U zult al op aarde volmaakt kunnen worden, wanneer u Mij vrijwillig de leiding over u geeft, wanneer u leeft volgens mijn wil, wanneer u voortdurend in de goddelijke ordening verkeert. Alles wat goed is, beantwoordt aan mijn wil, al het slechte echter aan de wil van de tegenpool, die evenzo op u inwerkt om u volgzaam te maken aan zijn wil. Het ligt aan uzelf aan wie u zich zult willen onderwerpen. Het staat u volledig vrij, alleen leidt de juist gebruikte wil naar de volmaaktheid, terwijl u anders een prooi wordt van de eeuwige dood, een toestand van onvrijheid in nood en kwelling.
Er bestaat dus maar één weg naar de volmaaktheid, een levenswandel volgens mijn wil, dat wil zeggen: een wandel in liefde uit vrije wil. Zodra u uw best doet om in onbaatzuchtige naastenliefde te werken, leeft u ook volgens mijn wil en uw ziel wordt rijp tijdens uw leven op aarde. Dan is de korte tijd van leven op aarde voldoende om een graad van rijpheid te bereiken die haar vrij maakt van elke keten, dus geschikt voor het lichtrijk waarin de ziel alleen maar kan binnengaan wanneer ze vrij is van elk omhulsel dat geen licht doorlaat.
De graad van rijpheid van een ziel kan ook dan nog verschillend zijn, maar ze is gelukkig wanneer ze tenminste in het lichtrijk kan wonen, waar er een voortdurend opstijgen is en ze een steeds grotere gelukzaligheid kan bereiken. Doch de korte tijd van leven op aarde kan haar ook de hoogste gelukzaligheid opleveren, ze kan als waar kind van God de meest volkomen vereniging met Mij aangaan, om nooit meer van Mij gescheiden te zijn en de hoogste verrukkingen te kunnen genieten. Deze toestand, een kind te zijn van God, vereist alleen een leven in liefde op aarde in volledige onbaatzuchtigheid, een voortdurend streven naar het bereiken van Mij zelf en innige vereniging met Mij, die de mens elke keer tot stand brengt als hij in liefde werkzaam is.
De wereld moet hem geheel onberoerd laten, leed en tegenspoed moet hij in berusting aannemen als door Mij gezonden, zijn geloof moet diep en onwankelbaar zijn en zijn wil moet zich altijd onder de mijne buigen. Hij moet steeds met Mij leven en Mij zelf in zich werkzaam laten zijn. Hij moet zich al op aarde als mijn kind voelen en Mij liefhebben met heel zijn hart, dan leeft hij ook helemaal volgens mijn wil en neemt afscheid van deze aarde als waar kind van God.
Als u dus weet wat u in de korte tijd van leven op aarde zult kunnen bereiken, hoewel echter heel weinig mensen het leven benutten voor hun zielenheil, dan zult u zich ook de toestand van berouw van de zielen kunnen indenken, die nalieten mijn wil tot de hunne te maken en nu op een mislukt leven op aarde terugzien. Want zelfs mijn opvoedingsmiddelen helpen vaak niet veel en met dwang kan Ik de zielen niet voltooien. Daarom gaan ontelbare zielen het rijk hierna binnen in een toestand van duisternis en moeten daar een weg gaan vol van kwelling tot ze boven aankomen, wat echter heel wat moeilijker is dan op aarde, waar de levenskracht, te handelen naar hun wil, hun ter beschikking staat - alleen dat hun wil verkeerd gericht was. Maar ook in het geestelijke rijk blijft de wil van het wezen vrij.
Daarom zult u mensen in alle ernst aan uzelf moeten werken, dat u een graad van licht bereikt die u inzicht verschaft, opdat u dan zeker opwaarts gaat in het hiernamaals en het gevaar om terug te zinken in de diepste duisternis niet meer is te vrezen. U zult op aarde veel kunnen bereiken, omdat onbeperkte kracht en genade tot uw beschikking staan. Gebruik ze en schep u een basis voor de eeuwigheid. Leef volgens mijn wil opdat u binnen kunt gaan in het rijk van licht, opdat het leven op aarde voor u niet nutteloos is geweest.
Amen
VertalerJá podem alcançar a perfeição na terra se se submeterem voluntariamente a Mim, se viverem de acordo com a Minha vontade, se se moverem constantemente dentro da ordem divina. Tudo o que é bom corresponde à Minha vontade, mas tudo o que é mau corresponde à vontade do pólo oposto, o que também o influencia de modo a torná-lo submisso à sua vontade. Cabe-vos a vós próprios a quem vos quereis submeter; sois completamente livres, só o uso correcto conduz à perfeição, enquanto que de outra forma estareis condenados à morte eterna, um estado de servidão na adversidade e tormento. Assim, existe apenas um caminho para a perfeição.... Um modo de vida de acordo com a Minha vontade, ou seja, um modo de vida apaixonado pela vossa própria vontade. Assim que fizeres um esforço em obras de amor altruísta ao próximo, também viverás de acordo com a Minha vontade, e a tua alma amadurecerá durante a tua vida terrena. Então a curta vida terrena será suficiente para atingir um grau de maturidade que a tornará livre de qualquer escravidão, assim adequada ao reino da luz, na qual a alma só poderá entrar se estiver livre de qualquer cobertura impermeável à luz. O grau de maturidade de uma alma ainda pode variar mesmo assim, mas é feliz se puder habitar o reino da luz, onde há uma ascensão constante e pode alcançar uma felicidade cada vez maior. No entanto, mesmo a maior felicidade pode ganhá-la no curto período da vida terrena, como um verdadeiro 'filho de Deus' pode entrar em plena união comigo para nunca mais se separar de mim e poder desfrutar das maiores delícias. Este estado de infância para Deus só requer uma vida de amor na terra com o máximo altruísmo, um esforço constante para Mim mesmo e uma união íntima comigo, que o ser humano estabelece a todo o momento se trabalhar com amor. O mundo deve deixá-lo completamente intocado, ele deve aceitar o sofrimento e a aflição na rendição como Minha missão, a sua fé deve ser profunda e inabalável e a sua vontade deve dobrar-se sempre sob Mine.... ele deve sempre viver comigo e deixar-me trabalhar dentro de si mesmo.... Ele deve sentir-se meu filho já na terra e amar-me com todo o seu coração.... Então também viverá inteiramente de acordo com a Minha vontade e partirá desta terra como um verdadeiro filho de Deus. Se sabe, portanto, o que pode alcançar no curto espaço de tempo da vida terrena, mas como muito poucas pessoas fazem uso da vida para a salvação da sua alma, então também pode imaginar o estado de remorso das almas que negligenciaram fazer da Minha vontade a sua própria e agora olham para trás, para uma vida terrena fracassada. Pois mesmo os Meus meios de educação muitas vezes não têm muito efeito, e não posso aperfeiçoar as almas forçando-as. Por esta razão, inúmeras almas entram no reino do além num estado de escuridão e têm de tomar ali um caminho agonizante até chegarem à ascensão, que, no entanto, é muito mais difícil do que na Terra, onde a força da vida está à sua disposição para agir de acordo com a sua vontade, excepto que a sua vontade foi erradamente dirigida. Contudo, mesmo no reino espiritual, a vontade do ser permanece livre.... Por esta razão, vós, humanos, deveis trabalhar seriamente sobre vós próprios para que alcancem um grau de luz que vos leve à realização, para que então ascendam em segurança no além e já não tenham de temer o perigo de se afundarem de novo na escuridão mais profunda. Pode conseguir muito na terra porque a força e a graça estão à sua disposição sem limitações.... Utiliza-os e cria um fundo para a eternidade.... Vive segundo a Minha vontade, para que possas entrar no reino da luz, para que a vida terrena não se perca para ti...._>Ámen
Vertaler