Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De vreugde van God over de liefde van Zijn kinderen

Ik beleef waarlijk Mijn vreugde aan de liefde van Mijn kinderen op aarde voor Mij en Ik ben steeds bereid deze liefde voor Mij te doen ontbranden, omdat dit ook voor Mijn kinderen grotere gelukzaligheid betekent, wanneer ze zich steeds meer met Mij verbinden en het bewijs van Mijn wederliefde ontvangen: dat ze Mij horen, dat ze Mijn stem in zich vernemen als het kostbaarste geschenk. Alleen de liefde maakt gelukkig en daarom moet ze ook in u worden ontstoken. Er moet een vuur in u opvlammen dat licht verspreidt. Uw hart moet verlangen naar de vereniging met Mij, want dat is liefde, dat u vurig verlangt naar de aaneensluiting met Mij.

Ieder mensenkind, dat Mij erkent als Schepper en Vader van eeuwigheid, wil ook met Mij verenigd zijn en daardoor de kracht in zich vergroten. Het verlangt onbewust terug naar de staat waarin het zich bevond in het allereerste begin, toen het nog in totale liefde voor Mij, bij Mij was als teken van zijn volmaaktheid. Deze staat heeft het vrijwillig verlaten. Het zegde Mij zijn liefde op. Het wendde zich van Mij af en werd ongelukkig, daar alleen de liefde echt gelukkig kan maken.

Maar Ik wil u graag weer het puurste geluk geven. Ik wil u graag de gelukzaligheden van Mijn liefde laten proeven, die echter ook uw wederliefde verlangt om doeltreffend te kunnen zijn. Ik wil graag uw harten opwinden, zodat ze voor Mij gaan kloppen. Ik wil graag bezit nemen van uw geest; Ik zou graag willen dat elke gedachte van u alleen Mij geldt, dat u Mij tegemoet snelt en Mij uw hart aanbiedt. Ik zou u graag helemaal willen bezitten en tot in alle eeuwigheid.

Daarom wil Ik dat u de liefde voor Mij zult laten opvlammen, dat u al uw gedachten op Mij richt, dat Ik voor u het meest begerenswaardig ben, dat u Mij in alle ernst zoekt en als u Mij hebt gevonden, Mij nooit zult loslaten. Ik wil dat hart en gemoed bij Mij aandringen en dat Ik Zelf Mijn liefde in u kan laten stromen, om u tot een gelukzalig wezen te maken. En daarom probeer Ik onophoudelijk uw liefde te winnen en Ik verheug Me over ieder kind dat zich door Mij omhoog laat trekken aan Mijn hart. En Mijn Vaderliefde zal nooit meer van Zich weg laten gaan, wat zich eenmaal vrijwillig aan Hem heeft overgegeven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Bucuria lui Dumnezeu în dragostea copiilor Săi....

Mă bucur cu adevărat de dragostea copiilor Mei pământești pentru Mine și sunt mereu dispus să aprind această dragoste pentru Mine tot mai mult, pentru că acest lucru înseamnă și o beatitudine sporită pentru copiii Mei, dacă se unesc tot mai mult cu Mine și primesc dovada iubirii Mele reciproce.... că Mă aud, că aud vocea Mea în ei înșiși ca pe cel mai delicios dar. Numai iubirea pregătește fericirea, și de aceea trebuie să se aprindă și în tine, trebuie să se aprindă în tine un foc care să răspândească lumină.... inima ta trebuie să tânjească după unificarea cu Mine, căci aceasta este iubirea, că tu tânjești după unificarea cu Mine.... Fiecare copil pământesc care Mă recunoaște din veșnicie drept Creator și Tată vrea, de asemenea, să se unească cu Mine și astfel să-și sporească forța din el însuși, el tânjește inconștient după starea în care se afla la început, când încă Mă iubea ca semn al perfecțiunii sale. El a părăsit de bună voie această stare, și-a denunțat dragostea pentru Mine, s-a îndepărtat de Mine și a devenit nefericit, deoarece numai dragostea poate provoca adevărata fericire. Dar Eu vreau să vă ofer din nou cea mai pură fericire, vreau să vă las să gustați din deliciile iubirii Mele, care, însă, pentru a fi eficientă, are nevoie și de iubirea voastră în schimb. Vreau să vă stimulez inimile astfel încât să bată pentru Mine; Eu vreau doar să vă captivez simțurile, Eu vreau ca fiecare gând al vostru să fie destinat numai Mie, să vă îndemnați spre Mine și să Îmi oferiți inimile voastre, vreau să vă posed pe deplin și complet și pentru toată eternitatea. De aceea, vreau ca dragostea voastră pentru Mine să se aprindă, să vă îndreptați toate gândurile spre Mine, ca Eu să fiu cel mai dorit lucru pentru voi, să Mă căutați cu toată seriozitatea și, odată ce M-ați găsit, să nu Mă părăsiți niciodată; vreau ca inima și sufletul vostru să se îndrepte spre Mine și ca Eu Însumi să pot lăsa ca dragostea Mea să radieze în voi pentru a vă face ființe fericite. De aceea, vă curtez în mod constant dragostea și Mă bucur pentru fiecare copil care se lasă atras de Mine la inima Mea. Iar iubirea Mea părintească nu va mai lăsa niciodată să plece ceea ce odată s-a predat de bună voie Lui.

Amin

Vertaler
Vertaald door: Ion Chincea