Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Geestelijke gemeenschap - Verenigd werkzaam zijn

Een geestelijke gemeenschap kan zeer veel zegen schenken, want ze verbreidt mijn evangelie in woord en daad. Een geestelijke gemeenschap noem Ik echter niet de leden van een organisatorische vereniging, maar alleen mensen die in geestelijke verbondenheid hetzelfde doel nastreven, de waarheid en dus Mij nader te komen en die hun medemensen eveneens naar Mij willen leiden. Want organisaties kunnen ook bestaan zonder werkelijk geestelijk strevende leden en alleen het geestelijk streven erken Ik als echt verlangen naar Mij.

De aaneensluiting van mensen die ernstig van gedachten wisselen over geestelijke thema’s, die in het hart een stille liefde voor Mij hebben en die vurig verlangen naar verbinding met Mij, is een geestelijke gemeenschap zoals die Mij welgevallig is en mijn zegen zal steeds op deze mensen rusten en elke geestelijke arbeid van hen zal gezegend zijn. Waar ze tezamen zijn, daar vertoef ook Ik in hun midden en geef hun gedachten de juiste richting. Ik meng Mij zelf in de gesprekken, Me uitend door een Mij bijzonder toegedane mens, die nu in zekere zin onderrichtend de anderen toespreekt en ook steeds erkend zal worden, omdat de anderen het voelen dat het mijn werkzaam zijn is, omdat ze zich aangesproken voelen en overtuigd zijn van de waarheid van wat ze horen.

Een geestelijke gemeenschap zal Mij steeds grote diensten bewijzen, want het resultaat is steeds groter dan wanneer een afzonderlijk mens alleen werkt voor Mij en mijn rijk. Maar ieder afzonderlijk moet weer aanhangers voor Mij trachten te winnen, ieder afzonderlijk moet ernaar streven de geestelijke gemeenschap te vergroten en Mij steeds nieuwe arbeiders doen toekomen, omdat er in de laatste tijd veel maaiers nodig zijn, omdat er nog arbeid te volbrengen is die volledige inzet van alle kracht vereist en die buitengewoon noodzakelijk is voordat het einde zal komen.

Gezamenlijk zult u grote resultaten kunnen behalen. Want een eenling wordt door de medemensen steeds met wantrouwende ogen bekeken en zijn woorden wordt weinig geloof geschonken, maar als andere gelijkgezinde zich bij hem aansluiten, wint alles aan betekenis wat hij zegt en doet. Tracht daarom gelijkgezinde mensen te vinden die ook hetzelfde streven hebben, Mij te dienen en zich verlossend bezig te houden op aarde in de laatste tijd voor het einde. U zult zelf daardoor veel verwerven, zoals u echter ook steeds nieuwe zielen zult winnen die u Mij zult kunnen bezorgen en zult kunnen voorbereiden voor hun missie, medewerker te zijn voor Mij en mijn rijk, aan wie u het evangelie zult kunnen verkondigen, opdat ze het doorgeven aan allen die in geestelijke nood zijn. Wat de enkeling niet mogelijk is, zullen meerderen bereiken. Ze zullen makkelijker geloof vinden en door Mij altijd gesterkt worden, want Ik zegen allen die Mij dienen.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Communauté spirituelle – agir ensemble

Une communauté spirituelle peut produire beaucoup de Bénédiction, parce qu'elle répand Mon Évangile dans la Parole et dans l'action. Mais Je n’appelle pas une communauté spirituelle les membres d'une association organisationnelle, mais seulement des hommes qui, en union spirituelle, tendent au même but, à la Vérité et donc qui Me sont proches et veulent aussi Me porter près de leur prochain. Parce qu’il peut exister des organisations sans membres qui tendent vraiment au spirituel, or Je reconnais seulement la tendance spirituelle comme un vrai désir de Moi. L'unification de personnes qui s'échangent sérieusement sur des thèmes spirituels, qui portent dans le cœur un silencieux amour pour Moi et désirent ardemment être liées avec Moi, sont une communauté spirituelle qui Me satisfait, et Ma Bénédiction reposera toujours sur ces hommes et chacun de leur travail spirituel sera béni. Là où ils se réunissent, là Je Suis Moi-Même au milieu d'eux et Je fournit la juste direction à leurs pensées, Moi-même Je M’inclus dans les discours, Je M’exprime à travers une personne particulièrement adonnée à Moi qui, d’une certaine manière, agit seulement en enseignant sur les autres et qui sera aussi toujours reconnue, parce que les autres sentent que c’est Mon Action, parce qu'ils se sentent consulté et sont convaincus de la Vérité de ce qu’ils entendent. Une telle communauté spirituelle effectuera toujours un grand service pour Moi, parce que le succès sera toujours plus grand que lorsqu’un seul homme travaille pour Moi et Mon Royaume. Mais chaque individu doit de nouveau chercher à conquérir des disciples pour Moi, chaque individu doit tendre à agrandir la communauté spirituelle et mener à Moi toujours de nouveaux ouvriers, parce que J’ai besoin de beaucoup de faucheurs dans le dernier temps, parce qu'il faut encore accomplir un travail qui demande le plus grand engagement de toute la force et qui est nécessaire partout, avant que vienne la fin. Ensemble vous pouvez conquérir de grands succès, parce qu'un individu est toujours considéré par le prochain avec des yeux méfiants et à ses paroles il est donné moins de crédibilité. Mais lorsqu’il s’unit à d’autres qui pensent comme lui, tout ce qu’il dit et fait acquiert plus de signification. Donc cherchez à trouver des hommes qui pensent comme vous, qui tendent à la même chose, à Me servir et à agir d’une manière salvatrice sur la Terre dans le dernier temps avant la fin. Vous-mêmes y gagnerez beaucoup, et vous conquerrez aussi toujours de nouvelles âmes que vous mènerez à Moi, que vous pourrez préparer par votre mission à être des collaborateurs pour Moi et Mon Royaume, et à qui vous pouvez annoncer l'Évangile, pour qu'ils le donnent à tous ceux qui sont dans la misère spirituelle. Ce qui n'est pas possible à un individu, ils l'obtiendront plus facilement ensemble, ils trouveront plus facilement la foi et ils seront toujours fortifiés par Moi, parce que Je bénis tous ceux qui Me servent.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet