Het is geen geestelijke overweldiging, wanneer aan een mens van een bepaalde geestesrichting een andere wordt getoond, wanneer hem een weten wordt aangeboden, dat indruist tegen zijn weten, zolang hij in vrije wil beslissen kan om aan te nemen of af te wijzen. Maar wordt hij door wetten gedwongen tot aanneming, wordt hij dus door het dreigen met straffen onvrij gemaakt in zijn denken en handelen, dan is dit een overweldiging, die nooit goede uitwerkingen op de ziel kan hebben. Derhalve moet Mijn Woord steeds gepredikt worden, maar altijd moet Ze zo worden aangeboden, dat er geen dwang op de mensen wordt uitgeoefend. En daarom is ook het doen toekomen van de zuivere waarheid van boven een daad met volledige wilsvrijheid, die altijd voor een niet verlicht mens de mogelijkheid openlaat, als menselijk maaksel te worden aangezien, als de wil om af te wijzen bij de toehoorder groter is. Ieder mens kan de goddelijke oorsprong onderkennen, als het hem serieus gaat om de zuivere waarheid en de verdergaande ontwikkeling van de ziel. Dan zal hem met zekerheid ook door Mij het vermogen worden gegeven de waarheid als zodanig te herkennen, omdat het Mijn Wil is, dat het denken van de mens zich ophoudt in de waarheid en Ik hem elke mogelijkheid bied het juiste in te zien.
Maar nooit wordt van Mij uit met dwang op de wil ingewerkt, waarom Ik ook verwerp, dat van de kant der mensen de medemens geestelijk wordt overweldigd door leerstellingen, die als dogma tot het aannemen ervan verplichten, daar anders de mens zondig wordt verklaard. Voor elke overtreding van Mijn gebod van liefde moet de mens zich verantwoorden, maar nooit zal Ik hem ter verantwoording roepen als zijn innerlijke gevoel hem van het aannemen van een leerstelling van het geloof afhoudt, zelfs wanneer ze overeenstemt met de waarheid. Hij laadt dan nog steeds geen zonde op zich, alleen is zijn verlangen naar de waarheid nog niet zo diep, dat hij de waarheid als zodanig herkent. Maar een geloofsleer aannemen zonder onderzoek en innerlijke overtuiging is volkomen zonder waarde voor de ontwikkeling van de ziel. Steeds is een dogma nadelig voor de ziel, omdat de mens van het innemen van een standpunt tegenover een geloofsleer wordt ontheven, maar er zonder diep nadenken ook nooit een overtuigd geloof kan worden verkregen.
Wel hebben de mensen leiders nodig, als ze niet uit eigen beweging de vergeestelijking van hun ziel nastreven. Maar wijze leiders zullen alleen maar onderrichten en dus proberen hart en verstand aan te sporen, want de verbinding met Mij, met het geestelijke rijk, moet iedere afzonderlijke mens zelf tot stand brengen en de weg daartoe moet hem worden getoond door Mijn vertegenwoordigers op aarde, door het overbrengen van Mijn Woord. Steeds moeten dezen Mij laten spreken, maar er nooit iets van zichzelf aan toevoegen, geboden afkondigen of de mensen verplichtingen opleggen als door Mij gewild. Ik laat ieder mens de vrijheid en Mijn zorg gaat onophoudelijk steeds alleen uit naar het toezenden en verbreiden van de waarheid. Wie deze zoekt, zoekt Mij. En Ik zal Me door hem waarlijk laten vinden. Maar wie niet ernstig probeert de waarheid te vinden, zal ook geen voordeel trekken uit het aannemen van geloofsleren, die hem als dogma worden voorgehouden en die hij daarom meent niet te mogen afwijzen.
Elke dogmatische leer is een beperking van de vrijheid van wil, die Ik de mens gaf, dus een geestelijke geweldpleging, die niet overeenstemt met Mijn Wil en waartegen Mijn vertegenwoordigers op aarde moeten strijden in Mijn opdracht. En Ik zal iedere drager van de waarheid zegenen, Ik zal hem gelegenheid geven de waarheid te verspreiden, ofschoon ze tegenstand zal ondervinden. Maar wie serieus wil zal ze onderkennen en tot nadenken worden gestemd. En Ik zal hem helpen, Ik zal zijn geest verlichten en zijn wil zegenen.
Amen
VertalerNão é violação espiritual se a uma pessoa de uma certa escola de pensamento for mostrado outro, se lhe for oferecido conhecimento que contradiz o seu conhecimento, desde que possa decidir por sua livre vontade aceitá-lo ou rejeitá-lo. Mas se for forçado a aceitar por leis, se for colocado num estado de punibilidade, ou seja, se for deixado de livre nos seus pensamentos e acções pela ameaça de punição, então trata-se de uma violação que nunca poderá ter bons efeitos na alma. Por esta razão, a Minha Palavra deve ser sempre pregada, mas sempre apresentada de tal forma que não seja exercida qualquer coacção sobre as pessoas. E, portanto, a transmissão da pura verdade vinda de cima é também um acto de máxima liberdade de vontade que deixa sempre em aberto a possibilidade de uma pessoa não iluminada ser considerada como uma obra de arte humana se a vontade do ouvinte de a rejeitar for maior. Cada pessoa pode reconhecer a origem divina se levar a sério a verdade pura e o desenvolvimento futuro da sua alma, então certamente também lhe será dada por Mim a capacidade de reconhecer a verdade como tal, porque é minha vontade que o pensamento do ser humano se mova dentro da verdade e eu ofereço-lhe todas as oportunidades para reconhecer o que está certo. No entanto, nunca irei influenciar à força a vontade, e é por isso que também rejeito o facto de as pessoas violarem espiritualmente os seus semelhantes com ensinamentos que os obrigam a aceitá-los como dogmas, caso contrário o ser humano será pronunciado como pecador. O ser humano tem de responder por cada ofensa contra o Meu mandamento de amor, mas nunca o responsabilizarei se os seus sentimentos interiores o impedirem de aceitar uma doutrina de fé, mesmo que esta corresponda à verdade. Então ele ainda não comete pecado, apenas o seu desejo de verdade ainda não é tão profundo que ele reconheça a verdade como tal. Mas aceitar uma doutrina de fé sem exame e convicção interior é completamente inútil para o desenvolvimento da alma. O dogma é sempre desvantajoso para a alma porque o ser humano é privado de uma opinião sobre uma doutrina de fé, mas sem uma reflexão profunda, uma fé convicta também nunca pode ser conquistada. As pessoas certamente precisam de guias se não lutarem pela espiritualização da sua alma por si próprias; no entanto, guias sábios devem apenas ensinar e assim tentar estimular o coração e o intelecto, pois a ligação comigo, com o reino espiritual, tem de ser estabelecida por cada pessoa individualmente, e o caminho para esse fim deve ser-lhe mostrado pelos Meus representantes na Terra através da transmissão da Minha Palavra, eles devem sempre deixar-Me falar mas nunca acrescentar nada de próprio, decretar mandamentos ou impor obrigações às pessoas como Me.... Deixo todas as pessoas livres e a minha única preocupação é transmitir e difundir constantemente a verdade. Quem quer que o procure, procura-Me a Mim, e eu deixar-me-ei verdadeiramente encontrar por Ele; mas quem não se esforçar seriamente pela verdade não terá qualquer vantagem em aceitar doutrinas de fé que lhe foram apresentadas como dogma e que, por isso, acredita que não lhe é permitido rejeitar. Cada ensinamento dogmático é uma restrição da liberdade de vontade que dei ao ser humano, sendo assim uma violação espiritual que não corresponde à Minha vontade e contra a qual os Meus representantes na terra lutarão em Meu nome. E abençoarei cada portador da verdade, dar-lhe-ei a oportunidade de espalhar a verdade, embora encontre resistência, mas qualquer pessoa séria reconhecê-la-á e tornar-se-á atenciosa, e ajudá-lo-ei, iluminarei o seu espírito e abençoarei a sua vontade...._>Ámen
Vertaler