Waar IK weet dat een kind in nood is, is Mijn Liefde tot elke hulp bereid en IK zal het redden uit de macht van hem die Mijn tegenstander is en de vijand van Mijn kinderen. Waar een ziel worstelt en Mijn Wil probeert te vervullen, hoeft waarlijk de macht van Mijn tegenstander niet gevreesd te worden, want IK bekommer ME vol zorgen om hen die tot MIJ willen doordringen. En IK verlaat Mijn kinderen niet in hun nood en IK zal een (geestelijke) muur rond hen oprichten, waar niemand overheen kan klimmen, tenzij IK Zelf de poort open en (Mijn hulp) naar u toeleid.
De satan gaat rond als een brullende leeuw, zoekende wie hij kan verslinden. Denk aan deze Woorden en verwonder u niet, want de tijd van het einde is gekomen, terwijl hij weet dat hij niet veel tijd meer heeft en waarin hij met alle krachten werkt aan de ondergang van Mijn schepselen, waarin hij middelen aanwendt die hem succes moeten bezorgen. En IK zeg u dat u moet waken en bidden, opdat u niet in handen valt van de verleider. Hoe vaak heb IK u niet gewezen op de gevaren waarin u verkeert, want er begint een hevige strijd tussen de krachten van het licht en de duisternis. U allen zult deze strijd aan den lijve ondervinden, maar in het bijzonder diegenen die een geestelijk leven leiden naast het aardse. Want dezen lopen met hun gedachten aan MIJ rond en lokken daarom bijzonder de vijandelijkheden van Mijn tegenstander uit en deze wil hij doen stoppen.
Zijn manier van strijden is vaak succesvol, omdat hij de zwakheden van de mensen kent en daar inzet om hen te overmeesteren. Maar onmetelijk veel genaden staan u, mensen ter beschikking. U zult de zege over hem kunnen behalen met Mijn hulp. Vrees hem niet maar treed hem moedig tegemoet, weet dat u sterk bent en onaantastbaar als u MIJ liefhebt en in stilte een gedachte naar MIJ opzendt dat IK bij u blijf in de strijd tegen hem. En hij zal vluchten voor u omdat hij Mijn nabijheid niet kan verdragen. U bent sterker dan hij zodra u met MIJ ten strijde trekt.
IK heb geen deel aan datgene wat steeds uit de onderwereld te voorschijn komt. IK blijf bij Mijn kinderen als deze kinderen van MIJ, die zich aan de VADER vrijwillig ter beschikking stellen, Hem maar gehoorzamen, zodra HIJ hun Zijn Wil voorlegt die de arbeid in Zijn wijngaard betreft. IK noem hier Mijn kinderen die de Stem van de VADER herkennen en letten op Zijn (op)roep - en als IK hun taken geef helemaal bereid zijn zich voor MIJ in te zetten, dus onderrichtend werkzaam te zijn zodra IK hen als onderwijzende kracht opleid.
Wie nu als Mijn kind wil worden aangenomen, moet dan ook als een kind naar de VADER gaan en van HEM voor zichzelf de aanwijzingen inwinnen voor zijn levensweg. En als IK nu vraag dat Mijn leer (van de liefde) wordt verbreid, als IK Zelf door de Stem van de GEEST Mijn leer naar de aarde laat komen, dan moet deze leer heilig zijn voor hem en hij haar als zuiverste waarheid uit de hemelen aannemen en hoogschatten. Maar dan zal ze voor hem ook steeds het beste en heiligste blijven, dat hij niet meer weggeeft, omdat het kracht is van boven, die onwillekeurig ook omhoog trekt. Maar Mijn gave opofferen betekent een ernstige overtreding tegen de gehoorzaamheid die een kind MIJ is verschuldigd en kan bijgevolg niet tot heil strekken. En dan zult u de invloed van de tegenstander kunnen beseffen en u zult u daarvoor moeten beschermen.
Daarom maak IK u opmerkzaam en duid u de tekens aan waaraan u hem zult kunnen herkennen: hij zal als engel des lichts verschijnen bij hen wier geloof nog zwak is en hen verblinden, en hun ogen zullen zwakker en zwakker worden en uiteindelijk het juiste niet meer inzien, omdat ze al te gewillig naar hem luisterden en zich door zijn masker lieten bedriegen. Maar hij heeft alleen dan macht over u, zodra u twijfelt aan de zuivere waarheid. Dan maakt hij gebruik van uw onzekerheid en voert u op dwaalwegen. Want hij gaat rond als een brullende leeuw, zoekend wie hij kan verslinden. U echter moet waken en bidden opdat u niet in bekoring valt.
Amen
VertalerOnde quer que eu conheça uma criança em perigo O meu amor está pronto a ajudar e vou resgatá-la do poder daquele que é Meu adversário e inimigo dos Meus filhos. Onde uma alma luta e se esforça por cumprir a Minha vontade, o poder do Meu adversário não precisa verdadeiramente de ser temido, pois eu tomo conta daqueles que se aproximam de Mim. E não abandonarei os Meus filhos na sua adversidade, e erguerei um muro à sua volta que ninguém pode subir a menos que eu mesmo abra o portão e os leve até si.... Satanás anda por aí como um leão a rugir, à procura de quem possa devorar.... Lembre-se destas palavras e não se surpreenda porque chegou o momento do fim, quando sabe que não lhe resta muito tempo e quando trabalha com todas as suas forças na queda das Minhas criaturas, quando usa meios que o ajudarão a ter sucesso. E eu digo-vos que observem e rezem para que não caiam nas mãos do tentador. Quantas vezes vos tenho apontado os perigos em que se encontram, pois está a começar uma feroz batalha entre as forças da luz e da escuridão. Todos vós sentireis os efeitos desta batalha, mas especialmente aqueles que vivem uma vida espiritual ao lado da vida terrena. Pois estes carregam-se de pensamentos sobre Mim e, portanto, desafiam particularmente as hostilidades do meu adversário, e estes ele quer paralisar. A sua forma de lutar é frequentemente bem sucedida porque conhece as fraquezas das pessoas e utiliza-as para as derrotar. Mas vós, humanos, tendes graças desmedidas à vossa disposição. Pode obter a vitória sobre ele com a Minha ajuda. Não o temais, mas confrontai-o corajosamente; sabei que sois forte e inatacável se Me amais e enviai-me um pensamento silencioso de que eu permanecerei convosco na batalha contra ele.... E ele fugirá de vós porque não pode suportar a Minha proximidade. És mais forte do que ele assim que entras em batalha com Me.... Não tenho nenhuma parte no que provém do submundo. Eu permaneço com os Meus filhos, e se apenas estes Meus filhos que voluntariamente se colocam à disposição do Pai, são-lhe obedientes assim que Ele lhes submete a Sua vontade relativamente ao trabalho na Sua vinha. Chamo os Meus filhos que reconhecem a voz do Pai e prestam atenção à Sua chamada.... e, se lhes dou tarefas, estão sempre dispostos a trabalhar para Mim, isto é, a ser docemente activos, bem como a treiná-los como uma força de ensino. Qualquer pessoa que queira ser aceite como Meu filho deve também vir ao Pai como um filho e receber instruções d'Ele para o seu caminho de vida. E se eu agora exijo que o Meu ensinamento seja difundido, se Eu próprio deixo o Meu ensinamento chegar à terra através da voz do espírito, então este ensinamento deve ser sagrado para ele e ele deve aceitá-lo como a mais pura verdade dos céus e valorizá-lo muito. Mas então também permanecerá sempre o melhor e o mais santo para ele, que já não abandonará porque é a força de cima que, involuntariamente, também puxa para cima. Mas dar o Meu dom significa uma violação muito grave da obediência que uma criança me deve e, consequentemente, não pode ser uma bênção. E depois podem reconhecer a influência do adversário e têm de se proteger dela. Por isso chamo a vossa atenção e dou-vos os sinais pelos quais o podem reconhecer: Ele aparecerá como um anjo de luz para aqueles cuja fé ainda é fraca e cega, e os seus olhos tornar-se-ão cada vez mais fracos e, finalmente, deixarão de reconhecer o que está certo porque o escutaram com demasiada vontade e se deixaram enganar pela sua máscara. Mas ele só tem poder sobre si assim que duvida da pura verdade. Depois, aproveita-se da sua incerteza e leva-o a desviar-se. "Pois anda por aí como um leão a rugir, procurando a quem possa devorar...." Mas deve observar e rezar, para que não caia em tentação...._>Ámen
Vertaler