“Word als kinderen”. Ik heb welbehagen in de stille, deemoedige kinderliefde die Mij vol vertrouwen tegemoet komt, die behoefte heeft aan de Liefde van de Vader en bij Hem beantwoording zoekt. “Word als kinderen”. Als u zich werkelijk als kinderen voelt en de weg naar de Vader inslaat, als u bij Hem uw toevlucht zoekt, gaat u de juiste verhouding aan waarin u hebt gestaan bij het allereerste begin en die u zelf verbrak uit eigen wil. Keert u nu weer terug naar de Vader, dan is de ban verbroken. U wordt weer vrije kinderen van God. U hebt de weg naar Mij teruggevonden en zult nu in Mijn nabijheid gelukzalig kunnen zijn. U zult het levendig in u moeten voelen, dat Ik uw Vader ben, dat u Mijn kinderen bent die - uit Mijn Liefde voortgekomen - eeuwig Mijn Vaderliefde bezitten. U zult bij het denken aan Mij vrolijk en rustig moeten zijn, door elke nood en droefenis onaangeraakt moeten blijven, in het vaste geloof dat de Vader u beschermt tegen elk gevaar van lichaam en ziel.
Het werkelijke vertrouwen kenmerkt pas de verhouding van een kind tot de Vader. En zolang u Mij niet dit vertrouwen toont, staat u nog niet in de verhouding van kind tot Mij. Dan bent u nog ver van Mij verwijderd en Ik ben vreemd voor u en niet voortdurend aanwezig. Waar een hart zich voor Mij opent, zo het met Mij tweespraak houdt vanuit het verlangen Mij in zich op te nemen, Mij te horen en te voelen, daar is er geen kloof meer tussen het kind en de Vader. Het is bij Hem en de Vader is voortdurend bij Zijn kind. De Vader hoort elk verzoek, elke vraag, en Hij bedeelt het kind zoals het nuttig voor hem is. Streef dus in de eerste plaats naar het recht van het kindschap, dat uit de juiste verhouding tot Mij voortvloeit. Want als u Mijn ware kinderen bent, komen u ook veel rechten toe: dat de Vader steeds meteen voor Zijn kind zorgt, dat Hij het naar de voltooiing helpt, geestelijk en aards, dat Hij het onderricht en voedt met voedsel voor lichaam en ziel. U zult als Mijn ware kinderen alles van Mij kunnen verlangen. Ik zal u niets weigeren en u voortdurend gelukkig maken met gaven van Liefde, die Ik voor Mijn kinderen steeds gereedhoud.
“Word als kinderen”. Laat elke eigendunk achterwege en kom in alle deemoed met liefdevolle harten tot Mij en neem de overvloed van Mijn Liefde in ontvangst die Ik al Mijn schepselen wil schenken. Nog op aarde moet deze verhouding van kind tot de Vader tot stand worden gebracht, wilt u echte kinderen van God worden met alle rechten in de eeuwigheid. En als u zich eenmaal aan Mij heeft overgegeven als willoos kindje, dan laat Ik u nooit meer van Mij weggaan. Ik waak over u en belet al het kwade de toegang tot u, opdat u niet meer verloren zult kunnen gaan voor Mij of u aan Mijn tegenstander overlevert. Ik ben uw Vader van eeuwigheid en wacht alleen op het ogenblik waarop u in volledige kinderlijke liefde uw hart naar Mij opheft. Dan heb Ik u voor eeuwig teruggewonnen en bent u vrij. Want de Vader houdt Zijn kinderen niet onder dwang vast, zodra ze Hem in liefde onderdanig zijn, daar nu hun wil dezelfde is. En ze zullen alleen datgene willen wat Mijn wil is en kunnen nooit meer falen.
Amen
Vertaler"Torne-se como as crianças...." Estou satisfeito com o amor silencioso e humilde de uma criança que vem a Mim com confiança, que pressiona para o amor do Pai e procura uma resposta d'Ele. Tornar-se como as crianças.... Se vos sentis verdadeiramente como crianças e dirigis os vossos passos para o Pai, se procurardes refúgio com Ele, entrareis na relação certa em que vos encontrastes no início e que resolvestes por vós próprios de livre vontade. Se agora voltarem ao Pai o feitiço está quebrado, tornam-se novamente filhos livres de Deus, encontraram o caminho de volta para Mim e podem agora ser felizes na Minha presença. Deveis sentir vivo dentro de vós que Eu Sou o vosso Pai, que sois Meus filhos que emergiram do Meu amor, que possuem eternamente o Meu amor paternal.... Deves estar feliz e calmo nos teus pensamentos sobre Mim, permanecer intocado por toda a adversidade e aflição, confiando firmemente que o Pai te protegerá de todo o perigo do corpo e da alma. Só a confiança certa caracteriza a relação de uma criança com o seu Pai, e até que deposites essa confiança em Mim, ainda não estás numa relação de criança comigo, então ainda estás longe de Mim e Eu sou um estranho para ti e não estou constantemente presente. Onde um coração se abre a Mim, onde comunga comigo no desejo de Me receber, de Me ouvir e de Me sentir, já não há um abismo entre o filho e o Pai, está com Ele e o Pai está constantemente com o Seu filho, o Pai ouve cada pedido, cada pergunta, e Ele considera o filho como sendo útil para Ele. Por isso, antes de mais nada, esforçarmo-nos pelo direito à infância que resulta da relação certa comigo. Pois se são Meus verdadeiros filhos, também têm direito a muitos direitos.... que o Pai continuará a cuidar do Seu filho, que o ajudará espiritual e terrenamente em direcção à perfeição, que o instruirá e o alimentará com alimento para o corpo e para a alma. Como Meus verdadeiros filhos podeis exigir tudo de Mim, nada vos negarei e far-vos-ei constantemente felizes com presentes de amor que tenho sempre reservado para os Meus filhos. Torne-se como as crianças! .... Deixe toda a vaidade de lado e humildemente venha a Mim com um coração amoroso e aceite a abundância do Meu amor que quero conceder a todas as Minhas criações vivas. Esta relação entre as crianças deve ainda ser estabelecida na terra se se quiserem tornar verdadeiros filhos de Deus com todos os direitos na eternidade. E uma vez que vos entregueis a Mim como criancinhas de vontade fraca, nunca mais vos deixarei abandonar-Me, velarei por vós e impedirei que todo o mal tenha acesso a vós, para que não mais vos possais perder a Mim ou entregar-vos ao Meu adversário. Eu sou o vosso Pai desde a eternidade e só espero pelo momento em que me levanteis os vossos corações cheios de amor infantil. Então ter-vos-ei ganho de volta eternamente e sereis livres. Pois o Pai não mantém os Seus filhos sob compulsão assim que estão sujeitos a Ele no amor, pois a sua vontade é agora a mesma, e eles só vão querer o que é a Minha vontade e nunca poderá faltar a Minha vontade...._>Ámen
Vertaler