Vergelijk Kundgabe met vertaling

Meer vertalingen:

De antikrist gecamoufleerd als brenger van het heil. Maatregelen tegen al het geestelijke

Dat is de geest van de antikrist, die onder de dekmantel van een heilbrenger tot de mensen komt, maar wiens wil toch helemaal van GOD is afgekeerd in zover dat hij een GOD van Liefde niet accepteert, evenals hij trouwens het geestelijke afwijst als bovennatuurlijk en daardoor niet bewijsbaar en dus niet bestaand. En het WEZEN van CHRISTUS zal hem ook zo vreemd zijn dat hij niet in Zijn verlossingswerk en Zijn missie op aarde geloven zal, en hij HEM daarom tracht voor te stellen als een fantasie figuur, en alle voorzorgsmaatregelen treft deze Persoon uit de harten van de mensen te verdringen. Zijn eigen wezen stemt niet overeen met het WEZEN van CHRISTUS, daarom is het begrijpelijk dat hij HEM als vijand beschouwt en dus ook bestrijdt.

De te verwachten antikrist is een persoonlijkheid die uit het kader van het natuurlijke naar voren treedt. Hij is een buitengewoon begaafd mens en zijn bijzondere kracht ligt in zijn plan van wereldorde, in zijn buitengewoon optreden tegenover hen die de verantwoording dragen voor het welzijn van het volk. Daarom zal hij groot succes behalen, want men wil hem de opperheerschappij waar hij naar streeft, toekennen. Men verwacht dat van hem ingrijpende veranderingen zullen komen ten gunste van het algemeen, daarom zullen hem alle werelds gezinde mensen aannemen en hij zal die bevoorrechte positie uitbuiten voor allerlei maatregelen. En in het bijzonder zal hij optreden tegen de geest van het bovennatuurlijke, tegen alle religieuze organisaties evenals ook tegen de kerken of geestelijke stromingen die JEZUS CHRISTUS en Zijn leer tot grondslag hebben. Want hij zal de naastenliefde als een toestand van zwakte voorstellen die onder alle omstandigheden bestreden moet worden.

Wie met zijn streven instemt geldt evenzo als antikrist en is dus tegenstander van GOd, hij zal zich ook liefdeloos gedragen tegen zijn naaste en daarom ook in een geestelijke blindheid voortgaan, want hij behoort tot het rijk van satan. Als heerser over velen zal de antikrist groot oproer verwekken door zijn maatregelen, die alle menselijkheid missen en alleen proberen haat en onvrede onder de mensen te stichten om de liefde te verstikken en de mensen in grote geestelijke nood te dompelen.

Maar dan is de reaktie van GOD hoognodig, en dit verklaart het werkzaam zijn van GOD door Zijn dienaren op aarde, want ook HIJ moet op aarde te herkennen zijn voor hen die tot Zijn kamp behoren. HIJ moet dus evenzo op buitengewone wijze te werk gaan opdat HIJ niet afgewezen wordt, maar erkend kan worden, als de mensen maar gewillig zijn de juiste weg te gaan. Als zij zich maar bewust of onbewust tot de Schepper van hemel en aarde wenden, om aan HEM hulp te vragen in geestelijke nood. En dan is ook het worstelen van het goede tegen het kwade bijzonder heftig, want het uur van het einde komt steeds dichterbij en de scheiding van de geesten moet zich voltrekken tot aan de jongste dag.

En deze scheiding kan alleen plaatsvinden als de mensen serieus voor de keus gesteld worden GOD te erkennen of HEM te verloochenen. Die vraag zal hen tot een beslissing dwingen, en om haar kracht bij te zetten treedt de tegenstander van GOD openlijk naar voren doordat hij zijn afgezanten op aarde beïnvloedt maatregelen te treffen en door te voeren die 'n godvijandig denken verraden. En zo begint het laatste gevecht op deze aarde, de geloofsstrijd, de strijd tegen CHRISTUS, met het gevolg dat de mensen zich nu definitief moeten uitspreken: voor of tegen HEM. En dan komt 't laatste oordeel, want in vrije wil wenden zij zich nu naar GOD toe of van HEM af, en voor die vrije wil moeten zij zich ook verantwoorden.

Deze strijd is onafwendbaar en brengt duidelijk het wezen van de antikrist aan 't licht. Daardoor kan de gehele mensheid duidelijk het denken en handelen doorzien van hem, die onder het masker van een heilbrenger optreedt om zijn afschuwelijke plannen ten uitvoer te brengen; die openlijk vecht tegen GOD en daarom weer voor een lange tijd in de aarde gebonden wordt, vanwaar hij zich niet eerder vrij kan maken tot de mensen hem weer behulpzaam zijn en door hun valse liefde tot de materie de ketenen van satan weer losser maken.

Maar JEZUS CHRISTUS zal nooit verdrongen kunnen worden. HIJ zal overwinnaar blijven op de jongste dag en Zijn leer zal alle liefhebbende harten vervullen. Zijn getrouwen zullen Zijn liefdeleer met zich meenemen als zij weggenomen worden, en zodoende zal ook Zijn leer op de nieuwe aarde als geestelijke kennis hoog worden gehouden. Ze zal zich ten volle ontplooien en daardoor zullen de mensen de hoogste kennis bezitten en in de innigste liefde tot GOD ontbranden. En door de tegenstander van GOD kan ze nooit meer verdrongen worden omdat hem elke macht is ontnomen voor een lange tijd.

Amen

Vertaler
Vertaald door: Gerard F. Kotte

Anti-Cristo - portador de salvação?.... Medidas contra tudo o que é espiritual....

Este é o espírito do Anticristo que, embora se aproxime das pessoas sob o disfarce do Salvador, é de uma vontade completamente oponível a Deus, na medida em que não reconhece um Deus de amor, tal como geralmente rejeita tudo o que é espiritual como sobrenatural, não sendo, portanto, provável, não sendo. E a natureza de Cristo também lhe será tão estranha que ele não poderá acreditar no Seu acto de Salvação e na Sua missão na terra e, por isso, tentará retratá-lo como uma mera figura fantasiosa e tomará todas as precauções para expulsar esta figura do coração das pessoas. A sua própria natureza não corresponde à natureza de Cristo, e por isso é compreensível que O considere como um inimigo espiritual e lute contra Ele. O Anticristo a esperar é uma personalidade que sai do quadro do natural; é uma pessoa extraordinariamente dotada cuja força especial reside na sua segurança mundana, na sua aparência para com aqueles que têm a responsabilidade pelo bem-estar do povo. E é por isso que ele será bem sucedido, as pessoas conceder-lhe-ão a supremacia pela qual ele está a lutar, presumirão que podem esperar que ele provoque mudanças radicais para o bem do público em geral. E todos o reconhecerão; ele tirará partido desta posição privilegiada para tomar medidas de todo o tipo. Em particular, porém, intervirá contra o espírito do sobrenatural, contra todas as associações religiosas, bem como contra as igrejas ou correntes espirituais que têm Jesus Cristo e os seus ensinamentos como ideia básica. Pois retratará o amor de vizinhança como um estado de fraqueza que deve ser combatido em todas as circunstâncias. E quem se juntar ao seu esforço será igualmente considerado como um anticristo, será considerado como um opositor de Deus e também revelar-se-á pouco amável para com o seu próximo e, por conseguinte, falecerá também em cegueira espiritual, pois ele pertence ao reino de Satanás. Mas como governante sobre muitos, o Anticristo instigará grande tumulto através das suas medidas, que carecem de toda a humanidade e se destinam apenas a trazer ódio e discórdia entre a humanidade, a abafar o amor e a afundar-se na maior miséria espiritual. E então a contra-acção de Deus é de extrema urgência, e isto explica a actividade óbvia de Deus através dos Seus servos na terra, pois Ele também tem de ser reconhecível na terra àqueles que pertencem ao Seu campo, Ele tem de trabalhar de forma igualmente extraordinária para que Ele não possa ser rejeitado, mas tem de ser reconhecido se as pessoas estiverem dispostas a tomar o caminho certo e se voltarem consciente ou inconscientemente para o Criador do céu e da terra, pedindo a Sua ajuda na adversidade espiritual. E então a luta do bem contra o mal é particularmente feroz, pois a hora do fim aproxima-se cada vez mais e a separação dos espíritos deve ter lugar até ao último dia.... E esta separação só pode ter lugar quando as pessoas são seriamente confrontadas com a escolha de reconhecer Deus ou de O negar. Esta questão irá forçá-los a tomar uma decisão, e para que esta se torne um adversário agudo de Deus aparecerá obviamente influenciando os seus emissários na terra a tomar e aplicar medidas que traem o pensamento hostil para com Deus. E assim a última batalha nesta terra começa.... a batalha da fé, a batalha contra Cristo, que resulta em pessoas que agora finalmente decidem a favor ou contra Ele. E depois vem o julgamento.... pois em livre vontade voltam-se para Deus ou para longe, e por livre vontade têm de responder. Esta batalha é inevitável, pois revela claramente a natureza do Anticristo, tal como toda a humanidade pode agora tomar consciência dos pensamentos e acções daquele que aparece sob a máscara de um salvador para realizar os seus planos vergonhosos, que luta abertamente contra Deus e, em troca, será novamente preso na terra durante muito tempo, de onde não pode libertar-se até ser novamente ajudado por pessoas que soltam os grilhões de Satanás através do seu falso amor pela matéria. Mas Jesus Cristo nunca poderá ser deslocado, Ele permanecerá vitorioso no último dia, e os Seus ensinamentos encherão todos os corações, e os Seus seguidores levá-lo-ão consigo quando forem arrebatados, e assim também será mantido na nova terra como conhecimento espiritual, será vivido, e as pessoas permanecerão em conhecimento supremo e brilharão no mais profundo amor por Deus. E nunca poderá ser deslocado pelo adversário de Deus, porque todo o poder lhe foi retirado durante muito tempo...._>Ámen

Vertaler
Vertaald door: DeepL