Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Waarschuwing om het goddelijke Woord niet af te wijzen. "Beproef alles..."

Waarlijk zeg IK u, u berokkent uzelf een onmetelijke schade als u aan Mijn rechtstreeks uit den hogen gesproken Woord geen aandacht schenkt, als u zich tevreden stelt met de onderrichtingen die u door ondeskundige leiders worden gegeven en die u pas begrijpt als u zich Mijn Woord uit den hogen ter harte neemt: U moet op de eerste plaats streven naar Licht, want een waar Licht verlicht u pas de weg die u zult moeten gaan om het doel te bereiken. In de duisternis richt u uw schreden daarheen waar u een licht ziet opflitsen en dit zijn alleen maar bedrieglijke lichten die u van de juiste weg afleiden. U zult een waar Licht moeten begeren, d.w.z. u zult moeten zoeken om tot 'n juist inzicht te komen, om u een weten eigen te maken dat overeenstemt met de waarheid en daardoor een juist beeld van MIJ te krijgen als liefdevolste VADER en Schepper van eeuwigheid, om dan onophoudelijk de vereniging met MIJ, van WIE u eens bent uitgegaan, na te streven. En daarom zult u in de waarheid moeten worden onderwezen.

Maar u de waarheid overbrengen kan alleen HIJ DIE Zelf de eeuwige WAARHEID is, of degene die de waarheid van HEM Zelf heeft ontvangen. Streef naar deze enige waarheid en stel u niet tevreden met een weten dat niet de eeuwige Bron als oorsprong heeft. IK kan u niet nadrukkelijk genoeg deze aansporing doen toekomen er niet aan voorbij te gaan als Mijn Liefde Zich aan u openbaart en u de zuiverste waarheid zendt.

Beproef alles en behoud het beste. Als u een gave wordt aangeboden als Woord GOD's, let dan op en overweeg in uw hart, hoe u zich daar tegenover moet opstellen. Wijs niet af zonder te onderzoeken, bedenk veeleer dat u immers een grote genadegave af zou kunnen wijzen en beproef dus vervolgens wat u wordt aangeboden. Zult u dan uit innerlijke overtuiging kunnen afwijzen, dan zult u geen schuld hebben, maar een ernstig onderzoek moet voorafgaan, opdat - wie van goede wil is en een hart heeft dat tot liefde in staat is, de Stem van de VADER herkent die tot hem spreekt. Er wordt u het kostbaarste genadegeschenk aangeboden dat Mijn Liefde voor u gereedhoudt.

Benut het, laat de genade op u inwerken, luister naar Mijn Woord en leef daarnaar, en u zult zeer spoedig inzien dat het de eeuwige waarheid is die van MIJ Zelf komt en u waarlijk wetend maakt, u zult het licht in u gewaarworden en duidelijk de weg naar MIJ inzien, u zult met overtuiging kunnen geloven en nu ook voor MIJ kunnen opkomen tegenover de wereld, omdat uw geloof levend is, wat echter alleen de zuivere waarheid tot stand brengt. En daarom spoor IK u nogmaals aan: Wijs Mijn dienaren niet af als ze u Mijn Woord aanbieden. IK Zelf bezorg u het meest waardevolle genadegeschenk, de eeuwige waarheid, omdat u alleen maar door de waarheid gelukzalig zult kunnen worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Alerta contra a rejeição da palavra divina.... "Test all things and...."

Na verdade, digo-vos, causareis danos imensuráveis se não prestardes atenção à Minha Palavra directamente dita de cima, se vos contentardes com as instruções que vos são dadas por guias ignorantes e que só compreendereis se levardes a Minha Palavra de cima para baixo. Deve primeiro procurar a luz, pois apenas uma luz verdadeira ilumina o caminho que tem de percorrer para alcançar o objectivo. Na escuridão perde-se o caminho certo, na escuridão direcciona-se os passos para onde se vê uma luz a piscar, e estas são apenas luzes enganadoras que o distraem do caminho certo. Deve desejar a luz certa, ou seja, deve tentar alcançar a realização certa, adquirir conhecimentos que correspondam à verdade, para assim receber a imagem certa de Mim como o Pai e Criador mais amoroso da eternidade, a fim de então se esforçar constantemente para a unificação comigo como a sua origem única. E, portanto, deve ser instruído na verdade. Mas a verdade só lhe pode ser transmitida por Aquele que é a verdade eterna ou por Aquele que recebeu a verdade de Si próprio. Procure esta única verdade e não se contente com o conhecimento que não provém da fonte eterna. Não posso enviar-vos esta admoestação urgente o suficiente para não a deixar passar quando o Meu amor se vos revela e vos guia à verdade mais pura. Teste tudo e mantenha a melhor.... Se vos for oferecido um presente como a Palavra de Deus, tomai atenção e considerai no vosso coração como vos deveis posicionar a ele. Não o rejeite sem verificar, mas considere que poderia rejeitar um grande dom de graça e, portanto, verificar o que lhe é oferecido. Se então for capaz de rejeitar com convicção interior, então a culpa não é sua, mas um exame sério deve precedê-lo para que os de boa vontade e um coração amoroso reconheçam a voz do Pai que lhes fala. É-vos oferecido o presente de graça mais precioso que o Meu amor tem reservado para vós.... Usa-a, deixa que a graça tenha efeito sobre ti, escuta a Minha Palavra e vive-a e muito em breve reconhecerás que é a verdade eterna que vem de Mim mesmo e te torna verdadeiramente conhecedor; sentirás o brilho dentro de ti e reconhecerás claramente o caminho para Mim, serás capaz de acreditar com convicção e agora também serás capaz de Me representar perante o mundo, porque a tua fé é viva, mas só a pura verdade o pode alcançar. E por isso, volto a admoestar-vos: Não rejeiteis os Meus servos quando vos oferecerem a Minha Palavra. Eu próprio vos transmito o dom mais valioso da graça, a verdade eterna, porque só vos podeis tornar felizes através da verdade...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL