Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De aanleiding tot GOD's buitengewone werkzaamheid

Groot is de geestelijke nood op aarde. Weer is er een laag geestelijk niveau net als in de tijd van Mijn komst op de aarde, want de mensen zijn niet meer in staat Mijn Stem te vernemen. Zij kunnen en willen MIJ niet meer vernemen en gaan daarom zonder doel of plan hun aardse levensweg, ofschoon zij aardse doeleinden beogen waarvoor zij buitengewoon actief zijn. De weg tot MIJ echter vinden zij niet meer en zo houden zij zich afzijdig van HEM, DIE hun enige doel behoort te zijn.- Zij geloven niet meer in MIJ omdat zij niets meer van MIJ weten, en zij voelen daarom ook geen liefde voor MIJ die hen uit hun lage geestelijke toestand zou helpen.

Deze situatie kan als een noodtoestand beschouwd worden, omdat een gebrek aan geestelijke kennis ook een staat van ellende in de eeuwigheid tot gevolg heeft. Maar een ieder kon deze toestand voorkomen, als hij zijn leven op de juiste manier zou benutten. IK ken het vreselijke lot van de zielen en zie de mensen in hun blindheid de afgrond tegemoet gaan. IK roep hun vermaningen en waarschuwingen toe, IK zend leiders op hun weg die hen naar MIJ terug willen brengen, maar de wil van de mensen is bij voortduring op de afgrond gericht. Zij laten zich niet meer onderrichten, maar bieden weerstand aan de door MIJ gevolmachtigden, en onttrekken zich op die manier aan Mijn zorg.

Zij komen zelfs in opstand tegen MIJ, DIE zij van ganser harte zouden moeten liefhebben en tot WIE ze graag moesten willen gaan als kinderen tot hun VADER. Maar zij volgen liever de lokkende roep van de wereld.

Zij kiezen alleen voor het aardse leven en daarom kan IK hen niet meer bereiken. Daarom kunnen zij ook Mijn Woord niet meer vernemen waarmee IK hen wil winnen voor eeuwig. Desondanks laat IK de mensen niet vallen en wanneer zij niet naar MIJ willen luisteren moet IK proberen hen via omwegen te bereiken. IK zend hun dan boden toe waar zij niet afwijzend tegenover staan, en door deze boden spreek IK tot hen dan Woorden van Liefde om de zorg van hun ziel. IK wil graag tot Mijn "kinderen" komen maar zij nemen MIJ niet op. Daarom kies IK voor MIJ een uiterlijke vorm (B.D.) en verberg MIJ achter hen die MIJ zijn toegenegen, maar omgaan met hen die nog ver van MIJ af staan. Op die manier treed IK met hen in verbinding, ofschoon zij MIJ niet herkennen en alleen Mijn boden horen spreken.

Kunt u, mensen nu begrijpen wat MIJ ertoe beweegt MIJzelf op buitengewone wijze te openbaren door Mijn Woord naar de aarde te zenden, door tot de mensen te spreken via MIJ gewillige dienaren? Kunt u de grote nood begrijpen die IK af wil wenden, om welke reden IK alle middelen uitbuit om toegang te krijgen bij de mensen van de wereld? Er is niet veel tijd meer tot het einde, daarom is hulp dringend nodig als IK Mijn schepselen niet verloren wil laten gaan en IK hen bewaren wil voor een herhaalde weg door de gehele schepping.

Deze grote nood kan door u mensen in zijn volle draagwijdte niet gemeten worden. Maar IK ontferm MIJ over de mensen die nog veel mogelijkheden zouden hebben hun aardse doel te bereiken, maar er nochtans niet aan denken hoe het met hen gesteld zal zijn nà hun dood. IK heb medelijden met hen maar kan hen niet anders helpen dan met Mijn Woord van boven. IK kan hen alleen onderrichten en wijzen op hun grote nood, maar om reden van hun vrije wil kan IK hen onmogelijk dwingen zich te veranderen volgens Mijn wens. Alleen dit kan IK de mensen laten weten, dat IK waarlijk alle middelen zal aanwenden om hen te helpen en daarom Mijn GEEST zal uitstorten over hen die MIJ helpen met de verlossing van de mensen.

Geloof dus diegenen die IK u toezend als Mijn boden en geloof dat de geestelijke nood reusachtig groot is. Dat IK een ieder aanneem die MIJ geen weerstand biedt zodat IKZelf hem nader kan komen en hij MIJ kan herkennen als hijzelf maar wil.

Laat MIJ daarom helpen en wijs MIJ niet af, keer op uw schreden terug en ontvlucht de afgrond. Nog bestaat daartoe de mogelijkheid, ofschoon de termijn die IK u nog geef vóór het einde maar kort is. Laat u waarschuwen en volg Mijn dienaren die IK u zend, en herken daaraan de grote Liefde van uw VADER, DIE u allen tot de thuiskeer in het VADERhuis bewegen wil, opdat u zalig wordt.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

하나님이 특별한 역사를 일으키는 이유. (말씀 받기 시작한지 12년째 되는 날)

영적인 위험이 크고, 다시 그리스도의 탄생 때와 같이 저조한 때이다. 왜냐면 비록 사람들이 이 땅의 목표를 추구하고, 이를 위해 아주 활동적이지만, 그들이 더 이상 나의 음성을 들을 수 없고, 듣기를 원하지 않기 때문이다. 그들은 더 이상 나에게 향하는 길을 찾을 수 없고, 그러므로 그들의 유일한 목표가 되야 할 일에서 멀리 떨어져 있다. 그들은 나를 깨닫지 못한다. 왜냐면 그들이 더 이상 나를 전혀 알지 못하기 때문이다. 따라서 그들은 그들을 영적으로 낮은 곳에서 일으켜 세울 나를 향한 사랑을 느끼지 못한다. 그러므로 이런 일은 위험한 상태이다. 왜냐면 무지가 영원히 고통스러운 상태로 이어지기 때문이다. 이런 고통스러운 상태를 피하기 위해 단지 이 땅의 삶의 마지막 시간이 활용하기만 하면 된다.

나는 이런 혼의 끔찍한 운명에 대해 알고, 사람들이 눈이 먼 가운데 심연을 향해 가는 것을 본다. 나는 그들에게 경고하고 권면하는 말을 외치고, 그들을 나에게 인도하는 올바른 길을 가게 만들 인도자를 그들에게 보낸다. 그러나 사람들의 의지는 지속적으로 심연을 향하고, 자신을 가르치는 일을 허용하지 않고, 저항하며 나의 돌봄에서 벗어난다. 그들은 그들이 심장을 다해 사랑해야 하고, 자녀처럼 아버지를 향해 달려와야 할 나에게 반발하고, 세상의 유혹을 따르고, 단지 세상적인 삶을 산다. 그러므로 내가 그들에게 다가 갈 수 없고, 그들은 내 말씀을 들을 수 없다. 나는 내 말씀을 통해 그들을 나를 위해 영원히 얻기를 원한다.

그러나 나는 사람들이 넘어가도록 놔두지 않는다. 그들이 나의 말씀을 듣기를 원하지 않으면, 나는 다른 길을 통해 그들에게 접근하려고 시도하고, 그들이 드러나게 거부하지 않은 일꾼들을 그들에게 보낸다. 나는 이런 일꾼들을 통해 그들에게 사랑의 말과 그들의 혼을 볼보는 말을 한다. 나는 나의 자녀들에게 다가가기를 원한다. 그러나 그들은 나를 받아들이지 않는다. 그러므로 나는 겉형체를 택하고, 아직 나와 멀리 떨어져 있는 그들과 관계가 있는 나에게 속한 사람들 뒤에 숨는다. 비록 그들이 나를 알아보지 못하고, 내 일꾼이 말하는 것을 들을지라도, 내가 이렇게 그들과 접촉하고, 그들에게 나를 계시한다.

너희 사람들은 내가 나의 말씀을 이 땅으로 전하면서, 내가 나에게 헌신한 종들을 통해 사람들에게 말하면서 내가 왜 특별하게 나를 나타내는지를 이제 이해할 수 있느냐? 너희는 내가 해결하기 원하고 그러므로 세상의 사람들에게 접근할 수 있기 위해 모든 수단을 사용하는 큰 위험을 이해할 수 있느냐? 내가 피조물들이 길을 잃지 않게 하기를 원한다면, 내가 피조물들이 모든 창조물의 과정을 거치는 일을 다시 가지 않게 하려면, 남은 시간이 더 이상 많지 않고, 긴급하게 도움을 주는 일이 필요하다.

너희는 큰 영적 위험의 범위를 측량할 수 없다. 그러나 나는 아직 이 땅의 삶의 목적을 달성할 수 있는 많은 가능성이 있고, 죽음 후의 그들에게 일어날 일을 생각하지 않는 사람들을 긍휼히 여긴다. 내가 그들을 긍휼히 여기지만, 그러나 나의 말씀을 통해 주는 도움 외에는 그들에게 다른 도움을 줄 수 없다. 나는 단지 그들을 가르치고, 그들에게 그들의 위험을 알려줄 수 있지만, 그들이 내 뜻대로 자신을 변화시키도록 강요할 수 없다. 나는 내가 진실로 사람들을 돕기 위해 모든 수단을 사용하고, 사람들의 구원을 위해 나를 돕기 원하는 사람들의 영 안으로 내가 임한다는 한가지를 사람들에게 알려줄 수 있다.

그러므로 내가 너희에게 보내는 사람들을 나의 일꾼으로 믿고, 영적인 위험이 크다는 것을 믿으라. 그러나 내가 나에게 저항하지 않는 모든 각각의 사람들을 돌본다는 것을 믿으라. 내가 그에게 가까이로 다가가고, 그가 단지 원할 때 그가 나를 깨달을 수 있다는 것을 믿으라. 스스로 도움을 받아드리고 나를 거부하지 말라. 돌이켜, 심연을 피하라. 아직 시간이 있다. 그러나 종말의 때까지 내가 너희에게 주는 시간은 짧은 시간이다. 경고를 받아드리고, 내가 너희에게 보내는 내 종을 따르라. 이런 모든 일 가운데 단지 너희 모두가 축복을 받도록 너희를 아버지 집으로 돌아오게 하기 원하는 너희 아버지의 큰 사랑을 깨달으라.

아멘

Vertaler
Vertaald door: 마리아, 요하네스 박