Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Voorspellingen van de natuurcatastrofe - Dode zones

Aan het laatste einde gaat een geweldige gebeurtenis vooraf die alle mensen die het overleven te denken moet geven. Het zal een voorteken zijn van het einde. Een verwoesting in het klein vergeleken bij het laatste werk van vernietiging van deze aarde, maar ook van een omvang zoals de mensheid nog niet heeft meegemaakt zolang de aarde bestaat. Het is een natuurgebeuren dat alle mensen die erdoor worden getroffen of ervan horen in beroering zal brengen. Want de gevolgen van het gebeuren zijn te geweldig om onopgemerkt te kunnen blijven.

Er zullen, wat men noemt, dode zones op het land ontstaan die helemaal geen leven laten zien omdat de uitwasemingen der aarde op deze plaatsen elk leven verstikken. Er zal een duidelijk inwerken van natuurkrachten waar te nemen zijn, zodat dit verschijnsel niet aan menselijke invloed kan worden geweten, omdat Ik zelf Me door deze gebeurtenis wil openbaren, om de mensen het nabij zijnde einde dat zieners en profeten voortdurend in mijn opdracht verkondigen ook geloofwaardig te maken.

Er staat de mensen opnieuw leed te wachten. En dit leed kan hun niet bespaard blijven zolang ze nog de wereld haar tol betalen en aan Mij slechts zijdelings aandacht schenken. Ze moeten Mij zoeken opdat Ik me kan laten vinden. En dat kan alleen maar een gebeurtenis tot stand brengen die niet meer als werk van mensen kan worden verklaard. Ze moeten er een hogere Macht achter voelen en zich in hun aardse nood aan deze Macht toevertrouwen. Maar daarom moeten ze ook aan deze Macht zijn overgeleverd, om tot Haar hun toevlucht te nemen uit eigen aandrang. Ze moeten aards zonder hulp zijn om de hulp van boven duidelijk te bespeuren.

Daarom zal er een geweldige storm opsteken die alles ontwortelt en de lucht injaagt. De aarde zal splijten en van boven tot onder zullen de mensen aan de elementen zijn overgeleverd, waartegen ze niet meer kunnen opboksen omdat hun kracht niet toereikend is. Een ondraaglijke hitte zal de mensen ook tevoren al onbekwaam maken. En suf en onverschillig houden ze de eerste verschijnselen in de natuur bij, tot ze dan hun ernstige toestand inzien en nu bijna met bruut geweld voor hun leven strijden dat ze vrezen te verliezen.

En Ik zal al diegenen die van goede wil zijn bijstaan in hun nood. Ik zal hun inzicht geven, opdat ze mijn heersen en werkzaam zijn in al het gebeuren zien en vanuit dit inzicht ook hun medemensen onderrichten en hen toespreken zich tot Mij te richten, en zij hun van mijn liefde, wijsheid en almacht verkondigen opdat ze naar Mij roepen als ze in gevaar zijn.

En Ik wil hun Leider zijn. Door alle nood heen zullen gered worden die in Mij geloven en Mij willen dienen in de laatste tijd voor het einde. Want na dit gebeuren volgt ook in korte tijd de ondergang van de oude aarde, zoals het geschreven staat.

Maar de mensen moeten deze ondergang niet onvoorbereid meemaken. En daarom laat Ik er een schaduw aan voorafgaan. Een laatste aanwijzing die moet worden geloofd opdat de mensen niet het eeuwige verderf ingaan, opdat ze zich in veiligheid kunnen brengen als ze hun wil maar op de juiste manier gebruiken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Previsão de desastres naturais.... Estiramentos mortos....

O último fim será precedido por um enorme evento que deve dar a todas as pessoas que sobreviverem a ele alimento para reflexão. Será um presságio do fim, uma destruição em pequena escala, medida pela última obra de destruição desta terra, mas também de tal magnitude como a humanidade ainda não experimentou enquanto a terra existir. É um acontecimento natural que irá perturbar todas as pessoas que são afectadas por ele ou ouvem falar dele, pois os efeitos do evento são demasiado imensos para passarem despercebidos. Formar-se-ão trechos de terra chamados mortos que não mostram qualquer vida porque os vapores da terra sufocam toda a vida nestes lugares. Um efeito visível das forças naturais será reconhecível, de modo que este fenómeno não pode ser atribuído à influência humana, porque Eu-Me quero revelar-Me através deste acontecimento, a fim de também tornar o fim próximo credível para as pessoas, que os videntes e profetas proclamam constantemente em Meu nome. As pessoas estão sujeitas a um sofrimento renovado e não podem ser poupadas a este sofrimento enquanto ainda prestarem homenagem ao mundo e apenas prestarem atenção a Mim de passagem. Têm de me procurar para que eu me deixe encontrar, e isto só pode ser provocado por tal evento que já não pode ser explicado pelo trabalho humano. Devem sentir um Poder superior por detrás dele e confiar-se a este Poder na sua adversidade terrena. Mas é por isso que também devem estar à mercê deste poder para se refugiarem nele por sua própria vontade. Devem ser terrestres sem ajuda para que se sinta visivelmente a ajuda de cima.... Por esta razão, surgirá uma poderosa tempestade que arrancará e fará explodir tudo; a terra dividirá e as pessoas ficarão à mercê dos elementos de cima e de baixo, contra os quais não poderão lutar porque a sua força é insuficiente; um calor insuportável também tornará as pessoas incapazes e enfadonhas de antemão, e elas seguirão apatisticamente os primeiros fenómenos na natureza até reconhecerem então a sua situação terrível e agora lutarem quase brutalmente pela sua vida, que temem perder. E ajudarei todos aqueles de boa vontade na sua adversidade, dar-lhes-ei conhecimento para que reconheçam o Meu reino e actividade em todos os acontecimentos e a partir deste conhecimento também instruirão os seus semelhantes e os persuadirão a recorrer a Mim e a pregar-lhes sobre o Meu amor, sabedoria e omnipotência, para que clamem por Mim quando estiverem em perigo. E eu serei o seu guia, através de toda a adversidade, aqueles que acreditarem em Mim e quiserem servir-Me nos últimos dias antes do fim. A este evento seguir-se-á em breve a queda da velha terra, tal como está escrito. Mas as pessoas não devem experimentar esta queda despreparadas e, por isso, envio uma sombra em frente.... uma última dica que deve ser acreditada para que as pessoas não entrem na ruína eterna, para que possam salvar-se se apenas usarem a sua vontade da forma correcta...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL