Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verlos ons van alle kwaad

Verlos ons van alle kwaad. Vaak wordt u geconfronteerd met verzoekingen, die wel door MIJ zijn toegelaten, maar steeds het werk van Mijn tegenstander zijn, omdat ook hij strijdt om iedere ziel en hij daarom de wil van de mens tracht te beïnvloeden zelf tegen MIJ in opstand te komen, dus te zondigen. Deze verzoekingen zijn voor de mens steeds een klip waarop hij schipbreuk kan lijden, maar ook dan laat IK hem niet zonder genade om de satan tegen te werken. Ook IK treed duidelijk herkenbaar tevoorschijn, wanneer de mens op een tweesprong staat, wanneer hij door de list van Mijn tegenstander van de juiste weg wordt weggedrongen en nog twijfelachtig van zin is.

Dan is een kort schietgebed voldoende, een gedachte tot MIJ: Verlos ons van alle kwaad.

IK kom vol Licht tevoorschijn, IK wijs hem de juiste weg en IK toon hem de duisternis van de andere weg. IK sta ieder mens bij die maar een gedachte tot MIJ richt, vragend en smekend.

De verzoekingen laat IK wel toe, want ook Mijn tegenstander is het recht toegestaan, zijn invloed uit te oefenen, het gaat toch om de vrije wilsbeslissing, en om deze te nemen moet de mens ook aan beide invloeden zijn blootgesteld, de goede zowel als de slechte. Maar zonder bescherming het onderspit te delven, hoeft de mens niet, hij zal steeds weerstand kunnen bieden, omdat IK hem help, als hij maar eenmaal de weg naar MIJ heeft ingeslagen. En IK toon hem nu heel duidelijk welke kracht hem schade wil berokkenen.

IK wil u, mensen allen van het kwaad verlossen en IK wil u bevrijden uit de macht van hem die de schuld heeft van uw gebonden toestand, IK wil dat u zalig wordt, dat u zich niet meer in het nauw voelt gedreven door diegene die u kwaad wil doen, die u in het verderf lokt en die voor geen middel terugschrikt.

Hij komt zelfs als engel van het licht tot u wanneer hij gelooft daarmee succes te hebben, hij wil u bezitten en gebruikt list en geweld. En toch vindt hij in MIJ zijn Meester, want een ziel die MIJ heeft uitverkoren zal nooit meer zijn slachtoffer worden.

Wee echter wie aan hem gebonden is - want deze houdt hij vast tot hij MIJ om hulp smeekt, die hem ook zeker wordt verleend. Verlos ons van het kwade. Spreek deze woorden vaak uit in het hart en u zult Mijn hulp steeds gewaar worden, want met dit verzoek spreekt u zich uit voor MIJ, omdat u MIJ aanroept tegen hem die Mijn tegenstander en uw vijand is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

»REŠI NAS VSEGA HUDEGA....«

»Reši nas vsega hudega....« Vas pogosto napadajo skušnjave, ki so dejansko dovoljene iz Moje strani, toda katere so vedno nasprotnikova dejavnost, ker se on ravno tako bori za vsako dušo in glede na to poizkuša vplivati na človeško bitje, da se Mi zoperstavi in da ga tako spodbudi na greh. Te skušnjave so za človeško bitje vedno ovire, ki lahko povzročijo njegov padec. Vendar pa ga Jaz ne bom pustil brez milosti, kot protiukrep Satanu; Jaz bom namreč ravno tako nastopil izrazito in prepoznavno, ko se človeško bitje sooča s ključno odločitvijo, ko je s pretkanostjo Mojega nasprotnika odrinjen iz prave poti, zaradi česar je še naprej omahljiv. Potem pa je kratka in hitra molitev dovolj, misel k Meni: »Reši nas hudega....« Jaz bom jasno stopil naprej z odkrivanjem poti in mu pokazal mračnost druge poti ter nevarnost, ki bi mu grozila, če bi šel po njej.... Jaz bom pomagal vsakemu človeku, ki Mi nameni vsaj eno misel z vprašanjem in prošnjo. Jaz bom zagotovo dopustil, da se zgodijo skušnjave, ker je nasprotnik ravno tako pooblaščen, da vrši svoj vpliv, kar pa je navsezadnje stvar svobodne odločitve volje, zaradi česar mora biti človeško bitje podrejeno obema vplivoma: tako dobremu, kakor tudi zlemu. Vendar pa mu ni potrebno, da nemočno podleže; on se bo vedno sposoben upreti, ker mu bom Jaz pomagal, ko se je enkrat napotil k Meni. In potem mu bom zelo jasno pokazal, katera sila ga želi prizadeti.... Jaz vas ljudi želim rešiti vsega hudega; želim vas osvoboditi izpod kontrole tistega, ki je povzročil vaše omejeno stanje. Moja volja je namreč ta, da postanete srečni, da vas ne tlači več tisti, ki vas namerava uničiti, ki vas zavaja, da bi (pro)padli in ki ne izbira sredstev, da bi to storil. On se vam bo celo prikazal kot angel svetlobe, če misli, da bo to uspešno (2 Korinčani 11:14); on vas želi posedovati in zato uporablja zvijače ter prevare. Vendar pa bo on v Meni našel svojega Gospodarja; ko Me je namreč duša enkrat izbrala, ona ne bo več nikoli padla kot njegova žrtev. Toda gorje človeku, katerega je on zasužnjil.... On ga bo namreč držal čvrsto priklenjenega, vse dokler me slednji ne prosi za pomoč, katera pa mu bo zagotovo dana. »Reši nas hudega....«; izgovarjajte pogosto te besede v vašem srcu in vedno boste (ob)čutili Mojo pomoč, ker Mi vi s to prošnjo pričujete in Me kličete na pomoč, da vam pomagam proti tistemu, kateri je Moj nasprotnik in vaš sovražnik.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel