Let op de tekenen van de tijd. Kijk om u heen met de ogen van de geest en u zult inzien naar welk uur u toe leeft. U zult beseffen, dat de nacht in aantocht is en dat u nog maar weinig minuten licht zijn gegeven tot de nacht aanbreekt. Alles wijst op het spoedige verval, de liefde verkoelt onder de mensen en slechts weinige dienen de naasten in onbaatzuchtigheid.
Merk op hoe zelden de waarheid nog is aan te treffen onder mensen, hoe blind ze voortgaan zonder kennis over het lot, dat ze tegemoet gaan als ze niet veranderen. Erken aan al deze tekenen, dat de tijd om te leven voor veel mensen is afgelopen, erken dat het einde nabij is. Ik kan u voor het einde geen andere tijdsbepaling geven, u zult zelf het doen en laten om u heen moeten volgen, opdat u weet wanneer de dag ten einde loopt.
Ik maak u erop attent, omdat Ik niet wil dat u verrast wordt en aan de laatste tijd ten prooi valt. Want dat moet u worden gezegd, dat u zich niet om de tuin zult mogen laten leiden door de schijnbare verbetering van de leefwijze van de enkeling. Het moet u worden gezegd, dat - werelds gezien - er geen reden voorhanden is voor een verandering, maar dat plotseling zoiets teweeg is gebracht en nu ook het uur van Mijn ingrijpen is gekomen, dat Ik voortdurend heb aangekondigd. Let op alles wat er om u heen gebeurt en des te eerder zult u inzien in welke tijd u leeft.
Verlies niet het geloof in Mij en Mijn Liefde, want alles wat Ik doe en toelaat heeft de ontwikkeling van uw ziel ten doel, ofschoon het u wreed toeschijnt en u niet in staat bent Mij daarin te herkennen. De mijnen kunnen zich veilig voelen in Mijn bescherming. Ze kunnen vol vertrouwen Mijn hulp verwachten in elke aardse en geestelijke nood. De mijnen hoeven niets te vrezen, wat er ook komen mag, als ze maar hun ogen naar Mij opslaan, dus voortdurend met Mij verbonden blijven in gedachten en door de daad.
En als u dus weet, dat er niet veel tijd meer is tot de aarde een grote ingrijpende verandering ondergaat, bereid u dan daarop voor. Let niet op de wereld, maar betoon het leven van uw ziel de grootste opmerkzaamheid. Verschaf uw ziel gelegenheid om rijp te worden, doordat u om u heen kijkt en waar u nood ziet helpend ingrijpt. Verschaf ook de medemens duidelijkheid over de ernst van de tijd en predik hen de liefde, omdat alleen de liefde hen kracht geeft om het leven dat nog voor hen ligt te verdragen. En toon hen door uw voorbeeld de uitwerking van een leven in liefde. Wees zelf sterk in het geloof en werkzaam in liefde, en uw kracht zal toenemen en alles zult u aankunnen wat u wordt opgelegd. U zult ook de zwaarste tijd doorstaan, omdat Ik u help. En u zult volhouden tot aan het einde.
Amen
VertalerPreste atenção aos sinais dos tempos. Olhe à sua volta com os olhos do espírito e reconhecerá a hora em que vive, reconhecerá que a noite se aproxima e que apenas alguns minutos de luz lhe são ainda dados até que a noite caia. Tudo aponta para o declínio iminente, o amor está a arrefecer entre as pessoas e apenas alguns servem abnegadamente o seu vizinho. Repare como raramente se encontra ainda a verdade entre as pessoas, como andam cegamente sem saberem o destino que irão encontrar se não mudarem. Reconhecer por todos estes sinais que o relógio de vida de muitas pessoas se esgotou, reconhecer que o fim está próximo. Não posso dar-vos qualquer outra determinação de tempo para o fim, devem ser vocês próprios a observar a actividade e a decorrer à vossa volta para que saibam quando o dia terminará. Chamo a vossa atenção para isto porque não quero que fiquem surpreendidos e que caiam presas até aos últimos dias, pois é preciso dizer-vos que não se deixem enganar pela aparente melhoria da conduta de vida dos indivíduos; é preciso dizer-vos que, de um ponto de vista mundano, não há razão para uma mudança, mas que esta foi criada de repente e agora chegou também a hora da Minha intervenção, que tenho anunciado constantemente. Preste atenção a tudo o que acontece à sua volta e quanto mais cedo reconhecer em que tempo vive. Não percam a fé em Mim e no Meu amor, pois tudo o que faço e permito tem como objectivo o vosso desenvolvimento espiritual, apesar de vos parecer cruel e de não me reconhecerem nele. Os Meus Próprios podem sentir-se seguros na Minha protecção, podem esperar com confiança a Minha ajuda em cada adversidade terrena e espiritual; os Meus Próprios não precisam de temer nada, não importa o que possa vir, se apenas levantarem os olhos para Mim, permanecendo assim constantemente unidos a Mim em pensamento e acção. E assim sabeis que não resta muito tempo até a Terra experimentar uma grande convulsão, por isso preparai-vos para ela; não presteis atenção ao mundo, mas prestai a maior atenção à vida da vossa alma, dai à vossa alma a oportunidade de amadurecer olhando à vossa volta e, onde vedes a adversidade, intervireis com ajuda, iluminai também os vossos semelhantes sobre a seriedade do tempo e pregai-lhes amor, porque só o amor lhes dá força para suportar a vida que ainda está à sua frente. E mostrem-lhes pelo exemplo o efeito de uma vida de amor, sejam fortes na fé e activos no amor, e a vossa força aumentará e superarão tudo o que vos sobrecarrega. Também sobreviverá ao momento mais difícil porque eu o ajudarei.... E perseverará até ao fim...._>Ámen
Vertaler