Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De verandering van de aarde Omvorming - Ontbinding

U moet steeds bedenken dat geen ding wat tot deze aarde behoort, blijvend is, en dat daarom ook de aarde zelf onbestendig is. Dat ze veranderen moet, wil ze niet geheel worden opgelost in haar oersubstantie. Het laatstgenoemde zal plaatsvinden na een eindeloos lange tijd, maar een verandering van de aarde is op handen. Evenals al het aardse materiële zijn opwaartse ontwikkeling doormaakt op een manier dat een bestaande vorm zich oplost om in een nieuwe vorm weer te ontstaan, evenzo is de aarde ook aan zo'n periodieke verandering onderworpen. De gezamenlijke scheppingen op de aarde gaan een nieuwe periode van ontwikkeling in, want niet alleen de in elke schepping gekluisterde geestelijke substanties streven opwaarts, maar ook de materie zelf maakt deze ontwikkeling door doordat ze steeds soepeler wordt. Ze neemt als omhulsel het geestelijke op, dat al weer sneller de vorm ontvluchten kan vanwege zijn rijpheid.

En zo moet ook eenmaal de harde materie die reeds een eindeloos lange tijd onveranderd bestaat haar ontbinding ondergaan. De ontwikkeling moet in zachtere materie voortgang vinden. Nieuwe harde materie moet geschapen worden als verblijfplaats voor dat geestelijke, dat in het stadium van erkenning (als mens) gefaald heeft, en zich in het kamp van GOD's tegenstander begeven heeft.

Zulke totale veranderingen van de uiterlijke vormen komen alleen in bepaalde tijdperken voor. Daarom kunnen de mensen het niet geloven omdat zulk een verandering zo lang geleden voorgevallen is, dat het niet als waarheid vastgesteld en beweerd kan worden.

Want een ontwikkelingsperiode is eindeloos lang, maar zal toch eenmaal ten einde lopen. Doch wanneer dat einde te verwachten is kan door mensen niet bewezen of berekend, maar ook niet betwist worden. Maar GOD vraagt ons er in te geloven omdat HIJ het Zelf door Zijn Woord de mensen verkondigd heeft, en er ook door zieners en profeten steeds weer op gewezen heeft.

Dat de ondergang van de aarde, d.w.z. haar totale omvorming alleen een zaak van geloof is heeft zijn reden daarin dat de mens in volledige wilsvrijheid de verandering van zijn ziel volbrengen moet. Deze vrijheid van wil zou echter direct belemmerd worden, wanneer men de tijd van het einde zou kunnen berekenen. Daarom is de afstand in tijd van begin tot het einde van een aardeperiode zo groot, omdat de mens beslissen moet aan zo'n einde te geloven of het totaal af te wijzen, opdat er geen dwang op hem wordt uitgeoefend.

Maar zodra hij nadenkt en al het komen en vergaan in de gehele schepping gadeslaat, ziet hij het oplossen en omvormen zich vaak herhalen, zo dat hij ook het scheppingswerk "aarde" zulk een verandering kan toekennen en het hem dan gemakkelijker valt aan het einde te geloven. Maar wanneer, dat wordt hem niet uitgelegd omdat het weten daarvan nadelig zou zijn voor de ziel. Maar GOD verkondigt een spoedig einde van deze aarde, dus is die mens er goed aan toe die Zijn Woord gelooft en zich daarop voorbereidt. Want hem zal die dag niet verrassen en de gedachte aan het einde zal voor hem heus niet meer schrikaanjagend zijn. Vooral met het oog op het zalige lot dat GOD de zijnen heeft beloofd, nà de omvorming van deze aarde.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Transformação da Terra.... Transformation.... Dissolução....

Deve manter-se atento ao facto de que nada pertencente a esta terra é permanente e que, consequentemente, a própria terra é instável, pelo que deve mudar se não se dissolver completamente na sua substância original. Esta última ocorre após um tempo infinitamente longo, mas uma mudança da terra é iminente. Tal como tudo o material terrestre sofre o seu desenvolvimento ascendente de tal forma que uma forma existente se dissolve a fim de surgir novamente numa nova forma, assim também a terra como tal está sujeita a uma mudança temporária, e todas as criações nela contidas entram numa nova fase do seu desenvolvimento, pois não só o limite espiritual em cada obra de criação se esforça para cima, mas também a própria matéria sofre este curso de desenvolvimento ascendente ao tornar-se cada vez mais maleável, recebendo assim o espiritual como uma cobertura, que já pode fugir de uma forma mais rapidamente devido à sua maturidade. E assim a matéria dura, que tem existido inalterada por tempos intermináveis, deve também um dia experimentar a sua dissolução. O desenvolvimento deve continuar em matéria mais suave e nova matéria dura deve ser criada para que o espiritual fique, o que na fase do conhecimento.... como ser humano.... e caiu no campo do adversário de Deus. Tais transformações completas das formas externas na terra só ocorrem em certos períodos de tempo e são, portanto, implausíveis para as pessoas porque cada uma dessas transformações é tão antiga que já não pode ser estabelecida e afirmada como verdadeira. Durante um período de desenvolvimento é infinitamente longo, mas no entanto chega ao seu fim um dia. E quando é de esperar que o fim não possa ser provado ou calculado pelas pessoas, no entanto, também não pode ser negado, mas a Deus é exigido que acredite nele porque Ele próprio o fez conhecer às pessoas através da Sua Palavra e apontou repetidamente para o fim através de videntes e profetas. O facto de a queda da terra, ou seja, a sua transformação total, ser apenas uma questão de fé tem a sua razão no facto de que o ser humano tem de realizar a transformação da sua alma em plena liberdade de vontade, mas esta liberdade de vontade seria imediatamente prejudicada se o fim pudesse ser calculado a tempo. É por isso que a distância do início ao fim de um período terrestre é tão longa, porque o ser humano tem de decidir acreditar nele ou rejeitá-lo completamente, para que nenhuma coacção seja exercida sobre ele. Mas assim que pensa e observa que tudo se torna e passa em toda a criação, ele vê o processo de dissolução e transformação repetir-se tantas vezes que também concede ao trabalho de criação "terra" esta transformação e acha fácil acreditar no fim. Mas nunca lhe é dito quando, porque o conhecimento seria prejudicial para a alma. Deus, porém, anuncia o fim iminente desta terra, e aquele que acredita na Sua Palavra e se prepara para ela não se surpreenderá com o dia, o pensamento do fim já não lhe será assustador, tendo em conta o estado de felicidade que Deus promete os Seus após a transformação desta terra...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL