• Terug

Geestelijke wedergeboorte

Tot de geestelijke wedergeboorte wil Ik allen helpen die van goede wil zijn. Want met de geestelijke wedergeboorte begint pas het eeuwige leven, de staat van vrijheid en kracht, de staat van gelukzaligheid.

Wat nog door de materie is omhuld, wat nog in haar banden smacht, is onvrij en zwak en verkwist elke levenskracht, weer alleen tot vermeerdering van de materie. Maar de ziel die zich van haar losmaakt, begint vrij te worden en zich in een andere sfeer te begeven, hoewel ze nog op aarde vertoeft. De ziel herkent haar ware bestemming en brengt tot Mij, haar Vader en Schepper van eeuwigheid, een andere verhouding tot stand, een verhouding die meer overeenstemt met de oorspronkelijke verhouding, al is het ook nog in primitieve vorm. Ze streeft weg van het ene rijk, het andere tegemoet, ze treedt een wereld binnen die haar tevoren vreemd was, ze wordt opnieuw geboren.

En deze wedergeboorte voltrekt zich duidelijk wanneer een geestelijk streven in de plaats van het aardse streven komt, wanneer de wereld met haar vereisten niet meer op de eerste plaats komt, maar alleen nog in zoverre aandacht wordt geschonken als de instandhouding van het aardse leven het vergt.

Geestelijke wedergeboorte is het gevolg van de innige innerlijke aaneensluiting met Mij door een waar gebed of door werken van liefde. Ik zelf zal tot toenadering van zo’n ziel gebracht worden op het moment dat ze Mij zoekt, dat ze op Mij aanstuurt. Want dan geldt haar wil Mij, dan is al het doel van het aardse leven vervuld, een wilsverandering heeft zich voltrokken die ook een wezensverandering tot gevolg heeft, een aanpassen aan mijn oorspronkelijk wezen, dat in zichzelf liefde is. De ziel is naar buiten getreden in een geestelijk leven en begint nu haar geestelijke vooruitgang, die met zekerheid ook wordt bereikt zodra ze eens mijn hand heeft vastgepakt en zich door Mij zal laten trekken.

Om tot geestelijke wedergeboorte te komen moet de ziel dus eerst het aardse verlangen hebben opgegeven, ze mag niet meer gebonden zijn aan haar oude omhulling door begeerten die zodanig het welzijn van het lichaam tot doel hebben. Ze moet zonder bedenken afstand kunnen doen van dat wat de wereld haar te bieden heeft, omdat ze niet in de aardse en de geestelijke wereld tegelijk kan zijn. Het binnengaan in de geestelijke wereld zal echter pas plaatsvinden wanneer ze de aardse wereld totaal heeft overwonnen.

Want het is het leven van de ziel, niet dat van het lichaam, dat opnieuw moet beginnen. Het lichaam kan nog wel op aarde zijn, maar moet zich nu voegen naar de wil van de ziel, dus zijn verdere leven op aarde wordt door haar bepaald. Ik wil allen die van goede wil zijn, helpen tot de geestelijke wedergeboorte. En mijn hulp geldt de mens allereerst zodanig dat Ik hem van de materie zal helpen vrij te worden, wat weliswaar vaak een smartelijke ingreep mijnerzijds zal betekenen, maar steeds alleen tot heil van de ziel zal dienen, opdat ze de materie zal leren overwinnen, opdat ze een nieuw leven zal zoeken, een leven met onvergankelijke goederen, opdat ze zal streven naar het rijk dat haar ware vaderland is, waarin ze vrij is van elke keten en vol van licht en kracht, waarin ze gelukzalig kan zijn tot in alle eeuwigheid.

Amen

La rinascita spirituale

Io da Solo voglio aiutare alla rinascita spirituale tutti coloro che sono di buona volontà. Perché solo con la rinascita spirituale comincia l’eterna Vita, lo stato di libertà e Forza, lo stato della Beatitudine. Ciò che è ancora avvolto dalla materia, che langue ancora nei suoi legami, non è libero ed è debole e spreca di nuovo ogni forza solo per accrescere la materia. Ma l’anima, che si stacca dalla materia, comincia ad essere libera ed a slittare in un'altra sfera, benché rimanga ancora sulla Terra. Quest’anima ora riconosce la sua vera destinazione e stabilisce un altro rapporto con Me, suo Creatore e Padre dall’Eternità, un rapporto, che corrisponde di più al rapporto primordiale, anche se ancora nella forma più primitiva. Lei tende andare via dal regno terreno verso il Mio Regno, entra in un mondo che le era ancora estraneo, essa rinasce. Questa rinascita si svolge visibilmente, quando al posto del tendere terreno, mette un tendere spirituale, quando il mondo con le sue pretese non è più al primo posto, ma viene considerato solo fin dove lo richiede il mantenimento della vita terrena.

La rinascita spirituale è la conseguenza di un collegamento intimo con Me mediante la giusta preghiera oppure mediante l’agire nell’amore. Io Stesso vengo spinto all’avvicinamento ad una tale anima nel momento in cui Mi cerca, perché tende verso di Me. Perché allora la sua volontà è per Me, ed allora lo scopo della vita terrena è già adempiuto, si è svolto un cambiamento di volontà, che ha anche per conseguenza un cambiamento dell’essere, un assimilare il Mio Essere Ur, che in Sé E’ l’Amore. L’anima è entrata in una Vita spirituale e comincia la sua risalita spirituale, che viene anche raggiunta con certezza, appena ha afferrato la Mia Mano e si lascia tirare da Me. Per giungere alla rinascita spirituale, l’anima deve aver dapprima seppellito il desiderio terreno, non deve essere più legata al suo vecchio involucro mediante le brame che hanno per meta il benessere del corpo. Deve poter esercitare senza riserva una rinuncia a ciò che le offre il mondo, perché non può essere contemporaneamente nel mondo terreno e nel mondo spirituale. Ma l’ingresso nel mondo spirituale può solo aver luogo, quando l’anima ha totalmente superato il mondo terreno. E’ la vita dell’anima, non quella del corpo, che deve cominciare nuovamente. Il corpo deve bensì stare ancora sulla Terra, ma ora si deve adeguare alla volontà dell’anima, e così esso viene determinato nell’ulteriore vita terrena.

Io voglio aiutare tutti coloro che sono di buona volontà alla rinascita spirituale. Ed il Mio Aiuto è per l’uomo in modo da liberarsi prima dalla materia terrena, e questo significa sovente un doloroso Intervento da Parte Mia, ma che serve sempre soltanto per il bene dell’anima, affinché impari a superare la materia, affinché cerchi una nuova vita, una vita con beni imperituri, affinché tenda a quel Regno, che è la sua vera Patria, nel quale è libera da ogni catena e piena di Luce e Forza, un Regno, nel quale può essere beata per tutte le Eternità.

Amen