Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

Aankondigingen door zieners en profeten

Wat IK u, mensen door zieners en profeten verkondig, moet serieus worden genomen. Zo is Mijn Wil en wilt u Mijn Wil vervullen, neem dan niet lauw en onverschillig aan wat Mijn Liefde u biedt. En onverschillig bent u als u Mijn woord wel aanhoort, echter uw leven niet inricht overeenkomstig Mijn voorzegging, als u niet serieus een verandering van uw wezen nastreeft en Mijn gebod van de liefde nakomt. Door Mijn aankondigingen wil IK u waarschuwen voor een nutteloos leven, IK wil u aanmanen de tijd nog te benutten die u nog blijft tot aan het nabijzijnd einde, IK wil u aansporen om geestelijk te streven en al uw gedachten geestelijk te sturen opdat u helemaal rijp wordt in de tijd die u nog op aarde vertoeft.

Als u echter Mijn Woord, Mijn profetieën niet ernstig neemt, laat u al deze aanwijzingen aan uw oren wegsterven en Mijn aanmanen en waarschuwen was vergeefs. En als dan het uur komt waarop u wordt weggeroepen, zult u slechts op een geringe getuigenis van een goed leven aanspraak kunnen maken, want u hebt op aarde gefaald en Mijn liefdevolle Vaderhand niet gegrepen, toen die u werd aangeboden.

Als u een geestelijke begeleider hebt, zal u zich ook onvoorwaardelijk aan hem moeten toevertrouwen, want hij leidt u zeker juist. Maar nu in de eindtijd wil IK Zelf uw Leider en Begeleider zijn en als u MIJ maar een beetje vertrouwen schenkt, hoeft u waarlijk niet meer zelf voor uzelf te zorgen, lichamelijk noch geestelijk, want deze zorgen neem IK Zelf over, alleen zult u er op moeten letten dat u voortdurend kracht van MIJ in ontvangst neemt die u de weg ten hogen verzekert.

En deze kracht kan alleen tot u komen in de vorm van Mijn Woord. Als u zich nu door dit Woord op de hoogte stelt van wat komen gaat, is dit een zeer grote genade voor u, want u hebt nu de mogelijkheid u door een juiste levenswandel Mijn genegenheid te verwerven, in zo'n mate, dat IK nooit meer van u weg ga, dat iK u vastpak en ten hogen optrek.

Maar nu doe IK het heel erg dringend, omdat u geen lange tijd meer overblijft om uw ziel te veranderen. En daarom kom IK met elke openbaring, met elke kennisgeving, dichter bij u en roep u, en als u de stem van de VADER herkent, zult u hier ook gevolg aan geven, u zult net als verdwaalde schaapjes letten op de stem van de goede Herder, u zult Zijn roep in acht nemen en dit zal uw grootste winst zijn. Maar wie geen acht slaat op Mijn stem, zal ook moeilijk verbinding met MIJ krijgen en als nu het ogenblik van het einde is gekomen, zal hij zwak zijn en zijn blik niet naar de hemel richten, omdat hij nog te zeer aan de aarde gebonden is. En dit wil IK van u afwenden, IK wil u helpen en zend u daarom steeds weer Mijn woord uit den hogen en tegelijk ook de motivering van Mijn woord, opdat u het steeds ernstig zult nemen, opdat u het zult horen en lezen waar u daartoe maar gelegenheid gegeven is.

Geloof Mijn Woord, geloof het, dat er niet veel tijd meer overblijft tot het einde, opdat u in alle ernst een begin maakt met de arbeid aan uw ziel, opdat er nog veel genade voor u uit voortvloeit, want de tijd is zeer ernstig en het is dringend nodig, dat u tracht u voor te stellen dat het einde u verrast en u geen tijd meer hebt voor uw eigenlijke opgave op aarde. Luister naar MIJ en geloof Mijn Woord en het zal u altijd en eeuwig met kracht vervullen. IK zal Zelf MIJ over u kunnen ontfermen, zodra u MIJ zoekt in gedachten. En al het moeilijke zult u de baas kunnen worden, omdat dit Mijn Wil is dat diegenen veel kracht toevloeit die hun geloof aan Mijn Macht en Liefde bewaren en IK help hen om geestelijk vooruit te gaan.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Annonces à travers les voyants et les prophètes

Ce que J'annonce à travers les voyants et les prophètes doit être pris sérieusement. C’est Ma Volonté, et si vous voulez vous acquitter de Ma Volonté, n'accueillez alors pas d’une manière tiède et indifférente ce que vous offre Mon Amour. Mais vous êtes indifférents si vous écoutez Ma Parole et ne changez pas votre vie en conformité avec Mes Prédictions, si vous ne tendez pas sérieusement à un changement de votre être et ne vous acquittez pas de Mes Commandements d'amour. Avec Mes Annonces Je veux vous avertir de ne pas gaspiller votre vie, Je veux vous exhorter à utiliser encore le temps qui vous reste jusqu'à la fin prochaine, Je veux vous stimuler à tendre spirituellement et à guider spirituellement toutes vos pensées, pour que vous mûrissiez dans le temps où vous demeurez encore sur la Terre. Mais si vous ne prenez pas sérieusement en compte Ma Parole, Mes Prophéties, vous laissez passer toutes ces indications outre vos oreilles, et Mes mises en garde et Avertissements sont vains. Et si maintenant l’heure arrive où vous êtes rappelés, vous pourrez bénéficier seulement d'un témoignage insuffisant, parce que vous aurez échoué sur la Terre et n'aurez pas saisi Ma Main de Père affectueux lorsqu’elle vous était offerte. Si vous avez un assistant spirituel, alors vous devez vous confier à lui inconditionnellement, parce qu'il vous mène bien et avec sécurité. Maintenant cependant dans le temps de la fin Moi-même Je veux Être votre Guide et votre Assistant, et si vous Me donnez seulement un peu de confiance, vous n'aurez vraiment plus besoin de vous pourvoir vous-mêmes, ni corporellement ni spirituellement ; parce que Je prends cette Assistance dans Ma Main, vous devez seulement vous occuper à recevoir toujours la Force de Moi, qui vous garantit la montée. Et cette Force peut vous arriver seulement sous la forme de Ma Parole. Si maintenant Je vous donne connaissance par cette Parole de ce qui arrive, alors c’est une Grâce très grande pour vous, parce que maintenant vous avez la possibilité, par une juste manière de vivre, de vous conquérir Mon Affection dans une mesure telle que Je ne vous laisserais jamais plus, qui vous saisit et vous attire en haut.

Mais maintenant Je rends cela particulièrement urgent, parce qu'il ne reste plus beaucoup de temps pour changer vos âmes. Et donc Je viens près de vous avec Mes Révélations, avec Mes Communication, et vous appelle, et si vous reconnaissez la Voix du Père, si vous la suivrez aussi. Comme des brebis égarées vous vous occuperez de la Voix du bon Berger, vous suivrez Son Appel, et celui-ci sera pour votre plus grand avantage. Mais pour celui qui ne s'occupe pas de Ma Voix, il lui sera bien difficile de trouver le contact avec Moi, et si maintenant l’heure de la fin est venue, il sera faible et il ne tournera pas son regard au Ciel, parce qu'il est encore trop lié à la Terre. Et Je veux vous détourner de cela, Je veux vous aider et donc Je vous envoie toujours de nouveau Ma Parole d'en haut et en même temps aussi la raison de Ma Parole, pour que vous la preniez toujours sérieusement, pour que vous l'écoutiez et la lisiez, partout où il vous en sera donné l'opportunité. Croyez en Ma Parole, et croyez qu’il ne reste plus beaucoup de temps jusqu'à la fin, pour que vous entrepreniez pleinement sérieusement le travail sur votre âme, pour qu’il en résulte encore beaucoup de Grâce, parce que le temps est très sérieux, et il est d'urgence nécessaire que vous vous imaginiez que la fin vous surprendra et vous n'avez plus beaucoup de temps pour votre vrai travail terrestre. Ecoutez-Moi et croyez en Ma Parole, et elle vous comblera toujours et éternellement avec la Force, Moi-même Je pourrai prendre soin de vous, dès que vous Me cherchez en pensées. Et vous pourrez dépasser la chose la plus difficile, parce que c’est Ma Volonté que vous ayez beaucoup de Force pour maintenir votre foi dans Mon Pouvoir et Mon Amour, et Moi Je vous aiderai à la remontée spirituelle.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Jean-Marc Grillet