Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Mijn schapen herkennen Mijn Stem - "Afweer"

Zoals u zich tegenover Mijn Woord opstelt, zo stel IK ME tegenover u op. Want het is de Stem van de VADER, die tot u speekt, die u zult moeten herkennen als u MIJ liefhebt, d.w.z. Mijn geboden onderhoudt. Aan wie Mijn Woord bekend wordt gemaakt, neemt het aan als hij MIJ liefheeft, of hij heeft MIJ niet lief als hij MIJ afwijst, d.w.z. hij vervult Mijn geboden niet, hij leeft niet in de liefde tot GOD en de naaste, anders zou hij Mijn Woord herkennen als Stem van de VADER. Het zal u dus begrijpelijk zijn dat IK diegenen zegen die MIJ in het Woord opnemen, maar Mijn zegen onttrek aan hen die MIJ afwijzen, want ze zullen niet kunnen zeggen dat ze MIJ niet erkennen, ofschoon ze Mijn Woord verwerpen.

Mijn schapen herkennen Mijn Stem en wie hem herkent, staat er ook voor in, hij staat helemaal voor Mijn Woord in en vreest niet het door te geven. Want waar is er een kind te vinden dat aan de woorden van zijn vader geen geloof hecht? IK kwam tot de mijnen en ze herkenden MIJ niet. En nu kom IK weer naar Mijn kinderen, maar minder dan ooit geven ze acht op Mijn Stem, omdat ze niet de juiste verhouding van kind tot MIJ hebben, omdat ze de wereld meer recht toekennen en voor MIJ niet veel meer over hebben. En toch noemen ze zich gelovig. Maar IK acht hun geloof niet, want IK zie geen liefde in hun harten, daar ze anders MIJ of Mijn Woord zouden begeren, of naar de zachte klank van Mijn Stem luisterden waar die maar te horen valt.

Wie echter omwille van de wereld Mijn Woord wegdringt, bezie IK niet als Mijn waar kind, want de Liefde van de VADER omvat wel al Zijn kinderen, maar Ze wil ook door hen beantwoord worden. Houd van MIJ en onderhoud Mijn geboden, dan zal ook Mijn Woord u vaderlijk voorkomen, dan zal er ook geen wil om af te wijzen in u bovenkomen, dan zult u vol vreugde MIJ belijden tegenover de medemensen en er voor zorg dragen HEM bekend te maken. Maar als u de liefde niet in u hebt, doet het u niets en als lastig voor u wijst u het af, zowel duidelijk in het hart als ook naar buiten toe, en dan wijst u ook Mijn Liefde van de hand, Die in het Woord tot u komt, Die u door het woord een bewijs geeft dat de VADER met Zijn kinderen spreekt en door hen wil worden aangehoord: Onderzoek uzelf ernstig of u kinderen van de wereld bent of kinderen van de VADER in de hemel en denk aan Mijn Woorden: "Mijn schapen herkennen Mijn Stem" en wees niet ongelovig maar gelovig.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"As minhas ovelhas reconhecem a Minha voz...." Defense....

À medida que vos sintonizais com a Minha Palavra, eu sintonizo-me convosco. Pois é a voz do Pai que vos fala, a qual deveis reconhecer se Me amais, ou seja, se guardardes os Meus mandamentos. Quem recebe a Minha Palavra aceita-a se Me ama, ou não Me ama se Me rejeita, ou seja, não cumpre os Meus mandamentos, não vive apaixonado por Deus e pelo seu próximo, caso contrário reconhece a Minha Palavra como a voz do Pai. Assim será compreensível para vós que eu abençoe aqueles que Me aceitam na Palavra mas retiram a Minha bênção àqueles que Me rejeitam, pois não poderão dizer que Me reconhecem, apesar de rejeitarem a Minha Palavra.... As minhas ovelhas reconhecem A minha voz.... e quem quer que a reconheça também a defende, defende directamente a Minha Palavra e não tem medo de a passar adiante. Pois onde está uma criança que não acredita nas palavras do Pai....? Eu vim para My Own e eles não me reconheceram.... E hoje venho novamente aos Meus filhos, no entanto eles prestam menos atenção do que nunca à Minha voz porque não estão na relação certa das crianças comigo, porque concedem mais direitos ao mundo e já não têm muito mais para mim. E no entanto chamam-se a si próprios crentes. Mas não olho para a sua fé, pois não reconheço o amor nos seus corações, senão desejariam Mim ou a Minha Palavra ou ouviriam o som suave da Minha voz onde quer que ela fosse audível.... Mas não considero ninguém que empurra a Minha Palavra por causa do mundo como Meu verdadeiro filho, pois o amor do Pai certamente abraça todos os Seus filhos, mas também quer ser retribuído por eles. Amai-me e guardai os Meus mandamentos, então a Minha Palavra também vos aparecerá paterna, então nenhuma vontade de resistência surgirá em vós, então professai-la-eis alegremente aos vossos semelhantes e cuidareis da sua propagação..... Mas se não tiveres amor dentro de ti, ele não te tocará e tu o rejeitarás como irritante no teu coração e também externamente visível, e então também rejeitarás o Meu amor que vem ao teu encontro na Palavra, que te dá provas através da Palavra de que o Pai fala aos Seus filhos e quer ser escutado por eles.... Examinai-vos seriamente se sois filhos do mundo ou filhos do vosso Pai do céu, e lembrai-vos das Minhas Palavras: As Minhas ovelhas reconhecem a Minha voz.... e não ser infiel mas acreditar...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL