Onbegrijpelijk zal Mijn heersen en werkzaam zijn steeds blijven voor de mensen die niet met MIJ verbonden zijn, want IK kan hun de beweegredenen niet uiteen zetten die MIJ ertoe brengen, de mensen hun gang te laten gaan als ze willen zondigen. Alles wat IK doe, alles wat IK achterwege laat of verhinder, heeft zijn reden, die u, mensen niet weet en ook niet begrijpt zonder verklaring. Maar deze uitleg kan IK alleen maar geven onder bepaalde voorwaarden; zoals trouwens alles wat gebeurt, aangepast is aan de eeuwige ordening, waarvan IK Zelf de Wetgever ben
IK zou de mensen wel kunnen verhinderen slechte daden te bedrijven, IK zou ze kunnen straffen of ze tot stomme knechten van de gerechtigheid kunnen maken, maar dan zou hun wil onvrij zijn, ze zouden niet in staat zijn zelf te willen en (ook) niet om zelf te kunnen handelen en ze zouden dan nooit meer volmaakt kunnen worden, d.w.z. ondanks de mogelijkheid slecht te zijn, het goede te kiezen en bijgevolg blijk te geven van de wil die naar MIJ is gewend. IK laat dus de driften van de mensen de vrije loop. Dat nu in de eindeloos lange tijd de mensheid zich overwegend laat meeslepen om slecht te handelen, wat een duivelse invloed verraadt, is er alleen maar het bewijs voor dat de gehele mensheid de vrije wil slecht gebruikt, dat ze dus de mogelijkheid zich naar het goede te keren, niet benut en dus tegen Mijn wet van de eeuwige ordening ingaat.
(3.12.1948) Maar IK zal toch dit doen en laten pas een halt toeroepen, als de mate van slechtheid zijn grens heeft bereikt, als er geen mogelijkheid meer bestaat dat de mensen veranderen, dat hun wil nog een andere richting kan worden gegeven, dat hij zich naar MIJ, dus naar het Goede keert. Maar zolang de mogelijkheid bestaat dat de een of ander zich bezint, dat hij zich bewust wordt van het doel van zijn leven op aarde, laat IK toe, wat mensen in hun haat en liefdeloosheid willen uitvoeren, opdat ze zelf aan de uitwerking van hun handelen het kwade inzien en leren verafschuwen, opdat ze vrijwillig veranderen.
Bovendien is de tijd gekomen waarin de satan grote macht heeft. Niet dat hij Mijn Macht en Kracht overtroeft, veeleer is ook zijn laatste tijd gekomen, die hij gebruikt om zijn rijk, zijn macht te vergroten, omdat hij weet dat hij nog maar weinig tijd heeft, maar in zijn geestelijke duisternis en arrogantie gelooft MIJ van de troon te kunnen stoten.
Wie niet op de hoogte is van het allereerste begin en einddoel van al het geestelijke, van Mijn heilsplan van eeuwigheid, van zin en doel van de schepping en zin en doel van het leven op aarde, die zal ook de gedachte aan een sterke tegenstander van MIJ absurd toeschijnen, maar hij kan geloven dat tweeërlei krachten in strijd met elkaar zijn, dat goede en kwade krachten strijden om de opperheerschappij, dat deze krachten nu altijd aan een sterke Wil zijn onderworpen, dat deze Wil van oudsher slechts van een Wezen uitgaat. Hoe hij nu dit Wezen noemt, doet er niet toe, doch ze (die krachten) zijn werkzaam in de oneindigheid ofschoon hun arbeidsveld totaal verschillend is - onbegrensd bij MIJ en binnen de perken gehouden bij Mijn tegenstander, die ook ondanks zijn macht van Mijn Wil afhankelijk is. Dat er een strijd wordt gevoerd tussen goed en kwaad is duidelijk; waarom hij wordt gevoerd is alleen de geestelijk gewekte, de mens die sterk naar de waarheid verlangt, begrijpelijk te maken, maar deze zal te allen tijd een volkomen ware verklaring bekomen die hem overtuigt, zo hij daar naar streeft en MIJ er om vraagt.
Amen
VertalerA minha regra e actividade permanecerão sempre incompreensíveis para as pessoas que não estão unidas comigo, pois não lhes posso explicar os motivos que me determinam a dar rédea solta às pessoas se elas quiserem pecar. Tudo o que faço, tudo o que me abstenho de fazer e tudo o que permito ou previno tem a sua razão que vocês, humanos, não conhecem e também não compreendem sem explicação. Mas só posso dar esta explicação sob certas condições, tal como tudo o que acontece é adaptado à ordem eterna, da qual Eu próprio sou o Legislador. Poderia certamente evitar que as pessoas fizessem más acções, puni-las ou torná-las servas mudas da justiça, mas então a sua vontade seria desprovida de liberdade, não seriam capazes da sua própria vontade e não da sua própria acção e nunca poderiam tornar-se perfeitas, ou seja, apesar da possibilidade de serem más, de escolherem o bom e assim exprimirem a vontade voltada para Mim. Permito, portanto, que os impulsos das pessoas tenham rédea solta. O facto de, no tempo infinitamente longo, a humanidade se deixar levar por más acções que traem a influência diabólica é apenas a prova de que toda a humanidade faz mau uso do livre arbítrio, que por isso não faz uso da possibilidade de se virar para o bem e assim contradiz a Minha lei da ordem eterna.... (3.12.1948) No entanto, só porei fim a esta actividade quando a medida da maldade tiver atingido o seu limite, quando já não houver qualquer possibilidade de as pessoas mudarem, de a sua vontade ainda poder ser desviada, de ela se virar para Mim, portanto para o bem. Mas enquanto houver ainda a possibilidade de um ou outro mudar de ideias, de se tornar consciente do seu propósito de vida terrena, permito o que as pessoas querem fazer no seu ódio e indelicadeza, para que elas próprias aprendam a reconhecer e detestar o mal pelo efeito das suas acções, para que mudem voluntariamente. Além disso, chegou o momento em que Satanás tem grande poder. Não que ele supere a Minha força e poder, mas a sua última vez também chegou, que ele usa para aumentar o seu reino, o seu poder, porque sabe que só lhe resta pouco tempo, mas na sua escuridão e arrogância espiritual acredita que me pode derrubar do trono. Quem não souber sobre o início original e o objectivo final de todas as coisas espirituais, sobre o Meu plano eterno de Salvação, sobre o significado e propósito da criação e o significado e propósito da vida terrena, encontrará também o pensamento de um forte adversário de Mim absurdo, mas pode acreditar que duas forças diferentes estão em guerra entre si, que forças boas e más lutam pela supremacia.... que estas forças estão agora cada uma sujeita a uma forte vontade e que esta terá origem numa entidade. A forma como ele nomeia esta entidade é irrelevante, no entanto eles trabalham no infinito, apesar da sua esfera de acção ser completamente diferente.... ilimitada comigo e mantida dentro dos limites com o Meu adversário, que também depende da Minha vontade apesar do seu poder. O facto de estar a ser travada uma batalha entre o bem e o mal é óbvio; a razão pela qual está a ser travada só pode ser explicada à pessoa espiritualmente acordada, à pessoa que tem fome da verdade, mas receberá sempre uma explicação verdadeira e convincente se se esforçar por ela e Me pedir...._>Ámen
Vertaler