Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Antichrist - Het geloof is in gevaar

Op een onverantwoordelijke manier zal de antichrist optreden tegen allen die nog geloven in een God van hemel en aarde, want hij zal de mensen dwingen tot het verloochenen van het geloof dat van Mij uit een absoluut vrije wilsbeslissing van de mens is. Hij dwingt hen op straffe van maatregelen die de mensen ondraaglijk lijken, om welke reden zij te zwak zijn om weerstand te bieden. Het geloof is in gevaar. Dit moet allen te denken geven die Ik benader door mijn afgezanten op aarde, aan wie mijn woord dat mijn afgezanten van Mij ontvangen hebben, wordt overgebracht. Het geloof is in gevaar. Weet u wat het betekent openlijk een standpunt in te moeten nemen en tegelijkertijd de grootste aardse nood tegemoet te gaan? Weet u hoe de mensen tegenover u elke geloofsleer zullen afkraken en u de zinloosheid ervan willen bewijzen, en hoe weinig u daar tegen zult kunnen inbrengen? Weet u hoe moeilijk het u gemaakt wordt om stand te houden in uw geloof in Mij, uw God en Vader van eeuwigheid? Hoe zij alles van u zullen afnemen en ruïneren wat u tot nu toe onaantastbaar leek?

Zij zullen meedogenloos handelen en optreden tegen allen die hun eisen Mij te verloochenen vastberaden van de hand wijzen, en met dat alles voor ogen zullen velen zwak worden en zonder weerstand Mij verraden, want hun ontbreekt de kracht van het geloof die uit de reine waarheid ontspringt. Ik wil u attent maken op die tijd en u er tevoren reeds opheldering over geven, omdat Ik de gesteldheid van ieder mens persoonlijk ken. Ik ken ook de nood waarin u geraakt door de activiteit van mijn tegenstander die zich door deze maatregelen duidelijk laat kennen. En Ik wil u over zijn succes inlichten omdat hij veel aanhangers zal vinden, want hij strijdt met list en geweld. Hem zal gelukken wat velen voordien niet gelukt is, hij zal het geloof aan het wankelen brengen dat onwankelbaar leek. Hij zal zonder moeite geloofsleren omvergooien, want hij kan goed het woord voeren en zal de mensheid de dwaasheid van hun denken bewijzen. En die Mij niet in het hart dragen zullen hem toejuichen en gelijk geven, en zijn macht nog aanzienlijk versterken.

Hij zal bereiken wat niemand tevoren bereikt heeft, namelijk een macht ten val te brengen die als onoverwinnelijk gold. Maar één muur zal hij niet kunnen neerhalen, op één weerstand zal hij stuiten en wel daar waar mijn strijders onder mijn leiding staan. Daar heeft hij geen kans want mijn strijders zijn onoverwinnelijk omdat het schild van het geloof hen beschut, een geloof dat zo levend is dat het kracht in zichzelf is en niet aan het wankelen gebracht kan worden. Mijn strijders ontvangen die kracht rechtstreeks van Mij, want zij zullen Mij kunnen horen en ook zien en voor geen verzoeking bezwijken. Zij zullen wetend zijn en daarom ook inzien welk uur geslagen heeft en hoe dichtbij het einde is. De ware kennis geeft de mijnen de kracht om te volharden tot het einde, maar de ware kennis ontbreekt bij het merendeel der mensen en als zij hun verteld wordt nemen zij ze niet aan.

Ik echter weet wat gaat komen en wil u graag helpen, maar Ik kan dat alleen doen door u naar waarheid opheldering te geven over de strijd van het licht tegen de duisternis in de laatste tijd vóór het einde. Dus opheldering over de grote macht van mijn tegenstander en de nog veel grotere liefde van uw hemelse Vader en Zijn genade, die voor allen geldt die van Hem willen blijven. Die dus de ernstige wil hebben tot de kleine kudde te behoren wiens Herder Ik ben en die Ik daarom niet verlaten zal in de verschrikkelijkste geloofsstrijd die de mensen van deze aarde nog vóór het einde beleven.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L'antéchrist – la foi est en danger

L'antéchrist procédera d’une manière irresponsable contre tous ceux qui croient encore en un Dieu du Ciel et de la Terre. Parce qu'il forcera les hommes à nier la foi, ce qui est pour Ma Part une décision totalement libre de la volonté de l'homme, il les forcera en les menaçant de mesures qui sembleront insupportables pour les hommes, et parce qu'ils sont trop faibles pour résister. Et ainsi il doit être dit : La foi est en danger. Cela doit donner à penser à tous que Je viendrais près d’eux au moyen de Mes messagers sur la Terre, auxquels il est transmis Ma Parole que Mes messagers ont reçue de Moi. La foi est en danger. Savez-vous ce que signifie de devoir prendre ouvertement position et en même temps d’aller à la rencontre de la plus grande misère terrestre ? Savez-vous comment les hommes réfuteront point par point chaque doctrine de foi, et voudront montrer leur bêtise, et combien peu pourront répondre ? Savez-vous combien il vous sera rendu difficile ne pas lâcher la foi en MOI, votre Dieu et Père de l'Éternité ? Comment vous sera enlevé et détruit tout ce qui, jusqu'à présent, vous semblait intouchable ? Tous ceux qui ont décidés de refuser la sommation de Me nier seront traités brutalement, et au vu de cela beaucoup deviendront faibles et Me trahiront sans résistance, parce qu'à eux il manque la Force de la foi qui provient de la pure Vérité. Je veux attirer votre attention sur ce temps et vous l’expliquer déjà maintenant, parce que Je connais la constitution de chaque homme, et la misère spirituelle dans laquelle vous tomberez au travers de l’action de Mon adversaire qui se fera reconnaître clairement au travers de ces mesures. Et Je veux vous mettre au courant de son succès, sur le fait qu’il trouvera beaucoup de disciples parce qu'il combattra avec beaucoup d'astuce et de violence. Il réussira ce qu’il n’avait pas réussi jusque là, il fera vaciller la foi chez ceux chez qui elle semblait inébranlable, les enseignements sur la foi tomberont avec facilité parce qu'il est habile dans l’art de la parole, et il montrera aux hommes l'erreur de leurs pensées, et ceux qui ne Me portent pas dans le cœur, exulteront et lui donneront raison, et il renforcera encore beaucoup son pouvoir. Il obtiendra ce que personne n'a obtenu d'abord, c'est-à-dire de faire tomber un pouvoir qui était considéré comme infranchissable. Mais il y a un mur qu’il ne pourra pas renverser, il trouvera une résistance là où sont Mes combattants sous Ma Conduite. Là il combattra inutilement, parce que Mes combattants sont invincibles, parce que le bouclier de la foi les couvre, elle est si vivante qu’elle-même est une force en soi et elle ne peut pas être secouée. Mes combattants tirent la Force directement de Moi, parce qu'ils M’entendront et ils pourront même Me voir, et ils ne capituleront devant aucune tentation, ils seront savants et donc ils reconnaîtront quelle heure a sonnée et combien la fin est proche. Le juste savoir leur donne la Force de tenir bon jusqu'à la fin ; mais le juste savoir manque à la majorité des hommes, et lorsqu’il leur est apporté, ils ne l'acceptent pas. Mais Je sais ce qui se produira et Je voudrais vous aider, mais Je peux le faire seulement en vous instruisant selon la Vérité sur la lutte de la Lumière contre les ténèbres dans le dernier temps avant la fin, sur le grand pouvoir de Mon adversaire, et sur l'Amour encore plus grand de votre Père céleste, et de Sa Grâce qui est pour tous ceux qui veulent rester avec Lui, c'est-à-dire qui ont la sérieuse volonté d'appartenir au petit troupeau dont Je Suis le Seul Berger, et que donc Je n'abandonnerai pas dans la lutte la plus difficile contre de foi, lutte que les hommes de cette Terre vivront encore avant leur fin.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet