Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het overlijden van een aardse machthebber - Keerpunt

Als het nieuws over het overlijden van een aardse machthebber u zal bereiken, bent u op het tijdstip aangekomen, dat u het begin van het einde zult kunnen noemen. Dan zal de aarde een brandhaard worden, de vlammen zullen oplaaien, ongeremd zal de haat woeden en de mensheid zal door afgrijzen worden bevangen, want ze ziet geen uitweg meer uit het gevaar dat onafwendbaar is.

En nu wordt u door Mij aangespoord te spreken, want wanneer alles in oproer is, zal een grote rust zich van u meester maken, omdat u duidelijk inziet dat de tijd nabij is, waarin Ik zelf Mij openbaar en u dit dus de mensen bekend maakt die naar u luisteren. De mensen zullen zich van alle kanten omringd voelen door vijanden en daarom geen hoop hebben op een vreedzame oplossing. En daarom zal de angst buitengewoon zijn waar geen geloof aanwezig is aan die Ene die alleen helpen kan.

En zo zal men alleen letten op de gebeurtenissen in de wereld. De mensen zullen angstig trachten voor zichzelf te zorgen, omdat ze de grote aardse nood zien losbarsten. Ze zullen angstig trachten zich te verzekeren van aardse goederen en aanstalten maken om te vluchten, ofschoon het hen uitzichtloos toeschijnt. En alleen de gelovigen blijven bezonnen, en van hen bedien Ik me nu om op de medemensen in te werken die in hun ongeloof ongelukkig en vertwijfeld zijn. En Ik tracht nog eenmaal me dicht bij hen te laten brengen. Ik laat mijn dienaren praten en spreek zelf door hen woorden van liefde en bemoediging tot ze. Ik waarschuw hen om niet te vluchten en niet alleen maar voor hun lichamelijk welzijn te zorgen. Ik stel hen het uitzichtloze van hun voornemen voor de geest en vermaan hen vol te houden en hun lot in mijn handen te leggen en bijgevolg neemt alles zijn beloop.

De brand is ontstoken en zal niet meer door mensen worden gedoofd, maar Ik zelf zal hem laten doven doordat Ik er andere elementen tegenover plaats, doordat Ik zelf diegenen tegemoet treed die elkaar onderling trachten te verscheuren. En mijn stem zal van boven weerklinken. Een natuurcatastrofe zal de aarde teisteren en de strijdenden uit elkaar trekken, er zal hen een Macht tegemoet treden tegen welke geen van de strijdenden is opgewassen. Slechts enkele uren zal dit gebeuren duren, maar een totaal veranderde toestand in de wereld teweeg brengen, volledig veranderde verhoudingen en aanvankelijk onoverzichtelijke chaos, grootste aardse nood en onnoemelijk veel droefenis en nood onder de mensen.

Maar u zult dit alles moeten verdragen, want het loopt naar het einde en veel mogelijkheden om te louteren moeten nog worden verschaft, omdat de mensen allen nog maar een korte levensduur hebben en rijp moeten worden in de kortst mogelijke tijd. Het einde is nabij en zodra deze tijd begint, zult u met zekerheid ook spoedig de laatste dag kunnen verwachten en het laatste gericht, opdat vervuld wordt wat verkondigd is door woord en geschrift.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Passagem de uma régua terrestre.... Turn....

Se receber a notícia da morte de um governante terreno, então terá chegado ao ponto em que pode chamar o início do fim. Então o mundo tornar-se-á uma fonte de fogo, as chamas acender-se-ão, o ódio enfurecer-se-á sem restrições e a humanidade será apanhada pelo horror porque já não vê uma saída para o perigo inevitável. E agora sereis instados por Mim a falar, pois quando tudo estiver em tumulto, uma grande calma apoderar-se-á de vós porque reconheceis claramente que está próximo o momento em que Mim mesmo aparecerá, e assim anunciareis isto às pessoas que vos ouvirem. As pessoas ver-se-ão rodeadas de inimigos de todos os lados e, portanto, não têm esperança de uma solução pacífica. E, portanto, o medo será imenso onde não há fé naquele que sozinho pode ajudar. E assim as pessoas só prestarão atenção aos eventos no mundo.... As pessoas tentarão ansiosamente prover a si próprias porque vêem aproximar-se a grande adversidade terrena, tentarão ansiosamente assegurar os bens terrenos e esforçar-se-ão por fugir, mesmo que lhes pareça desesperançoso. E apenas os crentes continuarão a ser prudentes, e agora vou usá-los para influenciar os seus semelhantes infelizes e desesperados na sua descrença. E uma vez mais tento aproximar-me deles, deixo os Meus servos falar-lhes e, através deles, falar-lhes palavras de amor e encorajamento a Mim mesmo. Aviso-os para fugirem e pensar apenas no seu bem-estar físico; apresento-lhes o desespero do seu plano e aconselho-os a perseverarem e a colocarem o seu destino nas Minhas mãos, e assim tudo segue o seu curso.... o fogo está aceso e já não será extinto pelas pessoas, mas eu próprio o extinguirei opondo-me a outros elementos, confrontando-me com aqueles que procuram despedaçar-se.... e a Minha voz é ouvida de cima.... Uma catástrofe natural afligirá a terra e dilacerará os combatentes; estes serão confrontados com uma potência que nenhum dos combatentes é capaz de suportar.... Este processo levará apenas horas, mas criará uma situação mundial completamente alterada, circunstâncias completamente mudadas e, inicialmente, um caos confuso, as maiores dificuldades terrenas e uma tristeza e sofrimento indescritíveis entre as pessoas. No entanto, terá de suportar tudo isto, pois o fim está próximo e muitas oportunidades de purificação ainda têm de ser criadas, porque todas as pessoas têm apenas uma curta duração de vida e amadurecerão no mais curto espaço de tempo.... O fim está próximo, e assim que este tempo começar pode certamente esperar o último dia e o último Juízo, para que o que foi proclamado através da Palavra e da Escritura venha a acontecer...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL