• Terug

„Waak en bid opdat u niet in bekoring komt“

Waakzaam moet u zijn en bidden, opdat u niet in bekoring komt.

Van de kant van mijn tegenstander die u van Mij wil vervreemden, is er een onophoudelijke stormaanval tegen u die Mij trouw wilt blijven. Hij wendt alle middelen aan en niet in het minst zulke die u onbekwaam moeten maken de verbinding met Mij tot stand te brengen, opdat hij makkelijk spel heeft, zodra u zwak bent. Hij loert op gelegenheden om u ten val te brengen en alleen wie een sterke wil heeft, wie steeds een innige gedachte naar Mij kan zenden om hulp, zal niet voor hem bezwijken. Roep Mij aan in elke nood van lichaam of ziel, dat noem Ik bidden en waakzaam zijn. Richt uw gedachten opwaarts waarheen hij niet kan volgen en ontvlucht hem beslist en begeef u in mijn hoede. Hij zal u met alle geweld aan de aarde trachten te kluisteren, aan datgene wat zijn deel is en tot zijn rijk behoort. Hij zal u van Mij afvallig willen maken, ontrouw aan geestelijk streven. Hij zal twijfel in u willen strooien en uw gedachten in de war brengen door noden en verschrikkingen, opdat u de weg naar Mij niet meer vindt, opdat u zich verdiept in het wereldse en Mij vergeet.

Waak en bid en maak u los van hem die mijn tegenstander is en bind u steeds meer aan Mij, uw Vader van eeuwigheid die u waarlijk iets mooiers kan bieden dan hij.

Waak en bid, want de verleider is voortdurend om u heen en tracht u te vangen. Wie oplettend is, herkent hem en kan hem ontvluchten.

En wees blijmoedig en vrolijk dat u Mij als voortdurende Beschermer om u heen weet, tot wie u zich zult kunnen wenden, wanneer u gevaar dreigt. Want Ik hoor de zachtste roep die uit het hart komt en sta u bij opdat u in de strijd tegen hem zegeviert. Maar wie te zeer vertrouwt op zichzelf en op eigen kracht en meent mijn hulp te kunnen ontberen, zal het onderspit delven. Hij overschat zichzelf en denkt niet aan de kracht van de tegenstander die sterker is dan hij. Met Mij zult u overwinnen, maar zonder Mij zult u bezwijken en aan elke verzoeking ten prooi vallen. Maar met Mij gaan, betekent mijn tegenwoordigheid toelaten door gebed en werken van liefde.

Dan bent u gevrijwaard tegen alle inmenging van de vijand. Dan is hij machteloos tegenover u, want dan moet hij strijden tegen Mij en Ik ben heel wat machtiger dan hij. Waak en bid, dan heeft hij elk aanknopingspunt verloren. Hij zal u mijden omdat u dan in het licht staat, dat mijn nabijheid uitstraalt en dat voor hem onverdraaglijk is.

Roep Mij aan in elke verzoeking en Ik zal steeds bij u zijn.

Amen

"Observai e orai, para não cairdes em tentação...."

Deve estar vigilante e rezar para que não caia em tentação.... Há uma investida eterna contra vós, que querem permanecer fiéis a Mim, da parte do Meu adversário que vos quer afastar de Mim. Ele usa todos os meios e não menos os destinados a torná-lo incapaz de estabelecer a ligação comigo, de modo a ter um jogo fácil assim que você estiver fraco. Ele espreita oportunidades para o derrubar, e apenas aqueles que são de vontade forte, que podem sempre enviar um pensamento sincero para Mim pedir ajuda, não sucumbirão a ele. Call upon Me in every adversity of body and soul.... isto é o que eu chamo rezar e estar vigilante.... dirijam os vossos pensamentos para cima, onde ele não possa seguir, e escapareis dele em segurança e vos colocareis sob a Minha protecção. Ele tentará amarrá-lo à terra com todas as suas forças, ao que é a sua parte e pertence ao seu reino.... ele vai querer fazer-te afastar de Mim, da luta espiritual, vai espalhar dúvidas em ti e vai querer confundir os teus pensamentos através de dificuldades e terror para que não encontres mais o teu caminho para Mim, para que te afundes nas coisas terrenas e te esqueças de Mim.... observai e orai.... e desprendei-vos dele, que é meu adversário, e acorrentai-vos cada vez mais a Mim, que é vosso Pai desde a eternidade e que pode verdadeiramente oferecer-vos coisas mais belas do que ele.... Observe e reze, pois o tentador está constantemente à sua volta e procura apanhá-lo. Aquele que está atento reconhece-o e pode fugir dele.... E alegra-te e alegra-te por Me conheceres como um protector constante à tua volta, a Quem podes recorrer quando o perigo te ameaça, pois ouço o mais leve apelo que vem do coração e te ajudo a ser vitorioso na batalha contra ele. Mas quem confia demasiado em si próprio e na sua própria força e acredita que pode passar sem a Minha ajuda, sucumbirá, sobrestima-se e não considera a força do adversário, que é mais forte do que ele. Comigo sereis vitoriosos, mas sem Mim sucumbir-vos-eis e sereis vítimas de todas as tentações. Mas caminhar comigo significa permitir a Minha presença através da oração e da actividade amorosa..... Então será imune a todos os ataques do inimigo, então ele será impotente contra si, pois então terá de lutar contra Mim, que é muito mais poderoso do que ele. Observa e reza e ele terá perdido todos os pontos de ataque, ele evitar-te-á porque então ficarás na luz que emana da Minha proximidade e que é insuportável para ele.... Invoca-me em cada tentação e eu estarei sempre contigo...._>Ámen