Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

“U zult nog grotere dingen kunnen volbrengen” - Belofte

De werken van de meester moeten zijn leerlingen steeds tot voorbeeld dienen. En een ijverige leerling zal ook het doel bereiken, zijn meester te evenaren in diens prestatie. En zo ook heb Ik u gezegd: “U zult nog grotere dingen volbrengen.” Dus bestaat er de mogelijkheid dat de leerling zijn Meester overtreft. U zult deze uitspraak wel in twijfel trekken, maar Ik herhaal hem en voeg er nog aan toe, dat niets voor u onmogelijk zou zijn, als u maar de wil opbrengt met Mij en Mijn kracht te werken. Zelden kan een mens het geloof hieraan opbrengen. Deze zal echter in staat zijn iets bovennatuurlijks te verrichten, maar juist alleen omdat hij gelooft.

Wanneer u eenmaal tot dit diepe geloof zou komen dat bergen kan verzetten, dan zou het u nooit aan kracht ontbreken. Nooit zouden twijfels u overvallen. En u zou waarlijk nog groter zijn dan de mens Jezus. Want Hij heeft dit gezegd en Zijn Woord is waarheid. Maar zolang de mens niet dit sterke geloof opbrengt dat alles vermag, zolang zal ook geen mens de Godmens Jezus overtreffen, aan wie door Zijn geloof en Zijn Liefde de elementen gehoorzaamden en die alles aan Zich onderwierp, omdat Hij met Mij werkzaam was en geen beperking van Zijn kracht uit Mij kende. Ik Zelf was in Hem werkzaam. Maar Ik was ook de kracht, die zonder begin en zonder einde is en die Zich daarom ook onbeperkt kan uiten zonder minder te worden.

Maar nu zult u, Mijn discipelen van de eindtijd, het bewijs moeten leveren van de woorden van Jezus. U moet door een buitengewoon sterk geloof alle krachten aan u onderwerpen en eveneens onbeperkt werkzaam zijn tot Mijn eer en Mijn verheerlijking en u dus oefenen in werken die de school van de Meester tot eer strekken. U zult wonderen tot stand brengen krachtens uw geloof, voortdurend met gebruikmaking van de kracht uit Mij. Alleen een sterk geloof is hiertoe in staat en daarom probeer Ik u dit sterke geloof te bezorgen. Ik laat u in nood komen, waaruit Ik u na innig gebed tot Mij vaak op onbegrijpelijke wijze zal verlossen. U moet daar uw Meester in herkennen en nu gewillig de arbeid doen die Hij u zal aanwijzen. En streeft u nu naar de hoogste volmaaktheid, dan zullen ook uw werken steeds volmaakter worden, tot ze op die van de Meester lijken.

Jezus Christus was uw Meester die u onderrichtte en u aanmaande Hem na te volgen en die u de belofte gaf die u tot het streven moet aansporen dat u iets groters zult kunnen volbrengen. Maar wie neemt de proef op de som? Wie probeert die graad van liefde te bereiken die algehele aaneensluiting met Mij betekent en dus ook onbeperkte uitstraling van kracht en ontvangst? Waar de kracht uit Mij werkzaam is, daar is elk welslagen verzekerd. En in dit vertrouwen zal ook het geloof vast en onwankelbaar zijn. De mens zal weten en voelen dat hij geholpen wordt, met wat hij ook begint. En dit vertrouwen stelt hem in staat grote daden te verrichten. Hij zal iets bovennatuurlijks kunnen volbrengen en dus een ware leerling zijn, zoals Ik hem nodig heb in de laatste tijd voor het einde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

"Poderás realizar coisas ainda maiores...." Promise....

As obras do Mestre servirão sempre de exemplo aos seus discípulos, e um discípulo esforçado alcançará também o objectivo de igualar o seu Mestre na sua realização. E assim também vos disse: "Vós realizareis coisas ainda maiores". Assim, há a possibilidade de o discípulo ultrapassar o seu Mestre.... Certamente duvidará desta afirmação, mas repito-a e acrescento que nada seria impossível para si se apenas reunisse a vontade de trabalhar comigo e com a Minha força. Uma pessoa raramente pode reunir a fé para isto, mas será capaz de alcançar coisas sobrenaturais, mas apenas porque acredita. Uma vez alcançada esta fé profunda, que pode mover montanhas, nunca mais te faltaria força, nunca mais serias afligido por dúvidas e serias verdadeiramente maior do que o homem Jesus, pois Ele disse-te isto e a Sua Palavra é a verdade. Mas enquanto o ser humano não reunir esta fé forte que é capaz de fazer tudo, nenhum ser humano ultrapassará o Deus-Homem Jesus, a Quem os elementos obedeceram através da Sua fé e do Seu amor e Que subjugou tudo a Si mesmo porque Ele trabalhou comigo e não conheceu de Mim nenhuma limitação da Sua força. Eu próprio fui activo n'Ele, mas também fui a força que é sem princípio e sem fim e que, portanto, também me posso exprimir sem limitações sem diminuir. Mas agora Vós, Meus discípulos dos últimos dias, dareis a prova das palavras de Jesus, subjugareis todos os poderes através de uma fé extremamente forte e trabalhareis também sem limitações pela Minha honra e a Minha glorificação e assim praticareis obras que tragam honra à escola do Mestre.... realizareis milagres em virtude da vossa fé, usando constantemente a força de Mim. Só uma fé forte é capaz de o fazer, e por isso tento ajudá-lo a alcançar esta fé forte. Deixo-vos entrar em problemas dos quais muitas vezes vos entrego milagrosamente depois de uma oração sincera a Mim. Reconhecereis nele o vosso Mestre e agora de bom grado fareis o trabalho que Ele vos instrui a fazer, e se agora vos esforçardes pela mais alta perfeição, as vossas obras tornar-se-ão também cada vez mais perfeitas até se assemelharem às do Mestre. Jesus Cristo foi o vosso Mestre, que vos instruiu e vos admoestou a segui-Lo, e que vos deu a promessa que vos impelirá a lutar.... para que possais realizar coisas maiores.... Mas quem faz o teste? Quem procura alcançar aquele grau de amor que significa a união completa comigo e, portanto, também a emanação e recepção ilimitadas de força? Onde a força de Mim está activa, todo o sucesso está assegurado, e nesta confiança a fé também será firme e inabalável, o ser humano saberá e sentirá que será ajudado em tudo o que empreender, e esta confiança permitir-lhe-á alcançar grandes feitos.... Ele será capaz de realizar coisas sobrenaturais e assim ser um verdadeiro discípulo, como eu preciso dele nos últimos dias antes do fim...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL