De geest in u moet u onderrichten, anders blijft u zonder kennis. Hij kan echter pas werkzaam worden wanneer u in de liefde leeft. En daarom bestond mijn missie op aarde als mens vooreerst in het overbrengen van de goddelijke leer van de liefde, want deze moest eerst door het naleven ervan de mens zo omvormen dat de geest in hem actief kon worden en er dan pas verdere geestelijke bemiddeling mogelijk was. Maar de mensen waren in de tijd van mijn aardse leven zo ver van de liefde afgeweken, dat zij steeds weer en indringender op de gevolgen van hun liefdeloosheid gewezen moesten worden. Het gebod van de liefde moest hun steeds weer worden voorgehouden en slechts weinigen kon Ik met diepgaande kennis vertrouwd maken.
Maar deze kennis algemeen tot de mensen te brengen zou niet wijs van Mij geweest zijn, omdat kennis zonder liefde een dode kennis blijft, zonder uitwerking. Daarom zijn ook de aantekeningen van mijn discipelen volgens mijn wil in een vorm bewaard gebleven waarbij weliswaar diepgaande kennis achterwege blijft, maar die toch de leer van de liefde tot inhoud hebben. En wie deze leer navolgt, die dringt ook in een diep weten door als hij er ernstig naar verlangt.
Ik zelf heb wel op aarde kennis in overvloed uitgedeeld, maar Ik kende ook de harten van mijn toehoorders. Ik kende de gradatie van hun liefde, hun wil, hun mening omtrent mijn persoon, die voor mijn toehoorders aanleiding was het hun aangebodene als de enige waarheid aan te nemen. Ik onderwees ook mijn discipelen en stelde hen in staat door het uitgieten van mijn geest na mijn hemelvaart weer hetzelfde aan hun medemensen over te brengen wat zijzelf door de geest ontvingen. Dus was er ook goed gezorgd voor de mensen aan wie de discipelen het evangelie brachten. Maar omdat een leven in de liefde altijd de voorwaarde is om diepe geestelijke kennis te begrijpen en er de zegen van te ondervinden, moest het gebod van de liefde verder doorgegeven worden aan het nageslacht. En daarom werd dit in mijn opdracht door de discipelen opgeschreven, opdat het bewaard bleef zoals het door Mij op aarde onderwezen werd.
En ook mijn levenswandel, die alle mensen tot voorbeeld moest dienen, was inhoud van de notities die voor de mensheid als nalatenschap van mijn discipelen bewaard bleven, waarbij echter het diepe weten ontbreekt omdat Ik het zo wil. Want wie de kennis uit het boek wil halen, dat wel mijn woord bevat, maar de liefde niet heeft, die zal er niets mee weten aan te vangen, omdat het geestelijk weten het licht is dat door de liefde wordt ontstoken, dat eerst dan kan stralen in z'n volste intensiteit, wanneer de geest in de mens gewekt is en nu de mens van binnen uit verlicht wordt. Schools overgedragen kennis zou alleen waarde hebben, als ze onderzocht en verwerkt kan worden om mentaal eigendom te worden, wat echter altijd alleen maar met de hulp van de geest mogelijk is, om welke reden de liefde absoluut onontbeerlijk is.
Wat is dus begrijpelijker dan dat door Mij zelf op aarde alsook door de volgens mijn wil ontstane aantekeningen, steeds alleen de liefde onderricht werd, dat steeds alleen het gebod van de liefde als het eerste en voornaamste aan de mensen moet worden bekend gemaakt? Wat is begrijpelijker dan dat de mens niet vaak genoeg gewaarschuwd kan worden dit gebod op te volgen, om tot zielenrijpheid te komen?
Alle verdere kennis is alleen het gevolg van een leven in liefde en wordt aan de afzonderlijke mens overgebracht, zoals het voor hem van nut is. Want zodra zijn geest werkzaam is geworden, kan hij onbeperkt kennis ontvangen, want hijzelf bepaalt de gradatie van wijsheid waarin hij leven wil. Hij hoeft ze dan niet uit boeken aan te nemen, maar ze wordt hem rechtstreeks vanuit het geestelijke rijk aangeboden, wat echter alleen maar die mens kan begrijpen die door het navolgen van mijn gebod van de liefde de geest in zich heeft doen ontwaken, wat nooit begrepen zal kunnen worden door hen die zonder liefde verder leven en hun kennis alleen uit boeken proberen te halen. Dit is echter alleen maar dode kennis. De geest geeft echter pas het leven, het volledig begrijpen komt pas door de liefde.
Amen
VertalerYou must be taught by the spirit within you or you will remain without knowledge. But it can only become active if you live a life of love.... And therefore My mission as a human being on earth initially consisted of conveying the divine teaching of love, for the human being's compliance with it first had to change him such that it enabled the spirit within him to become active and only then were further spiritual instructions possible. However, at the time of My life on earth people had so much diverged from love that they had to be informed time and again and in ever greater detail of the consequences of their heartlessness and the commandment of love had to be constantly preached to them, and I was only able to initiate a few into profound knowledge. Yet it would not have been wise on My part to impart this knowledge to people in general, because without love it remains dead knowledge without result. And therefore it was My will that My disciples' transcripts were preserved in such a form that they indeed lack profound knowledge but nevertheless contain the teaching of love, and anyone who follows it will also penetrate into deeper knowledge if he seriously desires it.
I Myself have certainly shared an abundance of knowledge on earth, yet I also knew My listeners' hearts, I was aware of their degree of love, their will and their realisation of My Personality which made them accept the knowledge they were offered as the only truth. I also instructed My disciples and through pouring out My spirit after My ascension I enabled them to impart to their fellow human beings the same information they received through the spirit, and thus people who were brought the Gospel by My disciples were well taken care of, but since a life of love is always a prerequisite in order to understand profound spiritual knowledge and derive the blessing from it, the commandment of love was intended to be passed on to future generations and was therefore written down by My disciples on My instructions, so that it would be preserved as I had taught it on earth. And My way of life, which was meant to serve as an example to all people, was also a subject of the transcripts which, as My disciples' legacy, were left to humanity but which are missing more profound knowledge because this is My will. For anyone who wants to draw the knowledge from the Scriptures, which indeed include My Word, but who is without love would not know what to do with it, because spiritual knowledge is the light which is only kindled through love, which can only burst into full radiance when the human being's spirit awakens and then enlightens the person from within. Academically imparted knowledge is only valuable if it can be examined and assimilated in order to become intellectual property, but this is only ever possible with the spirit's assistance, which therefore makes love indispensable.
What is therefore more understandable than that I Myself on earth as well as in the transcripts, which came about according to My will, only ever taught love and that the commandment of love must only ever be presented to people first and foremost? What is more understandable than that the human being cannot be admonished often enough to comply with this commandment in order to attain psychological maturity? All further knowledge is just the result of a life of love and will be imparted to each individual person as is beneficial to him. For as soon as his spirit has become active he can receive unlimited knowledge, since the degree of wisdom he wants is determined by himself, and then he will no longer need to accept it from books but it will be offered to him directly from the spiritual kingdom which, however, can only be understood by a person who has awakened the spirit within himself through complying with My commandment of love, which will never be comprehensible to those who live without love and try to gain their knowledge from books. This is just dead knowledge, only the spirit will give life.... only love will grant complete understanding....
Amen
Vertaler