Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De bezorgdheid van de Vader om Zijn kinderen

U kinderen van deze aarde bent mijn zorgenkinderen, want u gaat uw eigen wegen en voelt u niet tot uw Vader aangetrokken en daarom luistert u ook niet naar de stem van de Vader die u in alle liefde terug wil winnen. U gaat een weg die ver van het doel afleidt en daarom maak Ik Me zorgen om u, omdat Ik weet waar deze weg heengaat. Maar als mijn kinderen hebt u ook een vrije wil daar u anders mijn kinderen niet zou kunnen zijn. De vrije wil behoort bij de staat van volmaaktheid waarin u zich helemaal in het begin bevond. Daarom kan Ik u niet gedwongen naar Mij terughalen, maar u alleen steeds liefde doen toekomen die eens, als ze uw hart raakt, u naar Mij toe zal drijven.

Hoe vaak verlengt u mensen voor uzelf de tijd van afscheiding van Mij. En hoe vaak overschrijdt u zelf de voor u vastgestelde verlossingstermijn. En dan hebt u weer een smartelijke toestand te verwachten, die echter niet mijn toorn maar integendeel mijn liefde u oplegt opdat u het doel zult bereiken.

Weer staat u mensen voor een keerpunt, voor de beëindiging van een tijdvak dat u voor de verlossing werd toegekend. Mijn bezorgdheid om u wordt steeds groter, want de korte tijd die u nog rest zou u nog verlossing kunnen brengen. U zou nog vrij kunnen worden van de keten die op u drukt wanneer u het zelf wilde, wanneer u zich zonder verzet aan mijn leiding zou overgeven. Spoedig is de tijd van genade afgelopen, spoedig doet zich de invloed van uw tegenstander gevoelen en u zelf hebt de gevolgen te dragen van uw eigen weg gegaan te zijn zonder te luisteren naar de stem van de Vader. Hij klinkt ieder duidelijk in de oren, want Ik spreek door alle gebeurtenissen tot u, uw hele aardse lot brengt mijn liefde voor u tot uitdruking. Leed, nood en verdriet zijn woorden van de liefde van Mij voor u, als u hier maar aan denkt, dat u mijn kinderen bent die zich los hebben gemaakt van de Vader en die weer naar Mij moeten terugkeren. En alleen iets wat u innerlijk opwindt en deprimeert voert u terug naar Mij, bij wie u bescherming en hulp zult vinden in elke nood.

Uit uzelf zult u naar Mij toe moeten komen zoals u ook uit uzelf zich van Mij hebt losgemaakt. En daarom zal ook het leed en de nood groter worden tot aan het einde toe, omdat ze de enige middelen zijn die nog succes kunnen hebben, omdat u mijn zachte woorden van liefde in uw hart geen gehoor schenkt, omdat mijn liefdevol lokken zonder resultaat blijft.

U bent een lange weg gegaan tot aan uw menswording. Laat deze weg niet tevergeefs zijn gegaan, neem de laatste kansen waar die u geboden worden om in de toestand van de vrije wil een beslissing te nemen, die u weer tot ware kinderen van uw Vader maakt. Laat de korte tijd die u nog rest niet voorbijgaan zonder dat u uw wil verandert, dat wil zeggen hem daarheen richt waar de meest trouwe vaderliefde op u wacht. De tijd vliegt en u gaat een verschrikkelijk lot tegemoet als u volhardt in uw weerstand en de weg naar Mij niet meer vindt, want mijn plan staat vast sinds eeuwigheid. Een nieuwe verlossingsperiode vangt aan omdat alles de weg van de positieve ontwikkeling moet gaan, opdat aan alle kinderen van mijn liefde de gelegenheid wordt geboden in vrije wil dichter bij Mij te komen, in het vaderhuis terug te keren dat ze eens vrijwillig hebben verlaten.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Cuidados do Pai para os seus filhos....

Vocês, filhos desta terra, são os Meus filhos problemáticos, pois seguem os vossos próprios caminhos e não se sentem atraídos pelo Pai, e por isso não ouvem a voz do Pai que os quer reconquistar com todo o amor. Caminha-se por um caminho que nos afasta do objectivo, e por isso gosto de si porque sei para onde esse caminho nos leva. Mas como Meus filhos, também têm livre arbítrio, caso contrário não poderiam ser Meus filhos. O livre arbítrio pertence ao estado de perfeição em que vos encontrastes originalmente, por isso não posso trazer-vos de volta a Mim à força, mas apenas virar o amor para vós que, uma vez tocado o vosso coração, vos conduzirá até Mim. Mas com que frequência é que vocês, humanos, prolongam o vosso próprio tempo de separação de Mim? E quantas vezes é que ultrapassa mesmo o período de redenção que lhe foi fixado? E então, é preciso esperar novamente um estado doloroso que, no entanto, não lhe é imposto pela Minha ira, mas pelo Meu amor, para que atinja o objectivo. Uma vez mais os humanos enfrentam um ponto de viragem, o fim de um período de tempo que lhes foi concedido para a redenção. A minha preocupação por vós aumenta constantemente, pois o pouco tempo que ainda vos resta poderia ainda ajudar-vos à salvação, ainda podíeis libertar-vos da escravidão opressiva se vós próprios a quisésseis, se vos rendesseis à Minha orientação sem resistência. Em breve o tempo de graça terá expirado, em breve o efeito da vossa resistência far-se-á sentir, e vós próprios tereis de suportar as consequências de ter seguido o vosso próprio caminho sem ouvir a voz do Pai. Soa audivelmente ao ouvido de todos, pois falo-vos através de todos os acontecimentos, todo o vosso destino terreno expressa o Meu amor por vós, sofrimento, adversidade e tristeza são Palavras de Amor de Mim para vós, se apenas vos lembrardes que sois Meus filhos que se separaram do Pai e que encontrarão de novo o seu caminho de volta para Mim. E só algo que o agita e o angustia interiormente o levará de volta a Mim, com Quem encontrará protecção e ajuda em cada adversidade.... Tendes de vir a Mim por vossa própria vontade, tal como vos separastes de Mim por vossa própria vontade. E, portanto, o sofrimento e a adversidade aumentarão até ao fim, porque são os únicos meios que ainda podem ser bem sucedidos, porque não escutam as Minhas doces Palavras de amor no vosso coração, porque o Meu amor aliciante para Mim continua a não ter sucesso. Percorreu um longo caminho até à sua encarnação.... Não deixe que este caminho seja percorrido em vão, faça uso das últimas oportunidades que lhe são oferecidas para tomar uma decisão num estado de livre arbítrio que o tornará de novo filho direito do seu Pai.... Não deixe passar o pouco tempo que lhe resta sem alterar a sua vontade, ou seja, dirija-o para onde o amor paterno mais fiel o espera. O tempo está a apressar-se e estás a caminhar para um destino terrível se persistires na tua resistência e não encontrares o caminho de volta para Mim, pois o Meu plano tem sido fixado desde a eternidade.... Um novo período de redenção começa porque tudo tem de tomar o caminho da ascensão, para que a todos os filhos do Meu amor seja oferecida a oportunidade de se aproximarem de Mim por sua livre vontade.... para regressar à casa do Pai, que uma vez deixaram.... voluntariamente_>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL