Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het schild van het geloof - Vertrouwen - Gods bescherming

Ik geef u goede gaven en in het besef hiervan zult u vrolijk moeten zijn. Wat kan de wereld u wel schade berokkenen wanneer Ik als Schild voor u sta en niets dichter bij u laat komen? Ga dus alleen achter het schild van het geloof staan en u zult gevrijwaard zijn tegen alle aanvallen van hen die u niet goedgunstig gezind zijn. Ik sta u altijd ter zijde, bereid u elk ogenblik te beschermen als u in gevaar bent. En dit geloof moet in u zo overtuigd zijn, dat u elke angst en nood daarmee verdrijft. Ik ben bij u aanwezig en Ik houd u vast, dat u niet verward zult raken in de wirwar die de vele tegenwerkingen in de wereld voor u zijn en waaraan u vreest te bezwijken. Richt alleen uw blik naar boven en roep Mij in gedachten, dan gaat u uw weg nooit alleen, maar steeds onder mijn begeleiding, zodat u dus zonder zorg zult kunnen gaan tot aan het einde van uw leven. Wel zal de wereld u nog erg dwars zitten, maar dit mag u niet angstig maken, want Ik ben sterker dan de wereld. En als de wereld u in het nauw brengt, maar Ik uw vrede wil, dan zal ze niets tegen u kunnen uitrichten.

Wees daarom vrolijk en blijmoedig en veracht de wereld, dat wil zeggen schenk geen aandacht aan haar en wat uit haar komt. Mijn rijk zal u schadeloosstellen voor dat wat de aardse wereld u ontzegt en in mijn rijk te vertoeven is waarlijk begerenswaard, want het stelt u niet teleur. Ik ben ook van deze wereld Heer en Ik orden ook dit aardse leven van u, maar deze zorg moet u helemaal alleen aan Mij overlaten en u daar ook niet mee belasten, omdat de zorg voor uw zielenheil heel wat belangrijker is en u alleen deze zult moeten herstellen. Het aardse leven kan Ik voor u regelen, maar het geestelijke leven zult u zelf vorm moeten geven volgens uw wil. En opdat u door niets wordt gehinderd in het werk aan uw ziel, neem Ik van u de zorg voor het lichaam over en voor datgene wat het nodig heeft voor de instandhouding en vervulling van zijn taak op aarde. En als Ik u deze belofte geef, zult u zich waarlijk aan Mij kunnen toevertrouwen. Alles wat u overkomt zal u alleen tot heil strekken. En zo verlang Ik dan nu volledig vertrouwen op mijn bijstand en u zult geholpen worden, wat het ook is wat u zorgen baart. Want Mij is niets onmogelijk en alle draden in de oneindigheid stuur Ik naar mijn wil, in wijsheid en overgrote liefde, steeds tot bestwil van mijn schepselen, die Ik voor eeuwig een gelukzalig lot wil bereiden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Shield of Faith.... Trust.... A protecção de Deus....

Dou-vos um bom presente, e no reconhecimento do mesmo, ficareis contentes. Que mal pode o mundo fazer-vos se eu estiver perante vós como um escudo e não deixar que nada se aproxime de vós? Por isso, basta ficar atrás do escudo da fé e ficará imune a todos os ataques daqueles que não lhe são favoráveis. Estou sempre ao seu lado, pronto a protegê-lo em qualquer momento em que se encontre em perigo. E esta fé deve estar tão convencida em si que banirá com ela todo o medo e toda a adversidade. Estou presente e seguro-vos para que não se enredem no matagal que as muitas resistências no mundo são para vós e às quais temeis sucumbir. Basta olhar para cima e chamar-Me nos teus pensamentos, então nunca seguirás o teu caminho sozinho, mas sempre na Minha companhia, para que possas assim andar despreocupado até ao fim da tua vida. O mundo vai certamente continuar a ser difícil, mas isto não deve deixá-lo ansioso, pois Eu sou mais forte que o mundo, e se o mundo o oprime mas eu quero a sua paz, não poderá fazer nada contra si. Portanto, seja feliz e alegre e despreze o mundo, ou seja, não preste atenção a ele e ao que dele sai. O Meu reino irá compensar-vos pelo que o mundo terreno vos nega, e habitar no Meu reino é verdadeiramente desejável, pois não vos irá desapontar. Eu também sou Senhor deste mundo terreno e também ordeno a vossa vida terrena, no entanto, deveis deixar esta preocupação comigo e não vos sobrecarregar com ela, porque a preocupação pela salvação da vossa alma é muito mais importante e só vós deveis remediá-la. Posso cuidar da vida terrena por ti, mas deves moldar a tua vida espiritual de acordo com a tua vontade, e para que não sejas impedido por nada no trabalho da tua alma cuidarei do corpo por ti e do que ele precisa para manter e cumprir a sua tarefa terrena. E se eu vos der esta promessa, podeis verdadeiramente deixar-vos entregues a Mim, tudo o que vier sobre vós será apenas para a vossa salvação. E por isso necessito agora de total confiança no Meu apoio, e sereis ajudados, seja o que for que vos preocupe. Pois nada é impossível para Mim, e dirijo todos os fios no infinito de acordo com a Minha vontade, em sabedoria e imenso amor.... sempre para o melhor das minhas criações vivas, para quem quero preparar um destino feliz para a eternidade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL