In geest en in waarheid moet u bidden. Dit stelt een waar geloof in MIJ voorop, DIE u in het gebed aanroept en DIE u helpen moet. Dus moet u geloven dat IK besta. Dat IK de Macht heb u te helpen en dat Mijn Liefde u helpen wil. Dit vaste geloof laat u ook de juiste woorden of gedachten vinden, waardoor u zich met MIJ in verbinding stelt. U spreekt dan met MIJ vanuit uw hart - het is geen gebed met de lippen - het is de echte samenspraak met MIJ, want u vertrouwt MIJ uw zorgen en noden toe en verwacht antwoord door de daad. Dus u vertrouwt op MIJ dat IK u gehoor schenk. Als u deze staat van vertrouwen op Mijn hulp tot stand hebt gebracht, zult u niet anders dan in geest en in waarheid kunnen bidden en IK zal u verhoren.
Hoe kan een mens echter in geest en in waarheid bidden die gebruik maakt van aangeleerde woorden. Die samen met andere mensen lange gebeden verricht die noch van aandacht, noch van innigheid getuigen, omdat het hart er geen weet van heeft wat de mond uitspreekt. Hoe zult u, mensen kunnen verwachten dat IK welgevallen heb aan zo'n gebed dat eerder van alles is dan een vertrouwelijk zich wenden van het kind tot de VADER. Zo simpel en eenvoudigweg als de woorden van een kind moet uw gebed zijn, opdat IK bij u aanwezig kan zijn en u Mijn genade ervaart.
Wie zo tot MIJ spreekt, die hoor en verhoor IK, omdat IK u de belofte gegeven heb:"Bid en u zal gegeven worden, klop en u wordt opengedaan". Maar IK vind geen genoegen aan verering met de lippen, want IK kijk alleen in het hart dat niemand verbergen kan. En waar het hart stom is, ga IK voorbij en noch Mijn Liefde, noch Mijn Almacht geeft de mens er blijk van dat IK hem gehoord heb. IK wend ME af van diegenen die onophoudelijk bidden, maar wier gedachten nog voor geen part deelhebben aan wat ze met de mond uitspreken. Want allen die zo bidden kennen MIJ nog niet, omdat het juiste inzicht in MIJ Zelf hen sprakeloos en vol ontzag zou laten worden en diepe deemoed innige woorden stamelt, die IK heel wel versta, omdat het hart ze gesproken heeft, dat steeds de verbinding met MIJ tot stand brengt en dat MIJ zal aantrekken.
Slechts zelden stijgen gebeden in geest en in waarheid naar MIJ op en daarom kan IK ook maar zelden een gebed vervullen, ofschoon er zeer vele biddende mensen op aarde zijn die zich in nood bevinden. Maar Mijn ware kinderen bidden met het hart en zullen daarom steeds succes hebben, want een waar geloof waarborgt hun de vervulling van hun vragen. Een waar geloof houd IK altijd overeind.
Amen
VertalerYou should pray in spirit and in truth. This requires true belief in Me Whom you call upon in prayer and Who is to help you. Hence you must believe that I exist, that I have the power to help and My love wants to help you. This strong faith will also let you find the right words or thoughts to make contact with Me. Then you will speak to Me from your heart, it will not be an empty prayer but the right kind of communication with Me, for you entrust your worries and problems to Me and expect My reply in form of an action, thus you rely on Me to grant your prayer. If you have established this state of trust in My help you cannot pray other than in spirit and in truth and I will answer your prayer.... But how can a person pray in spirit and in truth if he uses acquired words, if he, together with other people, performs long prayers which neither testify to devotion nor depth of feeling because the heart does not know what is voiced by the mouth? How can you humans expect Me to take pleasure in a prayer which is everything else but a trusting call of a child to the Father? Your prayer should be as simple and plain like the words of a child so that I can be present with you and you experience My grace.
Anyone who speaks to Me in that way is heard by Me and I will grant his prayer because I have promised you: Ask, and it shall be given you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened unto you. But lip worship is not pleasing to Me, for I only look into the heart, which no-one can conceal from Me. I will bypass a silent heart and neither My love nor My omnipotence will provide the person with proof that I have heard him. I turn away from those who constantly pray but whose thoughts are not even partially involved in what they express with their mouths. For all those who pray like this do not recognise Me as yet, because the true recognition of Me Myself will let them become silent and reverent, whereas profound humility utters heartfelt words which I understand perfectly because they are spoken by the heart, which at all times establishes contact with Me and which will always draw Me close. Prayers in spirit and in truth only seldom rise up to Me, and therefore I can only seldom grant a prayer although there are very many praying people on Earth suffering adversity. Yet My true children pray within their heart and will therefore always be successful, for true faith guarantees the granting of their prayers since I will never disappoint true faith....
Amen
Vertaler