Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Kerkhervormers

In alle tijden zijn er mensen geweest die verlangden de waarheid te weten en MIJ in diepe liefde waren toegedaan, en aan dezen werd het heel snel duidelijk, dat de zuivere leer die van MIJ was uitgegaan, misvormd is, want wie de waarheid begeerde, zag ook de dwaling in en de afwijking van de zuivere waarheid. Wie MIJ bemint, herkent Mijn woord als goddelijk, zoals hij echter ook elke dwaalleer als het werk van mensen herkent, want de liefde voor MIJ en het verlangen haar de waarheid scherpt zijn kracht om in te zien en het vermogen om te oordelen.

En daarom is er ook voortdurend tegen de dwaling gestreden, d.w.z. steeds weer waren er mensen te vinden die trachtten recht te zetten wat verkeerd was en die daarom als hervormers optraden, bestreden door diegenen die zich niet los wilden maken van de dwaling en deze verdedigden als GOD's woord.

En IK was steeds met hen voor zover IK met hen ten strijde trok tegen de dwaling, dat IK dus Zelf door deze mensen sprak tot allen die hen aanhoorden. En steeds waren er mensen die gretig opnamen wat de eersten hun brachten, die het aanvaardden en zelf ijverig verdedigden. En dus kreeg iedere hervormer zijn aanhangers en zo ontstonden er "kerkscheuringen" - d.w.z. de kerk die zich als-door-MIJ-gegrondvest uitgaf, onderging steeds weer een verandering, omdat ze volhardde in de als dwaling ingeziene leerstellingen, en de leden die zich hiertegen afzetten en een eigen geestesrichting nastreefden, dus weer een kerk vormden die zich uitgaf als zijnde Mijn kerk. De stichters van deze kerk waren wel door Mijn GEEST verlicht, daar ze uit liefde voor MIJ de waarheid nastreefden. Maar hun volgelingen zochten of verlangden niet altijd naar de waarheid, veeleer liet hun tegenzin tegen de eerste kerk hen de tweede volgen. En nu is het weer hetzelfde: In de waarheid vaststaan zal alleen de mens die daar ernstig naar zoekt en verlangt, want aan hem openbaar IK ME ook en hij zal altijd op de hoogte zijn van Mijn leer, die IK de mensen predikte ten tijde van Mijn leven op aarde. Mijn GEEST zal steeds de mensen verlichten die in het verlangen naar de zuivere waarheid vragen om verlichting van hun Geest.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Reformadores....

Em todos os momentos houve pessoas que desejaram a verdade e foram devotadas a Mim com profundo amor, e muito rapidamente se tornou óbvio para elas que o ensinamento que teve origem puramente em Mim era deformado, pois qualquer pessoa que desejasse a verdade também reconhecia o erro e o desvio da verdade pura. Qualquer pessoa que Me ame reconhece a Minha Palavra como divina, mas também reconhece todos os ensinamentos errados como trabalho humano, pois o amor por Mim e o desejo de verdade aguça o seu poder de realização e a sua capacidade de julgar. E foi por isso que se lutou constantemente contra o erro, ou seja, foram constantemente encontradas pessoas que tentaram corrigir o que estava errado e que, portanto, agiram como reformadores, hostis àqueles que não se queriam separar do erro e que o defenderam como Palavra de Deus. E estive sempre com eles, na medida em que fui para a batalha com eles contra o erro, que por isso falei através destas pessoas a todos os que os ouviram. E houve sempre pessoas que receberam avidamente o que os primeiros lhes trouxeram, que o reconheceram e que eles próprios o defenderam avidamente. E assim cada reformador encontrou os seus seguidores, e assim surgiram "divisões da igreja", ou seja, a igreja que afirmou ter sido fundada por Mim sofreu repetidamente uma mudança porque persistiu nos ensinamentos que foram reconhecidos como erros e os membros que se afastaram dela prosseguiram a sua própria escola de pensamento, formando assim novamente uma igreja que afirmou ser a Minha igreja. Os fundadores desta igreja foram certamente iluminados pelo Meu espírito, uma vez que se esforçaram por alcançar a verdade por amor a Mim. Os seus seguidores, no entanto, nem sempre eram exigentes ou buscadores da verdade, mas a sua antipatia pela primeira igreja fê-los seguir a segunda. E agora é novamente o mesmo: Só a pessoa que sinceramente procura e exige a verdade estará nela, pois também Eu me revelarei a ele e ele saberá sempre do Meu ensinamento que preguei às pessoas na altura da Minha vida na terra. O meu espírito iluminará sempre as pessoas que, no seu desejo da verdade pura, pedem a iluminação do espírito...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL