Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De belichaming der lichtwezens - De Voorloper

IK stuur het evangelie tot de aarde, en wanneer u het van Boven ontvangt is het zuiver en niet vervalst door menselijk willen. IK weet dat het nodig is omdat talloze mensen MIJ niet vinden kunnen daar zij niet in de waarheid onderricht zijn, en daarom belichaamde IK MIJZelf in de geest van hen die MIJ willen dienen. Dat de waarheid in z'n zuiverste vorm tot hen komt is een door Mijn Liefde en Wijsheid al lang erkende noodzaak, en dit is alleen al voor MIJ aanleiding de ontvanger der waarheid van Boven te beschutten tegen de invloed van onreine geesten, die zijn denken zouden verwarren en het toezenden van de waarheid zouden willen belemmeren.

Wie dus ontvanger is van Mijn evangelie dat IK Zelf op aarde leerde en waarvoor IK Mijn dienaren op aarde nu weer de opdracht geef dat te verspreiden, die kan gerust zijn dat hij in de waarheid is. Dat hij als Mijn discipel van de eindtijd de mensen leren kan zonder bevreesd te moeten zijn, dat zich bij zijn onderwijzingen dwalingen zouden kunnen mengen. En vanuit deze zekerheid moet hij invloed uitoefenen op allen die zijn weg kruisen. Hij moet zich voelen als Mijn spreker en in Mijn opdracht steeds dat uitdragen wat hij van MIJZelf heeft ontvangen, wat als gewaarwording in hem boven komt omdat het de zuivere waarheid is.

Talrijke lichtwezens zijn momenteel op de aarde belichaamd omdat de grote geestelijke nood ook buitengewone hulp vereist, die alleen deze lichtwezens verlenen kunnen. Deze lichtzielen zijn meest geestelijke leiders, d.w.z. zij staan door een levenswandel naar Mijn Wil in een nauw contact met MIJ, en zij kunnen dus Mijn leringen direct ontvangen en aan de mensen overbrengen. Deze lichtwezens hebben een graad van rijpheid die een afzinken naar de diepte onmogelijk maakt. Zij gaan derhalve ook altijd in de grootste deemoed en onbaatzuchtig door het aardse leven en trachten alleen Mijn rijk tot de mensen te brengen zonder zelf daarvan nut te hebben, alleen met de bedoeling MIJ te dienen en de mensen te helpen.

Daarom kan zulk een door MIJ tot de aarde gezonden lichtwezen zich ook meerdere malen belichamen, als het geestelijke niveau van de mensen het nodig maakt. Maar steeds zijn deze belichamingen een voortdurend dienen tot het einde, want Mijn Wil is in deze wezens overheersend. Zij maakten zich vrijwillig aan MIJ onderdanig en kunnen daarom hun graad van rijpheid op aarde ook niet meer verliezen. Nooit zullen lagere geesten over zulk een als mens belichaamd wezen macht hebben, en nooit zal deze onder hun slechte invloed bezwijken.

Nooit kan dus een reeds volmaakte Geest op aarde falen, d.w.z. zijn missie niet vervullen. Het kan wel voor de mensen lijken alsof een missie afgebroken is door een plotseling terugroepen in het geestelijke rijk, of door menselijke vijandelijke maatregelen die het aardse leven voortijdig beëindigen. Maar daarvan weet IK sinds eeuwigheid en grijp toch met Mijn Macht niet in om de wil van de mensen niet onvrij te maken. Het verlossingswerk wordt echter voleindigd, en alles zal zo gebeuren zoals het in Mijn heilsplan van eeuwigheid bestemd is.

Ook de volmaaktste geesten uit de Hemel zullen zich tijdelijk belichamen om een geestelijke vooruitgang onder de mensen te bereiken, want zonder zulke hulp zouden de mensen te zwak zijn voor tegenstand. En dan kunnen ook de doden uit hun graven verrijzen, en de in de geest volledig blinden kunnen door een helder lichtende bliksemstraal van boven wakker geschud - en ziende worden.

(19 mei) Dan is het echter de tijd van het einde waarin ook Mijn wederkomst te verwachten staat, wat ook steeds werd aangekondigd door zieners en profeten. Voordat IK echter kom zal het "grootste Licht" op aarde stralen, maar in het eenvoudigste gewaad. Dat "Licht" (de Voorloper) zal nog eens van MIJ getuigen zoals hij het gedaan heeft vóór Mijn optreden in het vlees op deze aarde, alvorens IK de mensen die IK het evangelie wilde brengen onderwees.

Hij was Mijn Voorloper en zal het ook nu weer zijn. U mensen zult hem aan zijn spreken herkennen, want hij kiest dezelfde woorden en getuigt van MIJ zoals hij destijds heeft gedaan. Zijn geest komt alleen tot de aarde om de wet te vervullen, derhalve moet hij MIJ voorgaan in het volste inzicht van zijn herkomst en zijn opdracht.

Hij doorziet alles en kent ook zijn aardse lot waaraan hij zich echter niet onttrekt, want dat behoort ook tot het Verlossingswerk waaraan hij deel neemt uit liefde voor de onverlosten. Hij weet dus dat met zijn dood de missie pas vervuld is en hij heeft geen ander verlangen dan de uiteindelijke vereniging met MIJ, zijn Heer en Meester, zijn Vriend en Broeder, zijn VADER van eeuwigheid. Wanneer hij verschijnt is het einde nabij, want IK volg hem spoedig op en maak Mijn aankondigingen waar.

Mijn wederkomst is de laatste fase voor de algehele vernietiging van de aarde met alles wat leeft, en dan wordt vervuld zoals het geschreven staat. Er zal een nieuwe Hemel en een nieuwe aarde ontstaan, waarin IK midden onder de mijnen ben. Waar alleen een Herder en een kudde zal zijn omdat allen die leven, met MIJ verbonden zijn en zich openstellen voor Mijn verblijven onder hen. Dan zijn alle mensen op de nieuwe aarde Mijn kinderen tot wie IKZelf kom als VADER, om hun te geven wat hen zalig maakt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Encarnação de Seres de Luz.... Forerunner....

Eu transmito o Evangelho à terra e se o receberem de cima é puro e não adulterado pela vontade humana. Sei que é necessário, uma vez que inúmeras pessoas não me conseguem encontrar porque já não são instruídas sobre a verdade. E por isso encarno-Me no espírito daqueles que Me querem servir. O facto de receberem a verdade na sua forma mais pura é uma necessidade há muito reconhecida pelo Meu amor e sabedoria, o que por si só me levará a proteger o destinatário da verdade de cima contra a influência de espíritos impuros que gostariam de confundir o seu pensamento e impedir o fornecimento da verdade. Portanto, qualquer pessoa que receba o Meu Evangelho, que Eu próprio ensinei na terra e que agora instruo os Meus servos na terra a espalhar novamente, pode estar completamente certo de que conhece a verdade, de que ele, como Meu apóstolo dos últimos dias, pode instruir os seus semelhantes sem ter de temer que o erro possa ser misturado com os seus ensinamentos. E nesta certeza ele deve influenciar todos os que se atravessam no seu caminho, deve sentir-se como um porta-voz para Mim e representar sempre em Meu nome o que recebeu de Mim mesmo e exprimir-se como um sentimento nele, porque esta é a pura verdade.

Muitos seres de luz são actualmente encarnados na terra porque as grandes dificuldades espirituais exigem uma ajuda extraordinária que só pode ser fornecida por seres de luz. Tais almas de luz são sobretudo guias espirituais, ou seja, estão em estreito contacto comigo devido a um modo de vida de acordo com a Minha vontade e podem, portanto, receber as Minhas instruções directamente e transmiti-las às pessoas. Tais seres de luz têm um grau de maturidade que os impossibilita de descer ao abismo, mas é por isso que vivem sempre a sua vida terrena com a maior humildade e abnegação e apenas se esforçam por levar o Meu reino às pessoas sem querer obter qualquer outro benefício que não seja servir-Me e ajudar as pessoas. É por isso que um tal ser de luz enviado por Mim à Terra pode também encarnar-se várias vezes se o baixo nível espiritual das pessoas o tornar necessário. Mas estas encarnações serão sempre de serviço completo até ao fim, pois a Minha vontade é predominante nestes seres porque eles já se subordinaram voluntariamente a Mim e já não podem perder este grau de maturidade na terra. Os espíritos baixos nunca terão poder sobre tal ser encarnado como um ser humano, e nunca sucumbirão à sua má influência. Assim, um espírito já aperfeiçoado nunca pode cair na terra, ou seja, não cumprir a sua missão.... Tal missão só pode parecer abortada diante dos olhos das pessoas devido a uma súbita recordação do reino espiritual ou a medidas humanamente hostis que acabam prematuramente com a vida terrena. No entanto, também tenho conhecimento disto desde a eternidade e não intervenho com a Minha força para não tornar a vontade das pessoas desprovida de liberdade. Mas o trabalho de Salvação será no entanto completado e tudo se realizará como está determinado no Meu plano eterno de Salvação. Mesmo os espíritos mais perfeitos dos céus encarnar-se-ão temporariamente para alcançar a ascensão espiritual entre as pessoas, porque sem essa ajuda os últimos são demasiado fracos para resistir. E então até os mortos ressuscitarão das suas sepulturas, ou seja, aqueles que estão completamente cegos de espírito podem ser despertados e ser avistados por um raio brilhante de raios vindos de cima....

(19.5.1950) Mas então o tempo será antes do fim onde também é de esperar a Minha vinda, que foi anunciada por videntes e profetas sempre e constantemente. E perante mim a maior luz da terra brilhará na peça de vestuário mais simples. Mais uma vez irá proclamar-Me como fez antes da Minha aparição na carne nesta terra, antes do Meu curso de ensino às pessoas a quem eu queria levar o Evangelho.... Ele foi meu precursor e sê-lo-á agora novamente. E vós, humanos, reconhecê-lo-eis pelos seus discursos, afinal, ele escolhe as mesmas palavras e testemunha de Mim como outrora o fez. O seu espírito só vem à terra para cumprir a lei, segundo a qual me deve preceder em pleno conhecimento da sua origem e da sua tarefa. Ele vê através de tudo e também sabe do seu destino terreno, mas não se retira dele porque também pertence ao acto de Salvação em que participa por amor aos não redimidos. Ele sabe que a sua missão só é cumprida com a sua morte e não tem outro desejo senão a unificação final comigo, seu Senhor e Mestre, seu amigo e irmão, seu Pai desde a eternidade.... E quando ele aparecer o fim está próximo, pois segui-lo-ei em breve e tornarei realidade os Meus anúncios. Mas a minha vinda é o último acto antes da destruição completa da terra com tudo o que vive.... Então, tornar-se-á realidade tal como está escrito. Um novo céu e uma nova terra surgirão onde eu estarei no meio dos Meus, onde haverá apenas um pastor e um rebanho, porque todos os que vivem estão unidos a Mim e permitem a Minha habitação entre eles, porque todas as pessoas na nova terra são Meus filhos a quem Eu próprio venho como Pai para lhes dar o que os faz felizes...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL