen ondervinden, wie ze afwijst moet ook de verantwoording dragen.

Maar IK heb mensen nodig die deze zuivere leer van MIJ uitdragen op aarde, IK heb volgelingen nodig tot wie IK ook nu weer zeggen kan:"Ga uit en onderricht alle volkeren". IK heb dus apostelen nodig die in Mijn Naam op aarde spreken en de mensen Mijn Woord verkondigen. En dezen moeten moedig optreden tegen hen die de dwaling aanhangen want dat is hun ambt waartoe IK ze heb aangesteld, zonder vrees de waarheid tegenover de dwaling te stellen, zonder schroom uitsluitsel te geven welke schade er voor de ziel ontstaat zolang ze verkeerd wordt onderricht, zolang ze niet in de waarheid wandelt, die alleen naar MIJ leidt. U, mensen zult ondanks dwaalleren ook op MIJ kunnen aansturen, maar het is een vruchteloos worstelen, want u zult moeten begrijpen dat de dwaling en de leugen niet Mijn werk zijn, integendeel het werk van Mijn tegenstander en dat ze daarom elke vooruitgang verhinderen, dat verder een werk van Mijn tegenstander nooit vooruitgang kan brengen, maar slechts alleen de waarheid u helpt opwaarts te gaan.

IK kan geen concessies doen en de dwaling net als waarheid waarderen. IK kan alleen de goede wil aanvaarden en hem zegenen doordat IK u de waarheid doe toekomen, maar uzelf moet u dan ook openstellen, u mag u niet voor de waarheid afsluiten daar anders uw wil te kort schiet. U zult naar MIJ en dus naar de waarheid moeten verlangen en u zult deze dan zeker in uw bezit krijgen. Maar neem niet aan dat IK het met u eens ben als u wilt volharden in de dwaling. Wie IK de waarheid toezend, is ook in staat deze te onderzoeken en te herkennen als waarheid, want IK vraag niets onmogelijks van u.

Maar wie ze van MIJ ontvangt, die moet er zich ook voor inzetten en zonder schroom er voor uitkomen, hij moet niet bang zijn te hard te lijken, want de dwaling kan niet scherp genoeg worden aangetoond, omdat ze het werk is van Mijn tegenstander, die duidelijk zichtbaar tegen MIJ in opstand is. De dwaling en de leugen richten heilloze verwarringen aan en beroven de mens van elk inzicht, ze zijn geen licht maar komen uit de diepste duisternis.

Treed daarom moedig tegen dwaling en leugen op, daar u in de waarheid een wapen hebt dat u de overwinning verzekert. IK heb u uitverkoren als Mijn strijders en u zult moeten strijden met het "zwaard van de mond", u zult niet bang moeten zijn dat u van een van uw medemensen hun lichtgelovigheid ontneemt, want dit is niet dienstig voor de mens zich te voltooien zolang het vals is. Maar u kunt iets goeds, zuivers en buitengewoon doeltreffends er tegenoverstellen: de waarheid die u van MIJ Zelf hebt ontvangen. U zult meer kunnen geven dan u van hen afneemt, u ontrukt hun zielen aan de macht van Mijn tegenstander en leidt ze naar MIJ.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Truth Fighters.... heresias....

A sua tarefa é: ensinar.... a verdade ao povo, para que as trevas se afastem deles, o que os detém, o que os impede de sentir o benefício da luz. Enquanto o espírito do ser humano se escurecer, ele toma o caminho errado, pois o caminho certo chama-se verdade..... A verdade só começa por Mim e leva de novo a Mim. Compreendam, humanos, que eu não posso fazer meias concessões quando se trata da vossa felicidade.... compreender que eu, como Verdade eterna, não posso ser tolerante a mentiras ou erros.... compreendam que transmito a verdade à terra porque é necessário que a experimentem, porque cada dia que vivem sem verdade se perderá para vós, pois só a verdade me retrata como Eu Sou, e só se tiverem uma imagem verdadeira de Mim podem amar-Me e assim alcançar a beatitude. Cada ensino mal orientado é uma tentativa do Meu adversário de distorcer a Minha imagem e reduzir o amor por Mim, cada ensino mal orientado é um bom terreno para novos ensinamentos mal orientados, e em breve sereis confrontados com uma mata que é inextricável e já não permite que os raios de luz ilumine o vosso espírito. E é por isso que eu treino portadores de luz para Mim mesmo que vos transmitam a verdade, humanos; é por isso que os apresento primeiro à verdade e lhes dou a tarefa de vos iluminar onde quer que ela esteja. É por isso que muitas vezes me oponho à verdade com ensinamentos mal orientados, a fim de os fazer ir uns contra os outros, pois quero que surjam dúvidas nos corações, pois só um céptico começa a ponderar e a pesquisar a verdade. Os meus ensinamentos, que dei às pessoas na Terra, tornaram-se tão permeados de erros por parte da humanidade e nunca mais poderão ter um efeito salutar nas pessoas.... E por isso quero purificá-lo, é por isso que o dou novamente na sua forma mais pura e me asseguro de que este ensinamento é transmitido a pessoas de boa vontade. Qualquer pessoa que queira aceitá-lo terá a maior bênção, qualquer pessoa que o rejeite terá também de assumir a responsabilidade.... Mas preciso de portadores deste puro ensinamento do Meu na terra, preciso de discípulos a quem agora também posso dizer novamente: Vá e ensine todas as nações.... Assim, preciso de apóstolos que falem na terra em Meu nome e proclamem a Minha Palavra às pessoas. E devem enfrentar corajosamente os representantes dos ensinamentos errados, pois este é o seu ofício, para o qual os chamei, para se oporem sem hesitação ao erro com a verdade, para informarem sem hesitação a alma do mal que ela sofrerá, enquanto for mal ensinada, enquanto não souber a verdade que só a mim conduz. Vós, humanos, também podeis certamente lutar contra Mim apesar dos ensinamentos errados, mas é uma luta infrutífera, pois tendes de compreender que o erro e a mentira não são obra Minha, mas do Meu adversário e que, portanto, impedirá (tornará impossível) cada ascensão, que além disso a obra do Meu adversário nunca poderá resultar numa ascensão, mas apenas a verdade vos ajudará a ascender. Não posso fazer concessões e valorizar o erro como a verdade, só posso reconhecer a boa vontade e abençoá-la fornecendo-vos a verdade, mas então vós próprios também vos deveis abrir, não vos deveis fechar à verdade ou a vossa vontade falhará.... Deve desejar-Me e, portanto, a verdade, e então certamente entrará na sua posse. Mas não parta do princípio de que concordo consigo se quiser continuar a cometer um erro. Qualquer pessoa a quem eu transmita a verdade é também capaz de a testar e de a reconhecer como verdade, pois não lhe exijo nada de impossível. No entanto, quem o receber de Mim deve também defendê-lo e representá-lo sem timidez, não deve temer parecer demasiado severo, pois o erro não pode ser enfatizado com suficiente acuidade porque é obra do Meu adversário que se rebela abertamente contra Mim.... O erro e a mentira causam confusão sem esperança e roubam ao ser humano todo o conhecimento; não são luz, mas vêm das trevas mais profundas. Portanto, tomem medidas corajosas contra o erro e a mentira, uma vez que têm uma arma na verdade que lhes assegura a vitória. Escolhi-vos como Meus combatentes e deveis lutar com a espada da boca, não deveis ter medo de tirar a fé infantil de um dos vossos semelhantes, pois isto não serve o ser humano à perfeição enquanto estiver errado. Mas pode contrariar com algo bom, puro e extremamente eficaz, a verdade que recebeu de Mim Mesmo. Podes dar mais do que recebes deles, arrancas-lhes a alma do controlo do Meu adversário e conduze-los a Mim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL