Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Het kruis "Mijn juk is gering en Mijn last licht"

Neem uw kruis op u en volg MIJ na. En IK zal naast u gaan en het u helpen dragen, want Mijn Liefde laat u niet lijden waar Ze het leed van u kan afnemen zonder uw ziel schade te berokkenen. Maar wanneer het kruis op u drukt, weet dan, dat dit nodig is voor de rijpheid van uw ziel. En bedenk, dat IK op de hoogte ben van uw geestelijke nood en deze als eerste tracht op te heffen, want als het uur van de dood is gekomen is de ziel in groter gevaar dan het lichaam. Bedenk dat alle nood ten einde is met het einde van deze aarde en dat dit einde niet ver meer is. En tracht u daarom zo te vormen dat dan het verblijf in lichtsferen voor u verzekerd is, dat u het aardse lichaam met vreugde afgeeft en het inruilt tegen een leven in het hiernamaals in volle vrijheid, als u de wilsproef op aarde hebt doorstaan. En dit leven zal u voor alles schadeloos stellen wat u op aarde geleden hebt en u zult nooit meer naar deze aarde terugverlangen. En hoe meer het leed op u drukt des te eerder zult u het aardse leven mogen afgeven en toch gelouterd zijn voor het geestelijke rijk. En u zult MIJ eeuwig danken, dat IK u liet lijden voor uw eigen welzijn.

Toch troost IK u, dat het leed door innig gebed (uit het hart) tot MIJ van u kan worden afgewend, dat IK het van u afneem als u vol vertrouwen als kinderen tot de VADER komt. Dan trek IK ME uw lot liefdevol aan en draag IK het kruis voor u, d.w.z. IK vind een oplossing die gelijkstaat met de vermindering van de nood. IK maak voor u het kruis lichter, dat het niet meer zo zwaar op u drukt en u het zult kunnen dragen, omdat u de kracht daarvoor van MIJ ontvangt.

"Mijn juk is gering en Mijn last licht". IK Zelf gaf u deze Woorden. Wilt u twijfelen aan de waarheid ervan? Dus geloof steeds dat elk kruis voor u is te dragen, als u maar elke last draagt met uw blik op MIJ gericht, en als het u te zwaar lijkt, beschouw het als een teken van Mijn Liefde voor u, want wie IK laat lijden zonder schuld, voor dezen wil IK Mijn rijk al op aarde toegankelijk maken, omdat IK de richting van hun wil ken, hun werkzaam zijn in liefde op aarde en de staat van hun ziel, die IK wil verhogen.

En neem daarom al het leed geduldig op u, het is slechts voor uw bestwil opgelegd en nooit zult u in dezelfde tijd uw doel bereiken als u verschoond blijft van leed, als u geen kruis krijgt opgelegd, als het aardse leven u de vervulling van al uw wensen geeft en wat al niet meer. En als u op de hoogte bent van Mijn Woorden dat het een teken is van Mijn grote Liefde voor u als u in aardse nood terecht komt, die u bijna aan het leven laat twijfelen, zo klaag en mor niet, schik u integendeel in uw lot en denk eraan dat uw VADER in de hemel Zijn kinderen waarlijk geen leed oplegt, als het niet een heel wat grotere zegen zou opleveren voor uw ziel, wier rijp worden het doel van ieder mens op aarde is.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

KRIŽ.... 'JER JE JARAM MOJ BLAG I BREME MOJE LAGANO....'(Matej 11:30)

Preuzmite na sebe svoj križ i slijedite Me. I Ja ću hodati kraj vas i pomoći vam nositi ga, jer Moja vas Ljubav ne ostavlja patiti, tamo gdje vam može skinuti patnju bez da našteti vašoj duši. Ali kada vas križ pritišče, onda znajte da je to nužno za sazrijevanje vaše duše. I sjetite se da Ja poznajem vašu duhovnu bijedu i tražim prije svega da nju ublažim, jer duša je u daleko većoj opasnosti od tijela u trenutku kada će doći čas smrti. Sjetite se da svaka nevolja ima svoj kraj sa krajem ove Zemlje i da taj kraj nije više daleko. Radi toga gledajte da se preobilikujete na taj način kako bi vam zatim bio osiguran boravak u svjetlosnim sferama, da ostavite s radošču vaše zemaljsko tijelo i zamijenite ga sa životom u onostranom u potpunoj slobodi jednom kada ste prošli ispit vaše volje na Zemlji.

Taj život će vas nagraditi za sve ono što ste bili patili na Zemlji, i nećete više nikada čeznuti za tom Zemljom. I što vas više ugnjetavaju muke, prije ćete moći predati zemaljski život i tako biti pročišćeni za duhovno Kraljevstvo. I biti ćete Mi vječno zahvalni što sam vam dopustio da patite radi vas samih. A unatoč svemu dao sam vam jednu utjehu, da vam vaša patnja može biti skinuta putem intimne molitve Meni, da ću vam je Ja maknuti, ako dođete kao vjerna djeca Svome Ocu. Onda se s posebnom Ljubavlju brinem oko vas i nosim križ umjesto vas, nalazim riješenje koje je jednako smanjivanju patnje. Ja vam olakšavam križ da vas više ne pritišče toliko snažno i da ga možete nositi, jer crpite snagu od Mene.

'Jer je jaram Moj blag i breme Moje lagano....'. Osobno sam vam dao ovu Riječ. Želite li sumnjati u njezinu istinitost? Onda uvijek vjerujte da ste sposobni nositi svaki križ, ako samo nosite svaki teret s pogledom usmjerenim ka Meni, a kada vam se čini preteškim, smatrajte ga kao znak Moje Ljubavi za vas, jer one koje ostavljam da pate bez da su išta skrivili, su oni kojima želim učiniti dostupnim Moje Kraljevstvo već na Zemlji, jer Ja poznajem usmjerenost njihove volje, njihovog djelovanja Ljubavi na Zemlji i stanje njihove duše koje želim uzdići.

I stoga, preuzmite na sebe svaku patnju sa strpljenjem, jer vam je nametnuta samo radi vašega dobra, i nećete nikada istovremeno doseći cilj ako ostanete pošteđeni od patnji, ako vam neće biti natovaren nikakav križ kada vam zemaljski život ispunjava svaku vašu želju i sve ono ostalo. I ako poznajete Moju Riječ, koja je znak Moje ogromne Ljubavi za vas, kada se nađete u zemaljskoj nevolji što vas ostavlja gotovo bez nade u život, onda se ne žalite i ne mrmljajte, nego se pomirite sa vašom sudbinom i razmišljajte o tome da vaš Otac na Nebu doista ne bi dopuštao patnju nad Svojom djecom, a da s time ne donosi daleko veći blagoslov za vašu dušu, čije je sazrijevanje svrha svakoga čovjeka na Zemlji.

AMEN

Vertaler
Vertaald door: Lorens Novosel