Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Dag en uur weet niemand...

Wat de tijd betreft zal een ziener en profeet nooit een ophanden zijnd gericht kunnen vaststellen, want daar dit voor de mensen niet bevorderlijk is, wordt dit van GOD uit niet toegelaten.

En daarom zal geen mens met zekerheid de dag kunnen voorspellen dat er een gericht over de mensen losbreekt. Maar ze moeten er opmerkzaam op worden gemaakt en om die reden maakt GOD, zodra een gericht in aantocht is, dit door mensenmond, door zieners en profeten bekend.

Wordt er dus alleen een gericht aangekondigd, dan is aan zo'n bekendmaking geloof te schenken, wordt echter het gericht, wat de tijd betreft (dag en uur) vastgelegd, dan kan deze profetie met recht als onjuist worden verworpen. Dan treden er valse profeten op naar wie niet geluisterd hoeft te worden, want meestal hebben zulke aankondigingen aardse voordelen op het oog en dan is voorzichtigheid geboden.

Als GOD Zich nu van een mens bedient om door hem de mensen in kennis te stellen van Zijn heilsplan van eeuwigheid, dan brengt HIJ hem niet alleen op de hoogte van Zijn voornemen, van het komend gericht, maar HIJ geeft hem een omvattend weten dat de dienaar GOD's de noodzakelijkheid van een gericht begrijpelijk maakt, opdat deze dan die profetie met overtuiging tegenover de medemensen met redenen kan omkleden. Maar zo overtuigd als hij nu ook voor de waarheid van de bekendmakingen zal opkomen, hij zal toch nooit het preciese tijdstip kunnen aangeven, want dit behoudt GOD Zich Zelf voor.

Toch kan elke zodanige bekendmaking als volste waarheid worden aangenomen en steeds weer zal uit het boek der vaderen de bevestiging ervan blijken dat alleen dat wordt aangekondigd wat daarmee volledig overeenstemt.

En er is daarom ook met zekerheid te rekenen op de vervulling van die aankondigingen en het komende gericht als vaststaand feit aan te nemen, doch de mensheid blijft in het ongewisse, in welke tijd GOD Zelf Zich manifesteert, maar te allen tijde moet ze voorbereid zijn, daar anders de aankondigingen die GOD's Liefde de mensen doet toekomen, hun doel missen en het gericht dan plotseling en onverwacht over de mensen zou losbreken.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"Dia e Hora que Ninguém Sabe...." Falsos Profetas do Fim dos Tempos....

Nenhum vidente ou profeta será capaz de determinar o tempo de um julgamento iminente, pois isso não é permitido por Deus, porque seria prejudicial para as pessoas. E, portanto, nenhum ser humano será capaz de prever com certeza o dia em que o julgamento cairá sobre as pessoas. Mas eles devem tomar consciência disso, e por isso Deus dá aviso pela boca dos homens, através de videntes e profetas, assim que se aproxima um julgamento. Portanto, se apenas for anunciado um julgamento, tais proclamações devem ser acreditadas, mas se o julgamento for fixado a tempo, então esta profecia pode ser correctamente rejeitada como falsa..... Então aparecerão falsos profetas que não precisam de ser ouvidos, pois tais anúncios são então na sua maioria destinados a vantagens terrestres, e então aconselha-se cautela. Se Deus usa um ser humano para informar a humanidade do Seu plano eterno de Salvação, então Ele não só lhe dá conhecimento do Seu plano, do próximo Juízo, mas também lhe dá conhecimento geral que torna a necessidade do Juízo compreensível para o servo de Deus, para que ele possa então justificar convincentemente estas profecias aos seus semelhantes. Mas por mais convencido que esteja da verdade das proclamações, nunca poderá afirmar a hora exacta, pois Deus reserva isto para Si. No entanto, cada anúncio deste tipo pode ser aceite como verdade completa, e o Livro dos Padres confirmará repetidamente que só é anunciado aquilo que lhe corresponde completamente, e, portanto, o cumprimento destes anúncios também pode ser esperado com certeza e o Juízo futuro pode ser aceite como um facto estabelecido, No entanto, a humanidade permanece incerta quanto ao momento em que Deus se revelará, mas deve estar sempre preparada, caso contrário, os anúncios que o amor de Deus envia às pessoas falhariam o seu propósito e então o Juízo aconteceria repentina e inesperadamente às pessoas...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL