Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Brood uit de hemel - Geestelijke zon - Stem van de goede Herder

Verzuim niet uw ziel de spijs aan te bieden die haar het eeuwige leven waarborgt. Verzorg ze rijkelijk met voeding. Verslap niet in uw streven naar volmaaktheid. Dan zult u ook Mijn welgevallen verwerven en Mijn Liefde zal u met zorg omringen en behoeden. En het zal u aan niets ontbreken. Lichamelijk en geestelijk zal in uw behoeften worden voorzien. En u zult in de volle waarheid staan. U zult wetend worden en immers geen andere leermeester nodig hebben dan Mij. U zult met elke vraag naar Mij kunnen komen en Ik zal u nooit zonder antwoord laten.

Verlang dus naar Mijn Woord. Want dit stel Ik als voorwaarde, wanneer u verzadigd wilt worden met het brood uit de hemel, met het voedsel voor uw ziel dat u steeds ter beschikking staat. Begeer het. Verlang ernaar. En als het u wordt aangeboden, verkwik u eraan en put onophoudelijk uit de bron des levens en u zult kracht en licht ontvangen. Elke zwakheid zal verre van u blijven en u zult vol wijsheid zijn. En daaraan kunt u zien dat Mijn gave goddelijk is. U ziet de waarde van Mijn gave in en u zult gelukzalig zijn, dat Ik Me om u bekommer in geestelijke nood en ook in elke aardse benauwenis.

Wat Ik u geef is niets nieuws, maar de eeuwige waarheid. Dat wil zeggen: ze moet, wil ze waarheid blijven, onveranderd blijven, zoals ze van Mij is uitgegaan. Maar het menselijk verstand verandert veel. Het probeert voortdurend te verbeteren. En omdat Mijn gave elke wil om te verbeteren onnodig maakt, is het begrijpelijk dat er alleen maar een verandering kan worden bereikt van wat als eeuwige waarheid van Mij afkomstig is. Dus is het ook begrijpelijk dat Mijn Woord niet zo behouden blijft en het steeds weer een zuivering nodig heeft, wil het als Mijn Woord op aarde worden verbreid.

En daarom bied Ik Zelf Mijn Woord steeds weer aan diegenen aan, die hongeren en dorsten naar voedsel voor hun ziel. En dezen zullen in de waarheid vaststaan. Ze zullen niet bang hoeven te zijn een gebrekkig weten in ontvangst te nemen of het verkeerd te begrijpen, omdat het overbrengen van de zuivere waarheid Mijn wil en Mijn doel is, zolang er mensen op aarde wonen. Want alleen de waarheid kan naar het eeuwige leven leiden en de ziel helpen volmaakt te worden.

En daarom zal Ik voor Mijn dienaren op aarde steeds een trouwe begeleider zijn. Ik zal ze op wegen leiden waar de mensen hen ontmoeten die sterke behoefte hebben aan Mijn hemels brood, die verlangen naar voedsel voor hun ziel en wier leven een werkzaam zijn in liefde is, om welke reden ze ook naar Mij verlangen. Ik kom hen Zelf naderbij door Mijn dienaren. Ik geef hun uitsluitsel over vragen van het hart. Ik leg hen gedachten in het hart, zodat ze Mijn dienaren om lering vragen en dan spreek Ik Zelf door dezen. En dus ontvangen de hongerende mensen van Mij Zelf het brood uit de hemel, de volle waarheid, die geestelijk voedsel is voor hun ziel.

En de ziel zal zich positief ontwikkelen. Ze kan niet achterblijven in haar ontwikkeling als ze van Mij Zelf de spijs in ontvangst neemt die Ik met Mijn kracht heb gezegend, die dus nooit zonder uitwerking kan blijven. En waar Mijn dienaren vlijtig werkzaam kunnen zijn, daar zal spoedig helder licht de geestelijke nacht verlichten. En de mensen zullen geen angst meer hebben voor de duisternis, want voor hen is de morgen aangebroken, waarop spoedig de heldere dag zal volgen, waar het licht van de zon doorbreekt en elke duisternis verjaagt.

En als eenmaal de geestelijke zon is opgegaan voor de mensen, dan is er geen nacht meer. Dan zal het licht eeuwig stralen en voor de ziel een oneindige weldaad betekenen. Want haar oerstaat was het helderste licht. En de duisternis was een gevolg van de zonde tegen Mij, een gevolg van aanmatiging en een zich afkeren van Mij. Maar nu is ze voor eeuwig in liefde met Mij verbonden en ze moet daarom ook onuitsprekelijk gelukzalig zijn.

Laat daarom de ziel op aarde geen gebrek lijden. Geef haar wat ze dringend nodig heeft: geestelijk voedsel, spijs en drank uit de hemelen. Geef haar Mijn Woord, doordat u de wil opbrengt dit rechtstreeks of indirect te ontvangen. En de ziel zal belangstelling tonen voor Mij, voor Mijn Woord, als uw wil op Mij is gericht. Laat het meest kostelijke niet aan haar voorbijgaan. Laat het levende water niet wegstromen, zonder dat u er zich aan laaft. Put en drink uit de bron des levens en verzadig u met het Woord dat Mijn Liefde u aanbiedt.

En wilt u heel bijzonder worden bedeeld, oefen u dan, dat u in staat bent Mij Zelf te horen. Luister binnen in u en let op uw gedachten en Ik zal tot u spreken, fijntjes en zacht, maar u zult Mijn stem herkennen, de stem van de goede Herder, die Zijn schapen roept, omdat Hij er geen van wil verliezen. U zult als Mijn kinderen de stem van de Vader herkennen, want wie in diepste liefde contact met Mij zoekt, naar hem buig Ik Me over met Mijn Vaderliefde. En het kind zal Mijn Liefde voelen en gelukkig zijn, in het bezit van de waarheid, die het van Mij ontvangt. En het zal steeds dichter bij Mij komen door de waarheid en zich uiteindelijk verbinden met de eeuwige Waarheid. Het heeft zijn doel bereikt en zal voor eeuwig gelukzalig zijn.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Pão do céu.... Espiritual Sun.... Voz do Bom Pastor....

Não descuide de oferecer à sua alma o alimento que assegura a sua vida eterna, proporcione-lhe abundância de alimento, não se afrouxe na sua luta pela perfeição. Então, também ganhará o Meu prazer, e o Meu amor cuidará de si e cuidará de si, e nada lhe faltará, física e espiritualmente as suas necessidades serão satisfeitas, e ficará de pé em toda a verdade, tornar-se-á conhecedor e, no entanto, não precisará de outro professor além de Mim, poderá vir a Mim com cada pergunta e nunca o deixarei sem uma resposta. Portanto, desejai a Minha Palavra, pois faço disto uma condição se quereis estar satisfeitos com o pão do céu, com o alimento da alma que está constantemente à vossa disposição. Deseje-o, peça-o e, se lhe for oferecido, banqueteie-se com ele e tire-o constantemente da fonte da vida e receberá força e luz.... Todas as fraquezas ficarão longe de si e você estará cheio de sabedoria.... E com isto reconhecereis que o Meu dom é divino, reconhecereis o valor do Meu dom e sereis abençoados por eu cuidar de vós em cada adversidade espiritual e também em cada angústia terrena. O que vos dou não é nada de novo a não ser a verdade eterna, ou seja, para permanecer verdade, tem de permanecer inalterada tal como veio de Mim.... Mas o intelecto humano muda muito, procura constantemente melhorar. E como o Meu dom torna desnecessário todo o desejo de melhorar, é compreensível que apenas uma mudança que tem origem em Mim como verdade eterna pode ser alcançada. Assim, também é compreensível que a Minha Palavra não permaneça como está e que requeira sempre uma purificação para ser espalhada na terra como a Minha Palavra. E por isso ofereço a Minha Palavra, uma e outra vez, àqueles que têm fome e sede de alimento da alma. E estes permanecerão na verdade, não terão de recear receber conhecimentos inadequados ou compreendê-los mal, porque a transmissão da verdade pura é a Minha vontade e o Meu objectivo enquanto as pessoas viverem na terra, porque só a verdade pode levar à vida eterna e ajudar a alma a atingir a perfeição.... E por isso serei sempre um companheiro fiel dos Meus servos na terra, guiá-los-ei pelos caminhos onde encontram pessoas que têm fome do Meu pão do céu, que desejam alimento para as suas almas e cuja vida é uma actividade de amor, e é por isso que também Me desejam. Aproximo-me deles Mim mesmo através dos Meus servos, informo-os sobre questões do coração, coloco os pensamentos nos seus corações para que se aproximem dos Meus servos para instrução, e depois Mim mesmo falo através deles, e assim o povo faminto recebe de Mim mesmo o pão do céu, a verdade plena, que é alimento espiritual para a sua alma. E a alma desenvolver-se-á para cima, não pode ficar para trás no seu desenvolvimento se receber a comida de Mim Mesmo, que abençoei com a Minha força, que por isso nunca poderá permanecer ineficaz. E onde os Meus servos possam ser diligentemente activos, a luz brilhante em breve iluminará a noite espiritual e as pessoas deixarão de ter medo da escuridão, pois a manhã amanheceu para eles, que em breve será seguida pelo dia brilhante em que a luz do sol irrompe e afasta toda a escuridão. E uma vez que o sol espiritual tenha nascido para as pessoas, não haverá mais noite, então a luz brilhará eternamente e significará um benefício infinito para a alma. Pois o seu estado original era a luz mais brilhante e a escuridão um resultado do pecado contra Mim, um resultado da arrogância e do afastamento de Mim.... Mas agora está eternamente unida a Mim no amor, e por isso também deve ser inexpressivamente feliz. Portanto, não deixe a alma passar fome na terra, dê-lhe o que precisa urgentemente.... alimentação espiritual, comida e bebida dos céus, dêem-lhe a Minha Palavra reunindo a vontade de a receber directa ou indirectamente.... e a alma participará de Mim, da Minha Palavra, se a vossa vontade estiver voltada para Mim.... não deixem passar as coisas mais deliciosas, não deixem a água viva escorrer sem se refrescarem com ela, atraiam e bebam da fonte da vida e fiquem satisfeitos com a Palavra que o Meu amor vos oferece. E se quiseres ser especialmente atencioso, então pratica a capacidade de Me ouvir a Mim mesmo, escutar dentro de ti e prestar atenção aos teus pensamentos e Eu falar-te-ei, subtil e silenciosamente, mas reconhecerás a Minha voz, a voz do bom pastor que chama as Suas ovelhas porque Ele não quer perder nenhuma delas. Como Meus filhos reconhecereis a voz do Pai, para quem se aproximar de Mim com profundo amor inclinar-me-ei para Ele com o Meu amor paternal, e o filho sentirá o Meu amor e será feliz na posse da verdade que de Mim recebe, e aproximar-se-á sempre de Mim através da verdade e finalmente unir-se-á à verdade eterna.... atingiu o seu objectivo e ficará feliz para sempre...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL