Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Belichaamde lichtwezens zonder herinnering aan vroeger De Voorloper

Aan die MIJ willen dienen zij het volgende gezegd. De geestestoestand van de mensen die al in de laatste tijd leven, vereist een bijzondere hulp van de kant der lichtwezens. Zij zijn in het geestelijke rijk bezig in Mijn opdracht en ook op de aarde, waar zij in grote getale als mens belichaamd aanwezig zijn om een verlossende missie te vervullen.

Op welke manier deze lichtwezens werken en hulp geven is geheel duidelijk voor die mensen die het hun overgebrachte geestesgoed aannemen. Zij weten dat alleen door het overbrengen van Mijn Woord uit den hogen, de mensen hulp gebracht kan worden in hun geestelijke nood.

Bij de algemene geestelijke vervlakking zou het volkomen onmogelijk zijn dat Mijn Woord ingang zou kunnen vinden onder de mensheid. Deze zou noch de verbinding herstellen met de geestelijke wereld, noch hieruit berichten aannemen willen of kunnen. Daarom moet de lichtwereld bemiddelend werken en de lichtwezens moeten geschikte opnamevaten op aarde zoeken, waarin zij de uitstralingen van Mijn Woord kunnen laten binnen stromen. Maar wanneer zij die niet kunnen vinden dalen zij zelf naar de aarde af om als mens belichaamd een schakel te zijn tussen de mensen en de geestelijke wereld, om middelaars te zijn tussen MIJ en de mensen.

Er zijn dus in de laatste tijd vóór het einde, de tijd waarin u, mensen nu reeds leeft, een groot aantal lichtwezens belichaamd om u te helpen omdat u geestelijk blind en onwetend bent, omdat u verkeerd leeft en omdat u zich in grote geestelijke nood bevindt. Uzelf weet niet van dat geestelijke lage peil en zijn gevolgen, en als u kennis daarover gegeven wordt gelooft u daar niet in.

Maar in de lichtwereld zijn bewoners die vol ontzetting neerzien op de activiteiten in het duister van de aarde. Zij willen u te hulp snellen om hen nog te redden die geen weerstand bieden, en zich aan hun leiding overgeven. Zij zijn als mens belichaamd en willen u helpen en onderwijzen, maar u herkent ze niet. Ook zijzelf herkennen zich niet als wezens van Boven, ofschoon zij als mens vastberaden omhoog streven.

Het zijn mensen zoals uzelf, alleen met een MIJ toegekeerde wil. Mijn tegenstander kan tegen hen niets beginnen omdat zij MIJ al toebehoorden voordat zij tot de aarde kwamen, terwille van de noodlijdende mensheid. Zij willen u het "Licht" brengen dat zij voortdurend van MIJ ontvangen en dat gelijktijdig kracht is uit den hogen. Maar zij weten niet dat zij vrijwillig naar de aarde zijn gekomen, want hun streven omhoog moet voor de medemensen duidelijk zichtbaar zijn om aanleiding te zijn hetzelfde te doen.

Zou een lichtwezen als zodanig te herkennen zijn, dan kon dit de mensen niet tot voorbeeld dienen. De met zwakheden en gebreken behepte mensen zouden zich dan niet in staat voelen ooit dit voorbeeld te evenaren. Alleen heel bijzonder hoge geestelijke wezens kennen hun missie en afkomst en laten dit ook aan de mensen weten, ofschoon zij bij hen geen geloof vinden.

Zulke hoge lichtwezens zijn echter voor een ieder te herkennen die hen zien wil, want hun missie is: steeds in het openbaar te werken en niet in het verborgene. Want niet alleen enkele mensen maar alle mensen moeten kennis verkrijgen van het bovennatuurlijke werken en van de Kracht, Macht en Heerlijkheid van HEM, DIE Zijn schepselen niet in de duisternis wil laten verzinken en daarom een bovenmatig "Licht" vanuit den hogen zendt.

En zulk een "Licht" zal van MIJ getuigen en daardoor van zich doen spreken, en als het straalt weet u dat u kort vóór het einde staat. Dat de meeste mensen nog maar een korte genadetijd gegeven is, want als naar hem niet geluisterd wordt en zijn vermanende roep zonder gevolg blijft is er geen redding meer voor de vermaterialiseerde wereld. Dan is het einde onherroepelijk gekomen zoals het verkondigd is in woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Seres de Luz incorporados.... Sem recordação.... Precursor....

Aos que querem estar ao meu serviço é dito o seguinte: O estado espiritual das pessoas que já vivem nos últimos dias requer uma ajuda especial dos seres de luz que estão activos em Meu nome, tanto no reino espiritual como na terra, onde estes são encarnados em grande número como seres humanos, a fim de cumprir uma missão redentora. A forma como os seres de luz trabalham e fornecem ajuda é claramente evidente para as pessoas que aceitam a sua transmissão de conhecimento espiritual, porque sabem que a ajuda só pode ser trazida às pessoas na sua adversidade espiritual através da outorga da Minha Palavra vinda de cima. Com o achatamento espiritual geral seria completamente impossível que a Minha Palavra ganhasse entrada entre a humanidade porque eles não estabeleceriam contacto com o mundo espiritual nem quereriam e poderiam aceitar proclamações deste mundo. Portanto, o mundo da luz tem de mediar, os seres de luz têm de procurar recipientes adequados na terra para onde possam deixar fluir as emanações do Meu espírito, e.... se houver falta deles.... os próprios seres de luz descem à terra para serem um elo, encarnado como ser humano, entre as pessoas e o mundo espiritual.... para serem mediadores entre Mim e as pessoas. Assim, na última vez antes do fim, em que vocês, humanos, já vivem, um grande número de seres de luz são encarnados a fim de vos ajudar, cegos e ignorantes, que vivem erroneamente e, portanto, se encontram em grandes adversidades. Vós próprios não sabeis sobre o baixo espiritual e as suas consequências, e se o conhecimento sobre ele vos for trazido, não acreditais nele. Mas o mundo, uma vez que é leve, abriga habitantes que olham com horror para os acontecimentos na escuridão da terra, e querem apressar-se a ajudar-vos a salvar aqueles que não oferecem resistência e se rendem à sua orientação. Mas continuam a ser pessoas que o querem ajudar e instruir. É por isso que não os reconhece, tal como eles também não se reconhecem a si próprios como seres de cima, embora se esforcem seriamente para cima como seres humanos.... Eles são seres humanos.... como vós e ainda de uma vontade voltada para Mim, a quem o meu adversário já não pode fazer mal a nada porque já se tinham tornado Meus antes de virem à terra por causa do sofrimento da raça humana. Querem trazer-vos a luz que constantemente recebem de Mim e que, ao mesmo tempo, é força para ascender. No entanto, também desconhecem o facto de terem vindo voluntariamente à Terra, pois a sua luta para cima deve ser claramente visível para os seus semelhantes, a fim de os induzir a fazer o mesmo. Um ser de luz que seria reconhecível como tal não pode servir às pessoas como um modelo a seguir porque então as pessoas, que são afligidas por todas as fraquezas e falhas, não se sentiriam capazes de alguma vez alcançar este modelo a seguir. Apenas seres espirituais particularmente elevados conhecem a sua missão e a sua origem e também permitem que as pessoas saibam da sua missão, mesmo que não encontrem fé neles. Mas tais seres elevados de luz são também reconhecíveis por todos aqueles que querem reconhecer, pois a sua missão é sempre trabalhar publicamente e não em segredo, porque então não só as pessoas individualmente, mas todas as pessoas devem tomar consciência da actividade sobrenatural, da força e poder e glória d'Aquele que é Senhor sobre a vida e a morte e sobre toda a criação, que não quer que as suas criações vivas se afundem na escuridão e, por isso, envia uma luz extremamente brilhante de cima.... E tal luz dar-me-á testemunho e falará de si mesma. E quando brilhar saberá que está perto do fim, que apenas um curto período de graça ainda é dado às pessoas, pois se ele não for ouvido e o seu pedido de ajuda continuar sem sucesso então não haverá mais salvação para o mundo desencantado.... então o fim chegou irrevogavelmente, como é proclamado no Word e na Escritura...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL