Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Verwijzing naar het einde

Er is u nog een korte termijn gegeven. Steeds weer zeg Ik u dit, want uw geloof is zwak en u wilt niet zien dat u in de eindtijd leeft en bijgevolg Mijn waarschuwingen en aanmaningen aan u zijn gericht. Maar u moet het geloven, want van uw geloof hangt het af hoe u de laatste tijd benut voor uw ziel en uw vooruitgang. Wat u zonder geloof doet, doet u alleen voor de wereld. Maar deze zal vergaan en al uw moeiten zullen vergeefs zijn. Alle goederen zullen vergaan en er zal niets voor u achterblijven waar u nut van hebt in de eeuwigheid. Alleen dat, wat niet van deze wereld is, zal van u blijven; alleen de schatten die u geestelijk hebt verzameld, zullen voor u behouden blijven. Gelooft u nu aan een spoedig einde, dan zult u niet meer bezig en werkzaam zijn voor deze wereld, voor het lichaam en zijn behoeften. Veeleer zult u zich eerst om de toestand van uw ziel bekommeren, dat hij verbeterd wordt, en dus zult u werken voor uw eeuwige leven.

De wereld houdt u van deze arbeid af. De wereld probeert u te boeien met aardse vreugden en verlokkingen van allerlei aard. En steeds heeft het vervullen van aardse wensen een verslappen van geestelijke arbeid tot gevolg, dus verlies van geestelijke schatten die blijvend zijn. Daarom waarschuw Ik u voor de wereld. Schenk er niet meer aandacht aan dan noodzakelijk is voor uw aards bestaan. Zoek haar niet. Integendeel, mijd haar waar het mogelijk is. Ken haar geen andere waarde toe dan dat ze het noodzakelijke middel is voor uw rijp worden op aarde en laat haar niet zegevieren over u, maar streef ernaar dat u hoog boven de wereld staat. En u zult het kunnen, zodra u het geloof in u levend laat worden, dat het einde nabij is.

Weet, dat Ik Zelf tot u spreek, uw God en Vader van eeuwigheid. En weet, dat elk Woord waarheid is, omdat Ik het u zeg. En zorg daarom alleen voor de huidige dag en bekommer u niet om wat er morgen is. Want het zijn nutteloze zaken die u bezorgd maken en alleen één ding is belangrijk: geestelijk te rijpen en zich geestelijk voor te bereiden op de eeuwigheid. Deze zorgen zult u steeds als eerste moeten laten gelden, dan zult u geen einde hoeven te vrezen. U zult het rustig en kalm tegemoet zien en voorbereid zijn op Mijn komen aan het einde van de tijd die u nog verleend is om uzelf te verlossen uit de boeien van de satan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Referência a end....

Apenas um curto período de tempo ainda lhe é dado.... Digo isto repetidamente porque a vossa fé é fraca e não querem acreditar que vivem nos últimos dias e por isso os Meus avisos e admoestações são dirigidos a vós. Mas deve acreditar nisso, pois depende da sua fé como usa os últimos dias para a sua alma e a sua ascensão. O que se faz sem fé só se faz pelo mundo; mas isto passará e todos os seus esforços serão infrutíferos, todos os bens se desintegrarão e nada ficará para si que lhe seja útil na eternidade. Só restará para si aquilo que não é deste mundo; só restarão para si aqueles tesouros que acumulou espiritualmente. Se agora acredita num fim rápido, então já não vai criar e trabalhar para este mundo, para o corpo e as suas necessidades, mas primeiro preocupar-se com o estado da sua alma para que melhore, e assim trabalhará para a sua vida eterna. O mundo retrai-o deste trabalho, o mundo procura cativá-lo com prazeres terrenos e tentações de todo o tipo. E a realização de desejos terrenos resulta sempre num afrouxamento do trabalho espiritual, ou seja, na perda de tesouros espirituais que são permanentes. Por isso aviso-vos contra o mundo.... Não lhe dê mais atenção do que a necessária para a sua vida terrena; não a procure mas evite-a sempre que possível; não lhe dê qualquer valor a não ser o facto de ser o meio necessário para o seu amadurecimento na terra, e não deixe que ela triunfe sobre si, mas esforce-se por se erguer acima do mundo. E poderá fazê-lo assim que deixar que a fé viva em si, que o fim está próximo. Sabei que Eu próprio falo convosco, vosso Deus e Pai desde a eternidade, e sei que cada palavra é verdade, porque eu vos digo isso. E por isso só se preocupe com o hoje e não se preocupe com o amanhã, porque são coisas inúteis que o preocupam, e só uma coisa é importante a tomar, amadurecer espiritualmente e fazer provisões espirituais para a eternidade. Deve sempre deixar que esta preocupação seja a sua primeira preocupação, depois não precisará de temer o fim, aguardará com calma e serenidade e estará preparado para a Minha vinda no final do tempo que ainda lhe é concedido para a sua própria redenção dos grilhões de Satanás...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL