Een bange tijd van nood en lijden ligt voor u, en u kunt de tijd daarvoor, waarin u nu leeft beschouwen als een stilte vóór de storm. Waarin u nog een leven leidt naar oude gewoonte, waarin u nog van welstand spreken kunt vergeleken bij de armoede en de ontberingen die u daarna te wachten staan.
En toch is het een tijd van genade, een tijd waarin IK duidelijk herkenbaar ben, waarin het leven alleen draaglijk zal zijn als u zich in gedachten diep met MIJ verbindt, omdat u dan nooit alleen bent maar MIJ altijd als Behoeder en Beschermer bij u kunt hebben. Want IK zal MIJ duidelijk aan u laten zien; enkelen zal IK benaderen in de vorm van HEM, DIE MIJ in gehele volheid in Zich bevatte.
Waar de liefde tot MIJ sterk is zal men MIJ herkennen, ook wanneer IK als mens onder mensen vertoef. Mijn Oog zegt hen wie IK ben, en hun harten ontvlammen dan tot MIJ in de vurigste liefde die zij nooit aan een medemens zouden kunnen betuigen. Ook IK kom hen met de innigste Liefde tegemoet, IK zal hen onderrichten waarin zij nog onwetend zijn en hen ook troost inspreken in uren van nood. Zij zullen dan de moeilijkste situaties overwinnen en niet moedeloos worden, want zij ondervinden Mijn hulp en waar IK hen zichtbaar nader zijn zij vol kracht en diep geloof. En wanneer dat geloof een mensenhart vervult bestaat er geen drukkende nood meer, want zij verlaten zich dan geheel en al op MIJ en IK zal hun geloof waarlijk niet teleurstellen.
Wie echter zonder MIJ voortgaat zal de nood van de tijd nauwelijks kunnen verdragen, want IK wil hem niet in geestelijke nood laten en moet hem derhalve met aardse nood gevoelig treffen tot hij zijn weerstand tegen MIJ opgeeft, tot hij gelovig wordt en van MIJ hulp verwacht.
Zodoende bent u aan grote nood en lijden prijsgegeven waardoor IK u geheel zou willen winnen. Maar ook kracht en genade staan ter uwer beschikking die u helpen MIJ te winnen. IK wil alleen uw liefde, en bezit IK deze dan kom IK u al tegemoet. En dat gebeurt in de laatste tijd ook zichtbaar om het geloof van u en uw medemensen te vergroten, daar u buitengewone sterkte en troost nodig hebt. Dus behoeft u de zware tijd die voor u staat niet te vrezen, want met Mijn hulp zult u haar doorstaan.
Toch blijft het een genadetijd, en de last die IK u opleg kan licht voor u zijn als u de genadegaven goed gebruikt. MIJ te verwerven, MIJ te mogen aanschouwen met lichamelijke ogen is waarlijk het kruis waard dat u moet dragen tot het einde. Maar als kruisdragers komen voor MIJ ook in zij aanmerking die tot MIJ hun toevlucht nemen en MIJ om Mijn bijstand bidden, want IK verkort ook om hunnentwil de dagen tot aan het einde. IK ken elke nood van ieder wezen en die MIJ trouw zijn zijn Mijn ware kinderen, die waarlijk niet vergeefs tot MIJ om hulp roepen.
Schrik daarom niet vanwege Mijn aankondigingen. Ga doelbewust en rustig het komende tegemoet. Maak u los van de wereld en verwacht MIJ want IK zal komen. Eerst slechts voor enkelen, dan om de mijnen op te nemen in Mijn rijk, om hen weg te voeren van de plaats des verderfs en te brengen in het rijk van vrede - waar zij een zalig leven zullen leiden als in het paradijs.
Amen
VertalerUm tempo de angústia e sofrimento ansioso está à sua frente, e pode olhar para o tempo anterior, no qual vive agora, como uma calma antes da tempestade, onde ainda vive uma vida no quadro do tradicional, onde ainda pode falar de prosperidade, medida contra a magreza e as dificuldades que o esperam depois. E no entanto, é um tempo de graça, um tempo em que Eu sou obviamente reconhecível, em que a vida só será suportável se se unirem profundamente a Mim em pensamento, porque assim nunca estarão sós, mas poderão sempre ter-Me à vossa volta como protecção e escudo. E também me darei obviamente a conhecer a Mim mesmo, abordarei cada um de vós na forma d'Aquele que Me abrigou em toda a plenitude dentro de Si. (18.9.1947) E onde o amor por Mim for forte, serei reconhecido, mesmo que habite entre as pessoas como um ser humano, pois o Meu olho dir-lhes-á quem Eu Sou e os seus corações serão inflamados com o amor mais ardente por Mim, que nunca poderiam oferecer a um ser humano semelhante. E encontrá-los-ei com o mais ardente amor, iluminá-los-ei onde são ignorantes e dar-lhes-ei conforto em horas de adversidade, e eles superarão as situações mais difíceis e não o desespero, pois sentem a Minha ajuda, e onde visivelmente me aproximo deles estão cheios de força e fé profunda. E se isto preencher um coração humano, não haverá mais dificuldades opressivas, pois agora eles confiarão sempre completamente em Mim e eu não decepcionarei verdadeiramente a sua fé. Mas quem anda sem Mim dificilmente conseguirá suportar as dificuldades do tempo. Não posso deixá-lo em dificuldades espirituais e por isso tenho de o afectar severamente com dificuldades terrestres até que enfraqueça a sua resistência contra Mim, até que se torne fiel e espere ajuda de Mim....
(19.9.1947) Assim, todos vós estais expostos a privações e sofrimentos ansiosos através dos quais vos quero conquistar completamente. No entanto, força e graça estão também à sua disposição em abundância, o que o ajuda a ganhar-Me. Só quero o vosso amor, e se o possuir então virei ao vosso encontro.... na última vez também visivelmente para fortalecer a sua fé e a dos seus semelhantes, porque precisa de um reforço extraordinário e reconfortante. Por conseguinte, não precisa de temer o momento difícil que está a enfrentar, pois com a Minha ajuda conseguirá ultrapassá-lo. No entanto, continua a ser um tempo de graça, e o fardo que coloco sobre si pode ser fácil para si se apenas usar correctamente a concessão de graça. Ganhar-Me, poder contemplar-Me com olhos corpóreos, também vale verdadeiramente a cruz que se tem de carregar até ao fim. No entanto, também me ofereço como portador da cruz àqueles que se refugiam em Mim e apelam a Mim pelo Meu apoio.... E por causa deles encurto os dias até ao fim. Sei de todas as dificuldades do indivíduo, e aqueles que Me são fiéis são os Meus verdadeiros filhos que verdadeiramente não me pedem ajuda em vão. Portanto, não se alarmem com o Meu anúncio, vão com confiança e calma para o que está para vir, distanciem-se do mundo e esperem por Mim.... e eu virei.... primeiro aparecendo individualmente para depois ir buscar os Meus para o Meu reino.... para os levar para longe do lugar da ruína para o reino da paz, onde levarão uma vida feliz como no paraíso...._>Ámen
Vertaler