Mijn discipelen waren door Mijn GEEST verlicht en daarom onderwezen zij juist. En wanneer zij mensen voor MIJ en Mijn rijk wierven, konden zij niet anders spreken dan wat IK hun in de mond legde, wat Mijn GEEST hun dus openbaarde. En zij leerden dus hetzelfde wat IKZelf op aarde tot de mensen preekte. Zij onderwezen hen in Mijn Naam, zij spraken in Mijn plaats en zodoende verkondigden zij het zuivere evangelie aan de mensen zoals het Mijn Wil was.
En steeds zullen degenen die eveneens door Mijn GEEST verlicht zijn ook hun ware opvolgers zijn, want zij alleen zullen de waarheid spreken, zij alleen zullen Mijn ware vertegenwoordigers zijn op aarde.
Wie echter niet door Mijn GEEST verlicht is en toch predikt, die zal ook niet de zuivere waarheid uitdragen. Want een mens - in wie Mijn GEEST niet werkzaam is zal de waarheid verdraaien, hij zal aan Mijn Woord, dat IK eens gesproken heb, een verkeerde uitleg geven. Hij zal dwaling verkondigen, ofschoon hij zich door studie een weten heeft eigen gemaakt, en nu denkt bekwaam te zijn om als leraar zijn medemensen te kunnen onderwijzen.
De eenvoudigste verklaring hierover echter is: Waar Mijn GEEST niet kan werken daar is de geest van Mijn tegenstander werkzaam, en dat natuurlijk op een wijze die in strijd is met de waarheid. En daaruit volgt hoe gemakkelijk het mogelijk was dat Mijn zuivere leer misvormd werd en nu in de vorm van een karikatuur de mensen wordt aangeboden.
Om Mijn gesproken Woord geestelijk te begrijpen, zoals IK hebben wil dat het begrepen moet worden, stelt een werkzaam zijn van de GEEST in de mens voorop. Het stelt een verlicht denken voorop en dit weer een levenswandel geheel naar Mijn wil. Deze levenswandel bestaat echter niet in het vervullen van kerkelijk opgelegde geboden, maar enkel en alleen in het vervullen van Mijn geboden, de geboden GOD en de naasten te beminnen.
Een leven in de liefde maakt de mens geschikt als opnamevat van Mijn GEEST, en alleen zo'n mens is bekwaam zijn medemensen te onderrichten. Hij alleen heeft het inzicht van de geestelijke betekenis van elk Woord van MIJ, en dit inzicht is onvoorwaardelijk nodig om de grove dwaling die de mensen uit Mijn Woord gemaakt hebben te herkennen.
Deze kennis die dus door Mijn GEEST aan een mens wordt gegeven die MIJ dienen wil, geeft de bevoegdheid te onderrichten en dan geschiedt ook elk onderricht weer met bijstand van Mijn GEEST. Wie voor MIJ werkt zal niets uitspreken dan wat volgens Mijn Wil is, want IK wil dat de mensen de waarheid gegeven wordt.
De geest der onwaarheid beheerst echter daarom de mensen, omdat Mijn Geest, die de waarheid overbrengt Zich niet meer kan uiten aan hen die van mening zijn de opvolgers van Mijn discipelen te zijn. Die dus het leerambt uitoefenen en toch zelf niet met de Gever van de waarheid in verbinding staan. Zij leggen wel Mijn Woord uit, maar de geestelijke zin ervan is hun geheel onbekend. Zij leren wat de vaderen hun leerden. Zonder na te denken nemen zij deze leringen aan en onbekommerd geven zij deze ook verder, er niet aan denkend - dat zij zich ook voor elk woord eens moeten verantwoorden.
Zij zijn dus zelf geestelijk blind, blinde leiders van hun medemensen. Inplaats van hen tot de waarheid te brengen, leiden zij de mensen steeds verder van de waarheid weg. Zij stellen een leer als de "leer van CHRISTUS" voor, die IK nooit of te nimmer op aarde verkondigd heb. En dat alleen, omdat zij alleen afgaan op de letter, en de ware zin niet begrijpen - omdat Mijn GEEST hen niet verlichten kan. Zij zoeken de waarheid niet omdat zij denken haar te bezitten. Zodoende zoeken zij MIJ niet, en IK kan hen daarom niet in aanraking brengen met de waarheid. Want als zij MIJ zochten zouden zij ook in de liefde leven en MIJ ook herkennen, want IK openbaar MIJ aan een ieder die in MIJ gelooft en Mijn geboden onderhoudt.
Wie Mijn volgeling wil zijn moet MIJ navolgen zoals Mijn apostelen. Hij moet leven in onbaatzuchtige naastenliefde opdat zijn geest in hem zal ontwaken, opdat hij door de liefde de verbinding met MIJ aangaat en hij dan door MIJZelf onderwezen kan worden zoals er geschreven staat: "U moet allen door MIJ onderwezen zijn". Mijn GEEST zal hem de waarheid binnenvoeren en pas dan kan hij ook MIJ op aarde vertegenwoordigen.
Amen
VertalerMy disciples were enlightened by My spirit and therefore taught correctly. When they preached for Me and My kingdom they could not utter anything but the words I put into their mouths, the words that My spirit revealed to them. And they taught the same as I Myself had preached to people on earth; they instructed them in My name, they spoke on My behalf, and thus they proclaimed to people the true Gospel in accordance with My will. And their true followers will always be those who are likewise enlightened by My spirit, for only they will speak the truth, only they will be My true representatives on earth. However, anyone who is not enlightened by My spirit yet preaches all the same will not uphold the pure truth, because a person in whom My spirit cannot express itself will distort the truth, he will interpret My previously spoken Word incorrectly, he will teach errors even though he has acquired knowledge through study and deems himself capable of instructing other people as a teacher.
The simplest explanation for it is this: Where My spirit cannot work My adversary’s spirit is at work, and he works in a truly truth-destroying manner.... This explains the ease with which My pure teaching can be spoilt and then be offered to people in the form of a distorted representation. To understand the spiritual meaning of My spoken Word as I want it understood requires the working of My spirit within the person, it requires enlightenment of thought, and this in turn requires a way of life in accordance with My will. Nevertheless, the latter does not consist of fulfilling commandments decreed by a church but solely of fulfilling My commandments, the commandments of love for God and other people. A life of love results in the person becoming a vessel for My spirit, and only such a person is enabled to instruct other people, only he knows the spiritual meaning of My every Word.... And this knowledge is absolutely essential in order to recognise the blatant error into which people have turned My Word. This knowledge, which My spirit gives to a person who wants to serve Me, entitles him to teach, and after that every instruction is again aided by My spirit.... Anyone working for Me will not utter anything but My will, because I want people to be told the truth....
But the spirit of falsehood dominates people because My spirit, the mediator of truth, can no longer express itself in those who believe themselves to be My disciples’ successors, those who are holding the ministry but who have no contact with the giver of truth themselves. Although they interpret My Word they do not know the spiritual meaning of My Word at all, they teach what they were taught by the fathers. They thoughtlessly accepted these teachings and unreservedly passed them on, without thinking that sooner or later they will have to answer for every word. Being spiritually blind themselves they are blind leaders of their fellow human beings, instead of guiding them into truth they turn them away from it. I have never preached on earth what they claim to be Christ’s teaching, because they only observe the letter and do not understand the true meaning, since My spirit cannot enlighten them. Believing to possess it, they do not search for truth, thus they do not seek Me and therefore I cannot guide them into truth. For if they sought Me they would live within love and then recognise Me, because I reveal Myself to everyone who believes in Me and keeps My commandments. Anyone who wants to be My disciple has to follow Me as My apostles did, he has to live a life of selfless love for his neighbour, awakening his spirit within him so that he unites with Me through love and subsequently can be taught by Me Myself, as it is written ‘You all shall be taught by God....’ My spirit will guide him into truth and only then can he be My representative on earth....
Amen
Vertaler