Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

“Word als kinderen” - Een sterk geloof

Word als kinderen. Elke zelfverheffing moet van u afvallen, deemoedig als onmondige kindertjes zult u tot Mij moeten komen, u aan Mij toevertrouwen en u door Mij laten leiden en onderrichten. U zult uw opvoeding volledig aan Mij moeten overlaten, steeds alleen vertrouwend op Mijn liefde, en er zeker van zijn dat alles goed is wat Ik met u laat gebeuren, omdat Ik als Vader wel weet wat u nodig hebt om het doel nog op aarde te bereiken.

En als Ik leed en nood over u laat komen, vat dit dan niet op als een teken van toorn, als een straf die u moet treffen omdat u zondig bent. Geloof in Mijn liefde, die u nooit wil laten lijden, maar terwille van het tot stand brengen van uw rijpheid u het leed niet kan besparen, omdat het een werkzaam middel is om u als kinderen in Mijn armen te laten vluchten en de juiste verhouding met mij tot stand te brengen, die er tussen ons moet zijn als u gelukzalig wilt worden.

Verzet u daarom nooit tegen uw lot, daar u zich anders ook verzet tegen Mij. Wees er zeker van, dat Ik u niet zal vergeten, dat Ik steeds - ook in het grootste leed - bij u ben, dat Ik u aan de hand leid en aandacht schenk aan elk verzoek en elke gedachte aan Mij, om u te helpen als u gelooft.

Word als kinderen. En zo zult u ook een kinderlijk geloof moeten blijven behouden dat niet wankel wordt, ook wanneer medemensen, die menen wijs te zijn, het niet willen aannemen. De wijsheid van de wereld wil u anders onderrichten. Ze wil u bewijzen dat uw denken verkeerd is, want de wijsheid van de wereld is oneindig ver verwijderd van de waarheid, omdat ze een andere weg gaat, de weg van het onderzoek, terwijl de weg van de liefde moeten worden begaan. En zo zal men proberen alle geestelijke problemen werelds op te lossen, alle geloofsleren willen ontzenuwen en als ongegrond willen neerzetten.

Houd dan vast aan uw kinderlijke geloof. Laat u door het gevoel van uw hart leiden en blijf Mij trouw, die door het hart met u spreekt en die als Vader Zijn kinderen waarlijk niet in dwaling zal laten rondgaan, als ze de waarheid begeren.

Word als kinderen. Het geloof is het recht van een kind, dat zelf niet kan oordelen, omdat het daartoe niet in staat is. Maar Ik help u ook datgene in te zien, wat u moet geloven. Maar steeds is voorwaarde dat u als kinderen tot Mij komt en u alleen door Mij laat onderrichten.

Dan zal Ik u alles zo uitleggen, dat ook uw kinderhart het kan begrijpen en aannemen, dat u een overtuigd geloof zult krijgen en dat u ook standvastig bent tegenover de wereldse wijsheid, als deze uw geloof aan het wankelen wil brengen.

Zie in Mij uw Vader van eeuwigheid, die u liefheeft, die voor u zorgt als voor kinderen en niet wil dat u schade lijdt aan uw ziel. Dan zult u Mij ook onvoorwaardelijk vertrouwen en u door Mij laten leiden, en uw weg zal waarlijk de juiste zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

« Devenez comme les enfants ! » - Foi forte

Devenez comme les enfants ! Chaque volonté de vous élever vous-mêmes doit tomber, vous devez venir à Moi humbles comme des bambins, vous devez vous confier davantage à Moi et Me laisser vous guider et vous instruire, vous devez Me laisser totalement votre éducation, toujours seulement en vous fiant à Mon Amour et vous pouvez être certains que tout ce que Je laisse arriver sur vous sera juste, parce qu’en tant que Père Je sais très bien ce dont vous avez besoin pour atteindre le but encore sur la Terre. Et lorsque Je laisse venir sur vous souffrance et misère, ne le considérez alors pas comme un signe de Ma colère, ni comme une punition qui doit vous frapper, parce que vous êtes des pécheurs. Croyez dans Mon Amour qui veut ne jamais plus vous laisser, mais pour la réalisation de votre maturité Je ne peux pas vous épargner les souffrances parce que c’est un moyen efficace de vous faire réfugier dans Mes Bras comme des enfants et d’établir le juste rapport avec Moi qui doit exister entre nous si vous voulez devenir bienheureux. Donc ne vous rebellez jamais contre votre destin, autrement vous vous rebellez aussi contre Moi ; soyez certains que Je ne vous oublie pas, que Je Suis toujours avec vous, même dans les plus grandes souffrances, que Je vous guide par la main et M’occupe de chaque demande, de chaque pensée vers Moi, pour vous aider, croyez-le. Devenez comme des enfants ! Vous devez aussi conserver une foi enfantine qui ne vacillera pas, même si le prochain ne veut pas accepter ce que vous voulez lui indiquer. La sagesse du monde veut vous enseigner autrement, elle veut vous montrer que votre pensée est erronée, parce que la sagesse du monde est infiniment loin de le Vérité, parce qu'elle parcourt une autre voie, celle de la recherche, là où la voie de l’amour doit être parcourue. Et ainsi elle cherchera à résoudre tous les problèmes spirituels d’une manière mondaine, à arracher tous les enseignements issus de la foi et les présenter comme s’ils étaient sans soutien. Alors tenez-vous en étroitement à votre foi enfantine, laissez-vous guider par le sentiment de votre cœur et restez Moi fidèles, parce que Je peux parler avec vous au travers du cœur et en tant que Père Je ne laisserai pas marcher Mes fils dans l'erreur, s’ils désirent la Vérité. Devenez comme des enfants ! La foi est le droit d'un fils qui ne peut juger de rien tout seul, parce qu'il n’en est pas capable. Mais Je vous aide à reconnaître ce que vous devez croire, toutefois Je mets toujours la condition que vous veniez à Moi comme des enfants et que vous vous laissez instruire uniquement par Moi. Alors Je vous éclaircirai tout, pour que même votre cœur d'enfant puisse le comprendre et l’accepter, pour que vous deveniez avec une foi convaincue et que vous soyez aussi solides envers la sagesse du monde si celle-ci veut ébranler votre foi. Voyez en Moi votre Père de l'Éternité, Qui vous aime, Qui vous garde comme des enfants et ne veut pas que vous subissiez de dommages dans votre âme, alors confiez-vous inconditionnellement à Moi, et laissez-vous guider par Moi, et votre chemin de vie sera vraiment le juste.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet