Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Weetgierigheid - Onbegrensd weten

Het gebied van het weten is onbegrensd. En ook wanneer u gelooft door MIJ uitputtend onderricht te zijn, dan is dit toch een minimaal weten, ofschoon het voldoende is om weer uw medemensen te onderrichten en hun een glimpje inzicht te verschaffen. Maar u zou voortdurend nieuw weten in ontvangst kunnen nemen, op alle gebieden zou u steeds weer iets nieuws kunnen worden gegeven, steeds weer zou u uw kennis kunnen uitbreiden en aan de vragen en antwoorden zou geen einde komen.

Maar het ligt aan u zelf, hoe diep u wilt boren in de bron van de wijsheid. Het verlangen van hem die ('n bep.weten) begeert, zal steeds worden vervuld en daarom zult u die wordt opgeleid om onderrichtend werkzaam te zijn, steeds weer worden aangespoord door debatten van geestelijke aard opdat u (uw weten) uitdeelt en daarbij leemtes in uw weten ontdekt, om uw weetgierigheid in u op te wekken, die nu kan worden bevredigd.

IK wil dat u vraagt om u te kunnen antwoorden, IK wil dat u met aktieve betrokkenheid deelneemt aan gesprekken van geestelijke aard, dat u niet alleen met de oren opneemt, maar hart en verstand onder de indruk laat komen, dan wordt u ook een alles ophelderend weten toegestuurd, dat u bevredigen zal, en dan neemt u toe in wijsheid, geloof en kracht. Want hoe dieper u doordringt in geestelijk weten, des te overtuigender zult u kunnen geloven en des te nader komt u MIJ en ontvangt van MIJ kracht in direkte vorm.

Onuitputtelijk is de bron van weten en onbegrensd het gebied dat alleen IK u kan ontsluiten. En al zouden er eeuwige tijden vergaan, u zou nooit aan een einde komen, omdat Mijn schepping oneindig is en omdat, wat volmaakt is, ook eeuwig onbegrensd moet zijn. Daarom kan een weten dat geestelijk gebied raakt, nooit afgesloten zijn, maar wat voor u, mensen nodig is te weten, wat voor het rijp worden van de ziel beslist noodzakelijk is, kan u ook in beperkte mate worden gegeven, maar het hangt van uw vrije wil af of u deze maat wilt vergroten of tevreden bent met wat IK u geef.

Steeds weer zeg IK u dat u antwoord krijgt op elke vraag, steeds weer verzoek IK u dringend vragen te stellen om uw dorst om te weten op gang te brengen en steeds weer geef IK u gelegenheid om aktief met uw gedachten werkzaam te zijn, om u steeds weer te kunnen onderrichten volgens uw wil. Maar houd uw weten niet voor afgesloten, geloof niet dat u al in het bezit bent van alles wat er te weten valt. Want het gebied dat uw ziel nog kan doorkruisen is eindeloos, wanneer ze daartoe de wil heeft.

Maar wat u door MIJ gegeven wordt, is ook volop voldoende om weer de medemensen te bewegen aan een GOD van Liefde, Wijsheid en Almacht te geloven. En wie dit weten in ontvangst neemt kan zich al onuitsprekelijk rijk noemen, want het is de waarheid, en een korreltje van de zuiverste waarheid weegt op tegen een enorme hoeveelheid kennis die met dwaling is doorspekt en de geest van de mens veeleer verduistert.

(6 aug.) Alleen de zuivere waarheid is een onschatbaar geestelijk goed dat de naam "weten" verdient. Alleen de zuivere waarheid is ophelderend, terwijl leren die met dwalingen zijn vermengd steeds leemtes openlaten, denkbeelden zijn die de mens onbegrijpelijk of ongeloofwaardig voorkomen, als hij oprecht begeert wetend te worden.

Maar het ware weten geeft overal uitsluitsel over, omdat het door MIJ, de Gever van de waarheid, wordt aangeboden. Het ware weten laat echter ook steeds weer vragen open, d.w.z. het zal steeds opnieuw aanzetten tot vragen, opdat het zal worden vergroot en het verlangen om meer te weten vanzelf in de mens moet ontwaken. Innerlijk verlangen stelt de toename van het weten voorop en daarom is MIJ ieder nadenkend, vragend mens die door MIJ wil worden onderricht, welkom. En ofschoon hij de vraag niet uitspreekt, geef IK hem toch antwoord door Mijn werktuig dat IK als bemiddelaar tussen hem en MIJ gebruik om ME te uiten. Zo zult u, mensen een omvangrijk weten in ontvangst kunnen nemen, er hoeft voor u geen onverlicht gebied te bestaan als u zich maar ernstig met de waarheid bezighoudt en in gedachten met MIJ in verbinding treedt.

Maar IK verlang volledige opmerkzaamheid, daar u anders niet bij machte bent MIJ te horen, daar IK u anders ook weiger te antwoorden, hoewel u een vraag hebt gesteld, maar zonder serieus verlangen naar het antwoord, wat u bewijst door de gedachten, die MIJ waarlijk niet verborgen zijn.

Vraag, zo wordt u gegeven, klop aan, zo wordt u open gedaan en zoek, zo zult u vinden. Doch een ernstig zoeken, een vragende gedachte en een verwachten van Mijn antwoord, een luisteren binnen in u, of het aanhoren van een bemiddelaar, stel IK als voorwaarde, maar dan wordt u onderricht, u zult een weten kunnen ontvangen dat onbegrensd is en overeenstemt met de volkomen waarheid.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Inquisitividade.... Conhecimento ilimitado....

O campo do conhecimento é ilimitado. E mesmo que acreditem ter sido ensinados exaustivamente por Mim, isto ainda é apenas um conhecimento mínimo, embora seja suficiente para instruir novamente os vossos semelhantes e para lhes transmitir um vislumbre de realização. No entanto, poderia receber constantemente novos conhecimentos, uma e outra vez novas coisas ser-lhe-iam dadas em todas as áreas, uma e outra vez poderia expandir os seus conhecimentos e não haveria fim para as perguntas e respostas. Mas cabe-lhe a si a profundidade que quer cavar no poço da sabedoria.... O desejo da pessoa desejosa será sempre satisfeito, e portanto vós, que estais a ser treinados para a actividade docente, sereis sempre estimulados por debates de natureza espiritual, para que vos possais expressar e assim descobrir lacunas no vosso conhecimento, a fim de acender em vós o vosso desejo de conhecimento, que agora pode ser satisfeito. Quero que faça perguntas para poder responder-lhes, quero que participe em conversas espirituais com participação activa, que não só escute mas deixe que o seu coração e intelecto se impressionem, depois receberá também conhecimentos totalmente explicativos que o satisfarão, e depois aumentará em sabedoria, fé e força..... Quanto mais fundo penetrares no conhecimento espiritual, mais convencido poderás acreditar e mais próximo estarás de Mim e receberás força de Mim em forma directa. A fonte do conhecimento é inesgotável e o reino ilimitado, que só eu posso abrir-vos.... E mesmo que os tempos eternos passassem, nunca chegaria ao fim porque a Minha criação é infinita e porque o que é perfeito também deve ser eternamente ilimitado. Assim, o conhecimento que toca o território espiritual nunca pode ser completo, mas o que vocês, humanos, precisam de saber, o que é absolutamente necessário para a maturação da alma, pode também ser-vos oferecido numa medida limitada, mas depende do vosso livre arbítrio se querem aumentar esta medida ou se estão satisfeitos com o que vos dou.... Uma e outra vez digo-lhe que receberá uma resposta a cada pergunta, uma e outra vez convido-o a fazer perguntas de modo a estimular a sua sede de conhecimento, e uma e outra vez dou-lhe a oportunidade de uma actividade de pensamento animada de modo a poder instruí-lo uma e outra vez de acordo com a sua vontade. Mas não considere os seus conhecimentos como completos, não acredite que já possui todos os conhecimentos. Pois a área é infinita, que a sua alma ainda pode transformar se tiver a vontade de o fazer.... No entanto, o que vos é dado por Mim é também totalmente suficiente para persuadir o vosso semelhante a acreditar num Deus de amor, sabedoria e omnipotência novamente.... E quem recebe este conhecimento já se pode chamar a si próprio indizivelmente rico, pois é verdade, e um grão de verdade pura supera uma vasta quantidade de conhecimento que é intercalado com erro e escurece um pouco o espírito no ser humano.... (6.8.1949) Só a verdade pura é um bem espiritual inestimável digno do conhecimento do nome. Só a verdade pura é esclarecedora, enquanto os ensinamentos intercalados com erros deixam sempre lacunas abertas, são conceitos que parecem incompreensíveis ou inacreditáveis para o ser humano se este desejar seriamente tornar-se conhecedor. Mas o conhecimento certo fornece informação em todo o lado porque é oferecido por Mim, o Doador da verdade. Mas o conhecimento correcto também deixa sempre questões em aberto, ou seja, estimulará sempre novas questões para que seja ampliado e o desejo de aumentar o conhecimento despertará no ser humano por si só. O desejo interior pressupõe a expansão do conhecimento e, portanto, qualquer pessoa pensativa e questionadora que queira ser ensinada por Mim é bem-vinda a Mim. E embora ele não expresse a pergunta, dou-lhe uma resposta através do Meu instrumento, que utilizo como mediador entre ele e Eu, a fim de expressar Mim Mesmo.... Assim, vocês, humanos, podem receber um vasto conhecimento, não precisa de haver nenhuma área não iluminada para vocês se apenas perseguirem seriamente a verdade e entrarem mentalmente em contacto comigo. No entanto, exijo toda a vossa atenção ou não poderão ouvir-Me, caso contrário também me recusarei a responder-vos, embora tenham feito uma pergunta mas sem um desejo sincero de resposta, o que provam através de pensamentos que não são verdadeiramente escondidos de Mim.... "Pedi, e ser-vos-á dado; batei, e abrir-se-vos-á; procurai, e encontrareis....". Mas uma procura sincera, um pensamento implorante e uma expectativa da Minha resposta, uma escuta ou audição interna de um mediador, eu estabeleço como uma condição.... mas então será instruído, poderá receber um conhecimento que é ilimitado e corresponde à mais completa verdade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL