Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Een rots (Rome) zal aan het wankelen worden gebracht (geestelijke schok)

Een grote geestelijke schok zal de mensheid meemaken opdat haar gelegenheid wordt geboden een dwaling in te zien die ze tot nu toe als waarheid verdedigde. IK zal de mensen duidelijk wijzen op Mijn woord. IK zal een rots doen wankelen en de mensen zullen zelf kunnen bepalen wat ze willen verwerpen - Mijn Woord of een "organisatie" die op dit woord is gebaseerd. Een kunt u er slechts laten gelden en het oordeel staat ieder mens vrij. Alleen in het belang van de mensen laat IK dit gebeuren opdat ze loskomen van een dwang die het denken en willen onvrij maakt en zo de beslissing van de wil verhindert, terwille waarvan de mens op aarde leeft.

IK zal een rots doen wankelen en als de grondvesten aan het wankelen zijn gebracht, zal het hele gebouw ineenstorten, d.w.z. de mensen zullen zich niet meer gebonden voelen, maar vrij naar eigen goeddunken denken en handelen, ze zullen geen macht meer vrezen waarachter ze (eerst) GOD vermoedden, omdat ze MIJ nu pas herkennen, DIE sterker ben dan die macht en niet aan haar kant sta.

Het zal wel een chaos betekenen in geestelijk opzicht en aanvankelijk zal de dwaling zich nog willen handhaven, maar nu zal de waarheid als een bliksem oplichten en een fel licht werpen op de valse leren en ze zullen niet standhouden tegen de waarheid, want nu verschijnen er overal verkondigers van de waarheid, lichtdragers die men zal aanhoren, ofschoon ze bitter vijandig worden bejegend door de aanhangers van die macht die schipbreuk heeft geleden.

IK kondig u, mensen aan dat wat gaat gebeuren en u zult het kunnen verwachten op korte termijn; maar alles moet zijn tijd hebben en ook dit gebeuren wijst op het nabijzijnd einde, want door zieners en profeten is het einde van een grote stad aangekondigd. Het is een wereldschokkende gebeurtenis, die echter geestelijke oorzaken heeft en geestelijke uitwerking moet hebben. Ze moet getuigen van MIJ, DIE als de eeuwige Waarheid nooit de onwaarheid kan dulden en er tegen optreed, wanneer het tijd is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Una roca será sacudida.... Conmoción espiritual....

La humanidad experimentará un gran impacto espiritual, por lo que se le dará la oportunidad de reconocer un error, que hasta ahora ha representado como verdad. Obviamente señalare a los hombres a Mi Palabra.... haré temblar una roca.... Y los hombres mismos deberían poder determinar, qué es lo que quieren rechazar.... Mi Palabra o una obra organización que se ha fundado en esta palabra. Solamente una de ellas puede admitir y cada hombre es libre de juzgar. Solo permito que suceda esto por el bien de los hombres mismos, para que se deshagan de una compulsión que hizo que el pensar y querer no fuesen libres y así impidiendo la decisión de la voluntad, que es por lo que el hombre vive en la tierra.

Quiero sacudir una roca.... Y si se sacuden los cimientos se derrumbará toda la construcción, es decir, los hombres ya no se sentirán atados, sino que pensarán y actuarán según su propio criterio, no temerán ningún poder más, detrás de lo cual suponían a Dios, porque ahora empiezan a conocerme, Que soy más fuerte que ese poder y no estoy de su lado. Probablemente significará un caos respecto al concepto espiritual, y al principio se mantendrá el error, pero ahora la verdad brillará como un relámpago y arrojará una luz deslumbrante en las enseñanzas equivocadas, y no resistirán la verdad, porque ahora se presentan por todas partes, proclamadores de la verdad, portadores de luz, que serán escuchados, aunque son amargamente hostiles por los seguidores de ese poder que ha naufragado.

Anuncio la venida a vosotros los humanos y lo podréis esperar en el menor tiempo posible; pero todo requiere su tiempo y también este suceso también apunta al final cercano, porque el fin de una gran ciudad ha sido anunciado por videntes y profetas.... Es un suceso que conmoverá el mundo, que sin embargo tiene una causa espiritual y debe tener un efecto espiritual. Es para testificarme ante todo el mundo, Quien, como la Verdad eterna, nunca podrá tolerar la mentira y actuar contra ella cuando llega el momento....

Amén

Vertaler
Vertaald door: Hans-Dieter Heise