Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Navolgen van Jezus - Verbreiden van Zijn leer - Geestelijk werkzaam zijn

In mijn naam zult u werkzaam moeten zijn. Wat Ik dus op aarde heb gedaan, dat zult ook u moeten doen, steeds Mij en mijn werkzaam zijn, mijn liefdesleer aanhalend, opdat u zich als mijn navolger zult bewijzen of ook als knechten de opdracht van de Heer zult vervullen. Dan zult u in mijn naam werkzaam zijn voor het rijk Gods, u zult het verlossingswerk voortzetten dat Ik begonnen ben, doordat u de medemensen de middelen en wegen aanreikt om zich te verlossen. Dit is een mooie dienst die u voor Mij zult verrichten, wanneer u net als Ik de medemensen de liefde verkondigt, wanneer u hun mijn leer overbrengt die u voor dit doel zuiver en onbedorven wordt gegeven.

Ik zelf leid u er voor op. Ik geef u wat u aan uw medemensen zult moeten doorgeven. Ik zal u onderrichten opdat u het evangelie verder zult uitdragen in de wereld. Ik zal niets van u verlangen dan dat u dat doet wat Ik heb gedaan: in de liefde te leven en daardoor het licht van de wijsheid in u te ontsteken. Dan zult u dit licht kunnen laten schijnen en het donker verlichten dat over de aarde is gespreid.

Waarschuw en vermaan uw medemensen en kondig hun het nabije einde aan, zoals Ik ook de mensen het oordeel heb aangekondigd, dan bent u mijn juiste dienaren, mijn steunpilaren in de eindtijd, dan bent u trouwe arbeiders in de wijngaard van de Heer.

Slechts kort zal de tijd zijn van uw werkzaam zijn, dat in zijn volle omvang pas zal beginnen als Ik Me aan de mensen heb geopenbaard door de elementen van de natuur. Maar ook tevoren al zult u ijverig bezig moeten zijn en het voorbereidend werk verrichten dat uw werkzaam zijn naderhand vereist. U moet u met mijn woord zo vertrouwd maken dat u levendige vertegenwoordigers hiervan zult worden. U moet u door Mij laten onderrichten en mijn ijverige leerlingen zijn. U moet zelf uw best doen Mij na te volgen in uw levenswandel, u zult Mij moeten dienen met het hart en de mond, dat wil zeggen Mij door u laten spreken opdat mijn wil de mensen bekend wordt gemaakt. U zult de zuivere waarheid moeten ontvangen en ze ook verdedigen, dus tegen de dwaling optreden die verderfelijk is voor de mensen en ze belet gelukzalig te worden. En alles wat u te doen staat, zult u door mijn woord vernemen.

Wees daarom dankbaar dat u mijn woord zult mogen ontvangen, dat Ik tot u zal spreken, rechtstreeks of door boden, dat Ik u zal aannemen als medewerker en u de arbeid zal opdragen die u zult moeten verrichten voor Mij en mijn rijk. De liefde moet u aanzetten tot werkzaamheid, maar Ik zal u helpen, zoals Ik het u beloofd heb, en uw loon eens zal waarlijk niet gering zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Followers of Jesus.... spreading His teaching.... working of the spirit....

In My name you should be active.... What I have done on earth you should also do, always leading Me and My activity, My teaching of love, so that you identify yourselves as My successors or also fulfil the lord's command as servants. Then you will work in My name for the kingdom of God, you will continue the work of redemption which I have started by giving your fellow human beings the means and ways to redeem themselves. This is a beautiful service you render Me if you, like Me, preach love to your fellow human beings, if you impart My teaching to them, which is given to you purely and unadulterated for this purpose. I Myself train you for this, I give you what you should pass on to your fellow human beings.... I instruct you so that you may spread the gospel throughout the world. I ask nothing of you but that you do what I have done.... live in love and thereby kindle the light of wisdom in yourselves; then you will be able to let this light shine and illuminate the darkness which is spread across the earth. Warn and admonish your fellow human beings and announce the near end to them, just as I have also announced the judgment to people. Then you will be My right servants, My supports in the end time, then you will be faithful workers in the vineyard of the lord. The time of your work will only be short, which will only begin in its full extent when I have revealed Myself to people through the elements of nature. But even before that you should be diligently active and do the preparatory work which will condition your work later. You should familiarize yourselves with My word such that you become living representatives of it, you should let yourselves be taught by Me and be My eager pupils. You should make an effort to follow Me in your way of life, you should serve Me with your heart and mouth, that is, let Me speak through you so that My will will be made known to people. You should receive the pure truth and also represent it, i.e. take action against error which is corrupting for people and prevents them from becoming blessed. And everything you are to do you learn through My word.... Therefore be grateful that you may receive My word, that I speak to you directly or through messengers, that I accept you as co-workers and instruct you on the work you should do for Me and My kingdom. Love shall drive you to activity, yet I will help you as I have promised you, and your reward one day will truly be no less....

Amen

Vertaler
Vertaald door: Doris Boekers