Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het heden brengt het einde

En Ik zeg u steeds weer: u zult het einde meemaken. Het is een dringend roepen dat Ik als waarschuwing de mensen doe toekomen die nu op de aarde leven. Het is een roep die Ik nog zal versterken, omdat het nodig is dat u de zekerheid loslaat nog veel tijd te hebben, omdat het nodig is dat u zich bezighoudt met het denken aan een plotseling einde en dichter bij Mij tracht te komen.

U hebt nog slechts weinig tijd en u zult zeer spoedig uit uw rust worden opgeschrikt, er zal een angst in uw hart komen, die u alleen zult kunnen bezweren door Mij aan te roepen, door gelovig gebed, dat u kracht en rust zal geven. De tijd is vervuld, en of u zich ook tegen deze gedachte verweert, u moet voorbereid zijn op alles wat het einde met zich meebrengt.

Jullie zijn het die de laatste strijd meemaken, die hem moeten doorstaan. Jullie zijn het die het laatste gericht meemaken, die, óf Mijn komen in de wolken en het thuishalen van de rechtvaardigen, óf het laatste vernietigingswerk zich zien afspelen, al naar uw instelling tegenover Mij, naar uw wil en uw liefde. Jullie zijn het die moeten beslissen, omdat er voor jullie na de dood geen binnengaan in het rijk hierna meer is als jullie je tot de tegenstander wenden, maar je gang door de schepping van de nieuwe aarde opnieuw zult moeten afleggen volgens Mijn raadsbesluit van eeuwigheid.

Verwacht het einde niet in de toekomst, maak u vertrouwd met de gedachte dat het heden u het einde brengt, dat u zelf wordt getroffen en dat alles over u zal komen wat zieners en profeten hebben voorspeld in Mijn Wil. Ik kan er alleen steeds weer op wijzen, en als bevestiging van Mijn woord van boven tot u spreken. En Ik zal dit binnenkort doen, omdat de tijd voor het einde dringt.

Ik zal u, die de mijnen bent door uw wil Mij te dienen, nog eenmaal kort tevoren op de hoogte brengen, opdat u niet onvoorbereid de dag meemaakt. Want ofschoon u gelooft dat Mijn woord waarheid is, neemt ook u Mijn voorzegging nog niet ernstig genoeg. U houdt nog steeds rekening met een laatste uitstel, maar nooit met Mijn spoedig komen, dat u echter te wachten staat. Maar heel vurig zult u Mij verwachten als de tijd van de geloofsstrijd is gekomen en u de laatste fase van deze aardperiode bent binnengegaan.

Dan zult u geleerd hebben de wereld te verachten, u zult geen verlangen meer koesteren naar aardse goederen, u verlangt alleen nog maar Mijn woord en in het woord zal Ik ook steeds bij u zijn en troost schenken tot op de dag dat Ik zal verschijnen in de wolken, daar uw nood ontzaglijk groot is geworden en er alleen nog maar hulp vanuit Mij kan komen. U zult er met zekerheid op moeten rekenen dat u deze tijd meemaakt, als Ik niet de een of ander van Mijn dienaren voortijdig tot Me roep naar wijs goeddunken.

U allen zult verrast zijn hoe spoedig de gebeurtenissen zich voordoen die Ik lang tevoren heb aangekondigd door de stem van de Geest. En zo Ik Me eenmaal openbaar, gaat het met reuzenschreden op het einde af. Wie een diep geloof heeft, zal niettegenstaande nood en leed innerlijk juichen, want hij weet dat eens de vereffening zal komen, dat eens de nood een einde neemt, dat er een nieuwe tijd begint, weer met het paradijs zoals Ik het heb beloofd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

O presente traz o fim....

E digo-vos uma e outra vez: experimentarão o fim.... É uma admoestação urgente que envio às pessoas que agora animam a terra, é um apelo que ainda vou intensificar porque é necessário que se afastem da certeza de ter muito tempo, porque é necessário que lidem com os pensamentos de um fim súbito e procurem aproximar-se de Mim. Só vos resta pouco tempo e muito em breve ficareis assustados com o vosso descanso, um medo entrará nos vossos corações que só poderão banir através da Minha chamada, através da crença na oração, o que vos dará força e descanso. O tempo está completo, e mesmo que resista a este pensamento.... tem de esperar tudo. tem de se esperar tudo o que o fim traz consigo. És tu quem experimenta a última batalha, quem deve passá-la; és tu quem experimenta o último Julgamento, quem vê a Minha vinda nas nuvens e o regresso a casa dos justos ou a última obra de destruição, dependendo da tua atitude para comigo, da tua vontade e do teu amor. É você quem tem de decidir, porque depois da morte não pode entrar no reino do outro lado se se voltar para o adversário, mas tem de cobrir o seu rumo renovado através da criação da nova terra de acordo com o Meu eterno conselho. Não esperem o fim no futuro, familiarizem-se com o pensamento de que o presente vos trará o fim, que vós próprios sereis afectados e tudo virá sobre vós o que os videntes e profetas previram na Minha vontade. Uma e outra vez só posso apontar isto e falar-vos de cima como confirmação da Minha Palavra, e fá-lo-ei em breve porque o tempo urge até ao fim.

Informar-vos-ei mais uma vez, que são MINHA através da vossa vontade de Me servir, pouco antes para que não experimentem o dia despreparado, pois embora acreditem que a Minha Palavra é verdade, ainda não levam suficientemente a sério a Minha predição, continuam a contar com um período de graça mas nunca com a Minha vinda iminente que, no entanto, é iminente para vós. No entanto, esperareis ansiosamente por Mim quando chegar o tempo da batalha de fé e tiverdes entrado na última fase deste período terreno. Então terás aprendido a desprezar o mundo, deixarás de desejar posses terrenas, apenas ansiarás pela Minha Palavra, e eu estarei sempre contigo na Palavra e prometo-te conforto até ao dia em que eu aparecer nas nuvens, quando a tua adversidade se tiver tornado imensa e a ajuda só poderá vir de Mim. Terá certamente de contar com o facto de que viverá durante este tempo se eu não chamar um ou outro dos Meus criados para fora prematuramente à Minha sábia discrição. Todos ficarão surpreendidos com a rapidez com que os acontecimentos que anunciei muito antes através da voz do espírito. E uma vez que apareço, o fim aproxima-se com passos gigantescos. Qualquer pessoa com profunda fé rejubilará interiormente apesar da adversidade e do sofrimento, pois sabe que um dia chegará o equilíbrio, que um dia todas as adversidades chegarão ao fim, que um novo tempo recomeçará com o paraíso, como prometi...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL