Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Antikrist - Meedogenloze maatregelen

Een zichtbare macht zal u regeren die een onzichtbare Macht niet erkennen wil, en deze zal u tot een laatste geloofsproef uitdagen, want ze strijdt tegen MIJ en wil ook u tot vijanden van MIJ maken. En daarom is al uw geloofssterkte nodig om haar te weerstaan.

Velen zullen zich buigen onder het scepter van de heerser die hun gouden bergen belooft, daartegenover echter het prijsgeven van elk geloof en geestelijk bezit verlangt. Hij eist het aanvaarden van zijn macht en heerschappij en het afwijzen van een GOD en Schepper van eeuwigheid. Van een liefhebbende en rechtvaardige GOD, Die de mensen eens tot verantwoording zal roepen voor hun willen, denken en handelen.

En zo staat hij weer tegenover MIJ en het zal een laatste gevecht zijn van korte duur maar moeilijk voor de gelovigen, want zij zullen verdrukt worden op een bijna onmenselijke wijze die hun het belijden van CHRISTUS zeer moeilijk zal maken.- Maar de kennis van de zuivere waarheid, Mijn duidelijke hulp en de hoop op Mijn komst en het leven in het paradijs op de nieuwe aarde zal u kracht geven te volharden - en elke stormloop van de kant van een wereldlijke macht te trotseren.

U hebt Mijn Woord dat IK u niet verlaat in de nood, daarop kunt u rotsvast bouwen. IK ken de mijnen en sta ieder persoonlijk bij als hij in MIJ gelooft en zich alleen op MIJ verlaat. Die echter komen zal die zal de mensen verblinden door zijn scherp verstand, door zijn omvangrijke kennis en zijn welwillendheid tegenover andere heersers. En allen zullen hem het recht toekennen om organisatorisch bezig te zijn met als einddoel, elk geloof en geestelijke richting te verdringen. Hij zal trachten elk geestelijk streven voor te stellen als verkeerd gebruikte levenskracht, die voor de opbouw en verbetering van lichamelijke behoeften zou moeten worden aangewend. En hij zal overal aanhangers vinden die hem erkennen en nu eveneens tegen elke geestelijke arbeid optreden.

Zodoende zullen Mijn dienaren op aarde het hard te verduren hebben, en op de eerste plaats zal men alle middelen die u uw geestelijk werk mogelijk maken van u willen afnemen. Verder zult u ook persoonlijk vervolgd worden en voor de wereldse macht rekenschap moeten afleggen van uw denken en handelen. Verder zult u ook in aardse nood gedompeld worden door maatregelen die voor de gelovigen bovenmate wreed en hardvochtig schijnen en het ook zijn, wanneer IK u niet zichtbaar bij zou staan en u op geestelijke wijze zou onderhouden.

U zult Mijn hulp duidelijk bemerken. U zult het ondervinden dat IK bij u ben en ieders nood ken en u er ook uit help als de juiste tijd gekomen is.

De antikrist zal komen en met hem alle tekenen van het naderende einde, want zodra de geloofsstrijd begint, kunt u ook met zekerheid op het einde rekenen, dat ook niet lang op zich zal laten wachten, omdat de geloofsstrijd op zulk een harde en grove wijze gevoerd wordt dat IK Zelf moet komen om de mijnen te redden uit de diepste verdrukking - om ze op te halen en te brengen in het rijk van vrede. Maar dan komt ook 't laatste oordeel en de macht van MIJN tegenstander wordt gebroken voor een lange tijd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

L’anticristo – Disposizioni brutali

Vi dominerà un potere visibile, che non vuole ammettere un Potere invisibile. E questo potere sfiderà la vostra ultima prova di fede, perché combatte contro di Me, e vuole forgiare anche voi come Miei avversari. E perciò ci vuole tutta la vostra forza di fede per resistergli. Molti si piegheranno sotto lo scettro di quel dominatore, che promette loro dei mondani monti d’oro, per questo però pretende la rinuncia ad ogni fede ed ogni bene spirituale. Lui pretende il riconoscimento del suo potere e dominio, ed il disconoscere di un Creatore dall’Eternità, di un amorevole e giusto Dio, il Quale una volta chiederà anche il conto agli uomini per il loro volere, pensare e fare. E così lui è quindi contro di Me, e sarà un’ultima lotta di breve durata, ma pesante per i Miei fedeli, perché verranno oppressi in un modo disumano, che renderà loro molto difficile la confessione per Cristo. Ma il sapere della pura Verità, il Mio evidente Aiuto e la speranza sulla Mia Venuta, e la Vita nel paradiso sulla nuova Terra, vi darà la Forza di perseverare e resistere ad ogni assalto da parte del potere mondano. Avete la Mia Parola, che non vi lascio nella miseria, e su questo potete edificare fermamente come sulla roccia. Io conosco i Miei ed assisterò ogni singolo, se soltanto confida in Me, se crede in Me. Ma colui che verrà, abbaglierà gli uomini con l’acutezza del suo intelletto, del suo ampio sapere e tramite i suoi contatti con altri dominatori. E tutti gli concederanno il diritto all’attività organizzativa, con la meta finale, di respingere ogni fede ed ogni orientamento spirituale. Perché lui cercherà di presentare il tendere spirituale come forza vitale impiegata erroneamente, che dovrebbe essere impiegata per l’edificazione ed il miglioramento di necessità terrene. E troverà ovunque dei seguaci, che lo riconoscono e che procedono ugualmente contro ogni lavoro spirituale. E così i Miei servi avranno una posizione difficile sulla Terra. Dapprima vorranno togliervi tutti i mezzi, che vi rendono possibile un attivarsi nella direzione spirituale, come però verrete anche perseguitati singolarmente per rendere conto al potere terreno del vostro pensare ed agire. Inoltre verrete precipitati in miseria terrena mediante disposizioni, che appaiono per il credente oltremodo dure e crudeli e lo saranno anche, se IO non vi assistessi visibilmente e vi conservassi per via spirituale. E voi percepirete apertamente il Mio Aiuto, percepirete che IO Sono con voi, e so della miseria di ogni singolo, e la rimedio, quando è il tempo. L’anticristo verrà, e con lui tutti i segnali della vicina fine. Perché appena inizia la lotta di fede, allora potete anche contare con certezza sulla fine, che poi non si farà attendere molto, perché la lotta di fede viene condotta con una tale durezza ed in modo così brutale, che IO Stesso devo venire per salvare i Miei dalla più profonda oppressione, per venirli a prendere e portarli in su nel Regno di Pace. E poi arriva l’ultimo Giudizio, ed il potere del Mio avversario verrà spezzato per lungo tempo.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Ingrid Wunderlich