Vergelijk Kundgabe met vertaling
De Wil van GOD
U, mensen moet eerst Mijn Wil kennen, opdat u er dan naar leven kunt om zalig te worden. Mijn Wil moet u worden kenbaar gemaakt, en om die reden moet u Mijn Woord ook aanhoren, dat u duidelijk en begrijpelijk Mijn Wil onthult. Mijn Woord maakt u bekend met Mijn gebod van de liefde, met al uw plichten tegenover Mij en uw medemensen. Mijn Woord geeft u opheldering over uw afstand van MIJ die u zelf moet verminderen. Mijn Woord brengt u op de hoogte van Mijn Liefde, Genade en Erbarming, van Mijn Wijsheid en Almacht, zodat in u de vlam van de liefde kan ontbranden zodra u maar een hart hebt dat bereid is lief te hebben.
Mijn Woord stelt u ook uw medemensen als Mijn kinderen voor en om die reden moet u hen als broeders en zusters tegemoet treden aan wie u ook uw liefde moet schenken, wilt u Mijn Wil vervullen. Mijn Woord vermaant en waarschuwt u en maakt u opmerkzaam op de gevolgen van een verkeerde levenswandel - een levenswandel in liefdeloosheid - in het niet in acht nemen van Mijn geboden. Mijn Woord moet u dus aannemen als u zalig wilt worden. Maar in welke vorm Mijn Woord tot u komt moet u aan MIJ overlaten. U behoeft alleen maar bereid te zijn het aan te nemen als IK het u aanbied, want alleen door Mijn Woord kunt u Mijn Wil te weten komen en alleen door het vervullen van Mijn Wil zalig worden.
Amen
Vertaler
Vontade de Deus: Cumprimento dos Mandamentos do Amor....
A minha vontade é tão claramente evidente no Meu mandamento de amor a Deus e ao próximo. Tudo o que deve e não deve fazer está aí contido, e assim, se cumprir estes mandamentos, aproximar-se-á da perfeição. Pois então não podereis pecar novamente nem permanecer no velho pecado que consistia no vosso distanciamento voluntário de Mim, pelo que vos recusastes a amar-Me e, subsequentemente, caístes também em indelicadeza para com todas as criaturas que emanam de Mim. E assim o vosso amor por Mim, se cumprirdes os Meus mandamentos, significa novamente a unificação Comigo e a permeação da Minha força de amor, de modo que estais novamente no vosso antigo estado de luz e força, assim estais em plena realização e podeis criar e moldar de acordo com a vossa própria vontade.... que agora sois novamente perfeitos, ou seja, que vos moldastes novamente em seres divinos, o que éramos no início. E, portanto, vós, humanos, tendes de conhecer primeiro a Minha vontade, para que possais viver de acordo com ela, a fim de vos tornardes felizmente felizes. A Minha vontade tem de ser-vos apresentada, e por isso tendes de ouvir a Minha Palavra que vos revela clara e compreensivelmente a Minha vontade. A Minha Palavra familiariza-vos com o Meu mandamento de amor, com todos os vossos deveres para comigo e para com os vossos semelhantes; a Minha Palavra esclarece-vos sobre a vossa distância de Mim se não tentardes reduzi-la vós próprios; a Minha Palavra informa-vos do Meu amor, graça e misericórdia, da Minha sabedoria e omnipotência, para que a chama do amor por Mim possa acender-se em vós assim que só tiverdes um coração disposto a amar. A Minha Palavra também vos apresenta os vossos semelhantes como Meus filhos, aos quais deveis, portanto, aproximar-vos como irmãos, aos quais também deveis dar o vosso amor se quiserdes cumprir a Minha vontade. A Minha Palavra avisa e admoesta-o e chama a sua atenção para as consequências de um modo de vida errado, um modo de vida em indelicadeza, em desrespeito dos Meus mandamentos. Deve aceitar a Minha Palavra se quiser ser abençoado. Mas a forma sob a qual a Minha Palavra lhe é transmitida é a Minha preocupação, basta estar disposto a aceitá-la quando lha ofereço, pois só através da Minha Palavra pode experimentar a Minha vontade e só cumprindo a Minha vontade pode tornar-se abençoado...._>Ámen
Vertaler