Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aankondiging van het einde - “U hebt nog slechts weinig tijd”

Er rest u nog weinig tijd. En u zult u serieus moeten voorbereiden op de dag, dat een daad van verwoesting zich zal voltrekken, zoals die nog nooit is meegemaakt. En al kondig Ik u dit steeds weer aan, u staat vol twijfel tegenover Mijn Woorden en bent daarom lauw in de arbeid aan uw ziel. En u hebt nog slechts weinig tijd. Maar anders dan door Mijn Woord kan Ik u er niet opmerkzaam op maken. Gelooft u dit niet, dan zult u ontsteld raken als de laatste voortekenen zich openbaren. Ik zal u wel korte tijd tevoren nog eenmaal waarschuwen, maar ook aan deze Woorden zult u niet meer geloof hechten, dan aan de voorafgegane aankondigingen, omdat Mijn Lankmoedigheid u irriteert. Omdat u niet kunt begrijpen, dat Ik terwille van de nog te redden zielen talm, ofschoon de tijd al lang is vervuld. Enkelen zijn nog te redden. Dezen wil Ik de eindeloos lange gang van een herhaalde belichaming op de nieuwe aarde besparen en daarom heb Ik geduld en stel nog uit.

Maar ook het laatste uitstel neemt een einde. Neem daarom Mijn Woorden ernstig, dat u slechts nog weinig tijd overblijft en dat u van elke dag spijt zult hebben, die u niet echt benut voor uw ziel. En verrassend snel zal een ommekeer plaatsvinden in het wereldgebeuren. En enkele dagen zijn voldoende om u in een geheel nieuwe situatie te verplaatsen. En denk dan aan Mijn Woorden en stel het geestelijke boven het aardse, want de zorg om het laatste is van geen belang, daar u niets zult kunnen behouden wat Ik u niet wil laten houden en het in Mijn Wil en Mijn Macht ligt u aards te beschutten en te beschermen.

Denk alleen aan uw ziel. Wees bereid om te helpen en te geven, waar de nood aan u wordt voorgelegd. En treed met Mij in innige verbinding, opdat u de kracht zult ontvangen vol te houden en aan alle eisen van het leven te voldoen. Verschaf u voortdurend kracht uit Mijn Woord, want daarin hebt u een Krachtbron, waaraan u zich zult kunnen verkwikken en Die nooit opdroogt. Sta steeds klaar voor Mij en Ik zal u niet verlaten, wat er ook over u komen mag.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Anúncio do fim.... "Tem pouco tempo...."

Só vos resta pouco tempo e deveis preparar-vos seriamente para o dia em que terá lugar um acto de destruição tal como nunca antes se verificou. E mesmo que eu continue a anunciar-vos isto, duvidais das Minhas Palavras e por isso sois morno no trabalho da vossa alma.... E só lhe resta pouco tempo.... No entanto, não posso chamar a vossa atenção de outra forma que não seja através da Minha Palavra; se não acreditarem nela, ficarão assustados quando os últimos sinais aparecerem. Certamente que vos advertirei novamente pouco tempo antes, no entanto também não acreditareis nestas Palavras mais do que nos anúncios anteriores, porque o meu sofrimento prolongado vos irrita, porque não podeis compreender que eu demore por causa das almas que ainda estão por salvar, embora o tempo já tenha sido cumprido há muito tempo. Alguns ainda estão por salvar, quero poupá-los ao longo interminável curso de uma re-implantação na nova terra, e é por isso que tenho paciência e ainda atraso. Mas mesmo o último limite de tempo chegará ao fim, por isso leva as Minhas Palavras a sério que apenas resta pouco tempo para ti e que te arrependerás todos os dias de não fazer um uso adequado para a tua alma. E surpreendentemente depressa ocorrerá uma reviravolta nos acontecimentos mundiais, e alguns dias serão suficientes para o colocar numa situação completamente nova. E depois lembre-se das Minhas Palavras e coloque o espiritual perante o terreno, pois a preocupação com este último é irrelevante, uma vez que não pode preservar nada que eu não queira preservar para si e está dentro da Minha vontade e do Meu poder proteger e prover para si o terreno. Basta pensar na sua alma, ser útil e disposto a ajudar onde quer que seja confrontado pela adversidade e fazer um contacto sincero comigo para que receba a força para perseverar e satisfazer todas as exigências da vida. Tire constantemente força da Minha Palavra, pois nela tendes uma fonte de força da qual vos podeis refrescar e que nunca secará. Esteja sempre pronto para Mim e eu não o deixarei, não importa o que possa vir sobre si...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL