Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Opdracht voor de dragers van de waarheid Opheldering

Wie zich verplicht heeft om nu voor MIJ en Mijn rijk te arbeiden, door een in vrije wil gegeven belofte MIJ te dienen, die moet onder zijn medemensen werken om hun opheldering te verschaffen, want ze leven in totale onwetendheid, ze gaan onwetend door het aardse leven en maken daarom geen juist gebruik van het leven. Dit is hun echter gegeven met het doel hun ziel te vervolmaken, wat slechts dan geschieden kan, wanneer ze naar waarheid op de hoogte zijn gebracht, aan de omvorming van hun wezen arbeiden, als ze zich veranderen tot liefde. Deze verandering wordt echter alleen tot stand gebracht door de waarheid, een weten over Mijn Oerwezen en de verhouding van MIJ met Mijn schepselen.

En dus is het toezenden van de zuivere waarheid een dringende noodzaak en taak van hen die MIJ willen dienen. Waar er mensen zijn die innig naar de waarheid verlangen, daar leid IK ook Mijn Woord naar toe en altijd zullen Mijn dienaren gelegenheid hebben, hun weten verder te geven en elke gelegenheid is Mijn werk, Mijn Wil. IK ken de vragen die door de mensen gesteld worden, IK ben op de hoogte van de ontvankelijkheid van ieder apart, IK ken zijn verlangen naar waarheid en IK weet van de sterkte van zijn geloof en zijn liefde en in overeenstemming daarmee bedenk IK ieder afzonderlijk met de waarheid, laat hem echter de vrije keus haar aan te nemen of af te wijzen. Geheel zonder dwang moet de geestelijke gave worden aangeboden daar anders de wil om een afwijzende houding aan te nemen, te sterk is.

(22 mei) Als IK Zelf echter in het Woord die mensen nader kom die van goede wil zijn, zullen ze MIJ herkennen, ze worden door de kracht van Mijn Woord getroffen om het niet aan hun oren te laten wegsterven, maar het in zich te laten werken, er een standpunt tegenover te bepalen, en de waarheid zal hen bevredigen en gelukkig maken. Mensen die van goede wil zijn leven ook in de liefde, en in dezelfde mate spreekt Mijn Woord tot hun hart zoals hun hart door het werkzaam zijn in liefde tot MIJ spreekt. De dragers van de waarheid moeten daarom omgang zoeken met mensen die liefde willen geven om hen door het doen toekomen van de zuivere waarheid nog meer bekwaam te maken liefdevol bezig te zijn en hen te sterken in moeilijke tijden, die ieder van u nog beschoren zijn.

De dragers van de waarheid moeten echter ook proberen die mensen nader tot de waarheid te brengen die lauw en onverschillig door het leven gaan zonder daden van liefde te verrichten, zonder hun medemensen in dienende naastenliefde te willen helpen, die geen verlangen naar de waarheid hebben en niet naar geestelijke goederen streven. Dezen zijn op een dwaalspoor gebracht en moeten op de juiste weg geleid worden. Ze gaan voort in duisternis en moeten door lichtstralen worden aangeraakt, opdat ze de weldaad van het licht ervaren en zich aan zijn stralen blootstellen.

Inzicht in de waarheid is dringend nodig voor de mensheid en Mijn GEEST zal steeds daar werkzaam worden waar de nood groot is en er slechts de geringste mogelijkheid bestaat om nog te redden, waar dwalende zielen niet helemaal ten prooi zijn gevallen aan Mijn tegenstander en de korte tijd tot aan het einde nog een verandering in het denken tot stand kan brengen.

IK ontferm ME over hen en stuur hun Mijn boden toe, die in Mijn Naam moeten spreken en getuigen van Mijn Liefde, Wijsheid en Almacht, opdat de mensen leren geloven en de kant kiezen van HEM, van WIE ze eens zijn uitgegaan en tot WIE ze zich weer in vrije wil moeten keren opdat ze zalig worden.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Tarefa dos portadores da verdade.... Século das Luzes....

Qualquer pessoa que se tenha comprometido a trabalhar para Mim e para o Meu reino através do voto livremente dado de Me servir deve iluminar os seus semelhantes, pois vivem em completa ignorância, passam por uma vida terrena ignorante e, portanto, não avaliam a vida correctamente. Mas foi-lhes dada com o objectivo de amadurecerem as suas almas, o que só pode acontecer se.... estiverem verdadeiramente informados.... trabalhar na transformação do seu ser, se mudarem para o amor. Mas só a verdade pode provocar esta mudança, o conhecimento da Minha natureza fundamental e a relação entre Mim e as Minhas criações vivas. E assim a transmissão da verdade pura é uma necessidade e tarefa urgente daqueles que me querem servir. Onde houver pessoas que desejem sinceramente a verdade, eu também transmitirei a Minha Palavra, e os Meus servos terão sempre a oportunidade de transmitir os seus conhecimentos, e cada oportunidade é o Meu trabalho, a Minha vontade. Sei das perguntas das pessoas, sei da receptividade do indivíduo, sei do seu desejo de verdade e sei da sua força de fé e do seu amor, e por isso forneço a cada indivíduo a verdade, mas deixo que ele a aceite ou rejeite. O dom espiritual tem de ser oferecido completamente sem restrições, caso contrário a vontade de rejeitar é demasiado forte.... (5/22/1948) Mas se Eu próprio me aproximar de pessoas de boa vontade na Palavra elas Me reconhecerão, serão tocadas pela força da Minha Palavra, não a deixarão passar os seus ouvidos, mas deixá-la-ão fazer efeito dentro de si, tomarão uma posição sobre ela, e a verdade irá satisfazê-las e fazê-las felizes. Pessoas de boa vontade também vivem no amor, e a Minha Palavra fala aos seus corações na mesma medida em que os seus corações falam a Mim através de obras de amor. Portanto, os portadores da verdade devem procurar o contacto com pessoas que estão dispostas a amar, a fim de as tornar mais capazes de amar através da transmissão da pura verdade e de as fortalecer nos dias difíceis que ainda estão por vir para cada um de vós. Mas os portadores da verdade deveriam também tentar levar a verdade às pessoas que passam pela vida tépida e indiferente, sem praticar obras de amor, sem querer ajudar os seus semelhantes no serviço do amor ao próximo, sem desejo de verdade e lutando pelo bem espiritual. Estes são mal orientados e devem ser conduzidos para o caminho certo. Caminham na escuridão e devem ser tocados pelos raios de luz para que sintam o benefício da luz e se exponham aos seus raios. A realização da verdade é urgentemente necessária para a humanidade, e o Meu espírito será sempre eficaz onde a adversidade é grande e só existe a mais pequena possibilidade de resgate, onde almas erradas não caíram completamente presas ao Meu adversário e o pouco tempo até ao fim ainda pode trazer uma mudança de pensamento. Eu cuido deles e envio-lhes os Meus mensageiros que falarão em Meu nome e testemunharão o Meu amor, sabedoria e omnipotência, para que as pessoas aprendam a acreditar e se voltem para Aquele de Quem um dia se originaram e a Quem se voltarão de livre vontade, para que se tornem abençoados...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL